Kunst Flashcards
спорно
umstritten
одна из центральных фигур венского рубежа веков
eine der Zentralgestalten des Wiener Fin de Siècle
расцвет грюндерства
Hochblüte der Gründerzeit
мелкобуржуарзная
kleinbürgerliche
роскошные здания кольцевой улицы
die Prachtbauten der Ringstraße
стая
die Schar
внешний вид
Ausgestaltung
принимать участие
mitwirken
Габсбургская монархия
Donaumonarchie
распускать
auflösen
перерастать
entwachsen
рубеж веков
Jahrhundertwende
полные надежд сновидения
hoffnungsvolle Traumbilder
пейзажи души
Seelenlandschaften
вдруг
mit einem Schlag
знаменит
im Rampenlicht der Öffentlichkeit
объединение художников
Vereinigung bildender Künstler
глава
der führende Kopf
выставочное здание
Ausstellungsgebäude
период творчества
Schaffensphase
использование золота
Einsatz von Gold
давать о себе знать
ankündigen
быть кульминацией
gipfeln
новатор
Wegbereiter
обращать внимание
verweisen
всю жизнь
zeitlebens
накидка
Malerumhang
лохматый
struppig
несмотря на почести императора
trotz Ehrungen durch das Kaiserhaus
растущее
aufstrebend
рисовать портреты
porträtieren
спутница жизни
Lebensfreundin
терпеть нападки
Anfeindungen erleiden
единомыслящие
kongeniale
падение
Untergang
единственное сохранившееся ателье
das einzig erhaltene Atelier
взгляд на атмосферу
Einblick in die Atmosphäre
фонд рисунков
Bestand an Zeichnungen
показать общественности
zur Gänze präsentieren
главная работа творчества
Hauptwerk des Schaffens
множество рисунков устилают
unzählige Skizzen bedecken
муки работы
die Mühen der Arbeit
тема любовной пары
das Thema des Liebespaares
занимала Климта
hat Klimt beschäftigt
вариации можно найти в ранних работах
Variationen finden sich bereits früh in seinem Werk
обращение
Hinwendung
предпосылка
Vorstufe
стать апогеем
den Höhepunkt finden
высмеять
spotten
черты лица
Gesichtszüge
избегать описания
entziehen sich letztlich einer Zuschreibung
пара держится перевернуто
ein Paar hält sich umschlungen
склониться над женщиной
sich über die Frau beugen
крепко к нему прижата
eng an ihm geschmiegt
соотнести прямоугольные и квадратные формы
rechteckige und quadratische Formen zuordnen
цветной орнамент
das florale Muster
золотой нимб
eine goldene Gloriole
пальцы ног вцепляются в луг
Zehen krallen sich an der Wiese fest
поднимать вопрос
die Frage aufwerfen
разделить грязь
Dreck auseinanderhalten
драить
wegschrubben
видный, признанный
renomiert
корыто
der Gummitrog
удалить
entsorgen
рейки
Holzlatten
каркас
Holzgestell
упомянутый
besagt
окись
Patina
оценка
Einschätzung
изначальное состояние
Ursprungszustand
страховая стоимость
der Versicherungswert
решить
regeln
к тому же
obendrein
экспонат в пользование
Leihgabe
несмешно
nicht zum Lachen
курьезная история
kuriose Geschichte