L´école

Question 1

Kolik času věnuješ studiu?

Answer 1

Combien de temps tu consacres a tes études?

Question 2

školní zařízení (základní škola, střední škola, vysoká škola)

Answer 2

l´établissement scolaire (l´école primaire, le collége ou le lycée, Université ou Grands Écoles - plus selsective)

Question 3

démentiel, fou

Answer 3

šílený

Question 4

dřímat, pospávat; už jsi někdy usínal během kurzu?

Answer 4

somnoler, est-ce que tu as déja somnolé pendant un cours?

Question 5

držíš se na uzdě, jsi vážný, ovládáš se?

Answer 5

est-ce que tu te tiens a carreau (= dlaždice)

Question 6

tělesné tresty / zneužívat je

Answer 6

châtiments corporels / abuse

Question 7

zadek; dát na zadek, výprask

Answer 7

la fesse; la fessée

Question 8

přijímací zkouška

Answer 8

l´examen d´entrée

Question 9

varování; trest, vyloučení

Answer 9

l´avertissement, la punition, l´exclusion

Question 10

přísnost, přísný

Answer 10

la sévérité, sévère

Question 11

místo rozkvětu, rozvoje; Od změny povolání vzkvétá / rozzářil se; rozvírat nebo rozvíjet květy

Answer 11

un lieu d´épanouissement; Depuis son changement d’emploi, il s’est épanoui. épanouir

Question 12

dynamický / skleslý, malátný / (porážka, jatka) / zbourat, srazit, spadnout, kácet stromy

Answer 12

dynamique / abattu / abattoir / abattre

Question 13

zvědavý / omezený, ohraničený / mezník, patník / hranice, meze

Answer 13

curieux / borné / borne / bornes

Question 14

nadšený, horlivý / bez nadšení, elánu

Answer 14

passionné / qui n´a plus la flamme

Question 15

být bezstarostný

Answer 15

être insouciant de qqch

Question 16

nerovnoprávnost / je tam hodně sociálních nerovností v přístupu ke škole?

Answer 16

inégalités /Est-ce qu´il y a beaucoup d´inégalités sociales dans l´accès a l´école?

Question 17

cukr a bič (mrkev a bič)

Answer 17

la carotte et le bâton : Cette expression date de 1948. Elle fait référence à un âne (= osel) qui a du mal à avancer sans motivation. Si vous lui montrez une carotte, signe de récompense (symbol odměny), ou si vous lui donnez un coup de bâton, dans les deux cas il avancera (posune se vpřed).

Question 18

zvýšit / snížit; omezit

Answer 18

augmenter / deminuer; limiter

Question 19

hlad, hladový / žízeň, žíznivý

Answer 19

faim / soif

Question 20

je to vědecky dokázáno

Answer 20

c’est scientifiquement prouvé

Question 21

to obtěžuje žáky (všechny) / žáky naší třídy (určitou skupinu)

Answer 21

ça dérange les élèves / des élèves