Francais authentique

Question 1

Tout est proche,
proximité

Answer 1

Všechno je blízko,
blízkost

Question 2

sauvage

Answer 2

divoký

Question 3

aller a la gym (sécréter des hormones qui nous font du bien)

Answer 3

jít do fitka

Question 4

sauver le monde

Answer 4

zachránit svět

Question 5

voir le verre à moitié plein plutôt qu’à moitié vide

Answer 5

vidět sklenici z půlky plnou

Question 6

avoir les pieds sur terre; les désillusions naissent de illusions

Answer 6

mít nohy na zemi;

Question 7

le mode de vie

Answer 7

způsob života

Question 8

Merci pour les roses, merci pour les épines

Answer 8

děkuji za růže, děkuji za trny

Question 9

j´ai jamais cessé d´etre heureux

Answer 9

Nikdy jsem nepřestal být šťastný

Question 10

si vous parler des larmes il ne faut pas oublier des roses

Answer 10

když mluvíš o slzách, nesmíš zapomenout na růže

Question 11

la désillusion naît des illusions

Answer 11

deziluze se rodí z iluzí

Question 12

Exigeant

Answer 12

Náročný

Question 13

Dans le meme bateau

Answer 13

Na stejné lodi

Question 14

Věci, které nás překvapují

Answer 14

Les choses qui nous surprennent

Question 15

dobré setkání; intenzivní moment

Answer 15

une bonne rencontre; un moment intense

Question 16

nenechat si ujít; minout

Answer 16

ne pas louper; louper

Question 17

Zkouším žasnout nad jednoduchými věcmi a každodennostmi

Answer 17

J’essaie de m’émerveiller avec des choses simples et quotidiennes

Question 18

být optimista, optimistický

Answer 18

etre optimiste

Question 19

nechat se překvapovat různými věcmi

Answer 19

Se laisser surprendre par les différentes choses

Question 20

Je lepší vidět sklenici z půlky plnou

Answer 20

C’est mieux de voir le verre a moitié plein

Question 21

netopýr; holohlavý, lysý, plešatý; létali rychle

Answer 21

chauve souris; chauve; Elle ont volé très rapidement

Question 22

časopis

Answer 22

le magazin, journal

Question 23

špatné zkušenosti; dobrá příležitost; nová situace

Answer 23

Des mauvaises expériences; une bonne possibilité; une nouvelle situation

Question 24

Přemýšlem jsem o nějaké věci ve vztahu k penězům

Answer 24

J’ai pensé à quelque chose par rapport à l’argent

Question 25

například při nakupování některých věcí

Answer 25

Par exemple en achetant quelque chose

Question 26

otevřený této myšlence, tomuto nápadu

Answer 26

Ouvert à cette idée

Question 27

Chata už je tady dlouho; bylo tam hodně hmyzu

Answer 27

Ce chalet est ici depuis longtemps ; Il y avait beaucoup d’insectes

Question 28

spěchám na univerzitu; prohledat batoh

Answer 28

Je suis pressé d’aller à l’université; Fouiller les sacs