Kreyòl 🇭🇹 Flashcards
frases e expressões em crioulo
Mwen renmen manje mango.
Eu gosto de comer manga.
Mango sa a dous anpil.
Esta manga é muito doce.
Ou vle yon mango?
Você quer uma manga?
Pote m yon mango silvouplè.
Traga-me uma manga, por favor.
Pitit la renmen espageti ak fwomaj.
A criança gosta de espaguete com queijo.
Nou bezwen achte plis espageti pou dine a.
Precisamos comprar mais espaguete para o jantar.
Mwen manje ze chak maten.
Eu como ovo todas as manhãs.
Ze a te fre lè mwen te achte li.
O ovo estava fresco quando eu o comprei.
Ze ak te bon pou sante ou.
Ovo e chá são bons para sua saúde.
Li te fè ze ak te pou tout moun nan kay la.
Ela fez ovo e chá para todos na casa.
Mwen bezwen plis sik nan kafe mwen.
Eu preciso de mais açúcar no meu café.
Sik la twò dous pou mwen.
O açúcar está doce demais para mim.
Pa mete twòp sik nan ji a.
Não coloque muito açúcar no suco.
Èske ou te deja eseye fwomaj pike?
Você já experimentou queijo picante?
M ap achte fwomaj pike pou dine jodi a.
Vou comprar queijo picante para o jantar hoje.
Li toujou mete fwomaj pike nan sandwich li.
Ele sempre coloca queijo picante no sanduíche dele.
Kòman ou fè yon ji ak dlo?
Como você faz um suco com água?
Ou ka fè yon ji ak dlo ak fwi fre.
Você pode fazer um suco com água e frutas frescas.
Gwayav ak espageti se yon plat inik nan restoran an.
Goiaba com espaguete é um prato único no restaurante.
Gwayav ak espageti se yon konbinezon etranj, men li bon.
Goiaba com espaguete é uma combinação estranha, mas é bom.
Mwen renmen ji sitwon, li trè bon pou sante.
Eu gosto de suco de limão, é muito bom para a saúde.
Lè m ap fè manje, mwen toujou ajoute ji sitwon.
Quando estou cozinhando, sempre adiciono suco de limão.
Mwen renmen ji sitwon, men mwen pito li frèt.
Eu gosto de suco de limão, mas prefiro que esteja gelado.
Li te ale nan travay byen bonè maten an.
Ele foi ao trabalho bem cedo pela manhã.
Li te ale nan vil la semèn pase a.
Ele foi à cidade na semana passada.
Mwen ap mache nan lari a.
Eu estou caminhando na rua.
Li mache lontan jodi a.
Ele/ela caminhou muito hoje.
Nou mache pou nou ale lekòl chak jou.
Nós caminhamos para ir à escola todos os dias.
Mache a fèmen nan dimanch.
O mercado fecha aos domingos.
Mwen bezwen al mache pou achte kèk fwi.
Eu preciso ir ao mercado para comprar algumas frutas.
Mwen bezwen yon liv pou etidye.
Eu preciso de um livro para estudar.
Sa a se pou ou.
Isso é para você.
Li ap travay di pou fanmi li.
Ele está trabalhando duro para sua família.
Pou ki sa ou fache?
Por que você está bravo?
Pou mwen, li se yon bon zanmi.
Para mim, ele é um bom amigo.
Li te achte flè pou manman l.
Ele comprou flores para sua mãe.
Manman mwen renmen kwit manje pou nou.
Minha mãe gosta de cozinhar para nós.
Manman m se yon moun trè dous.
Minha mãe é uma pessoa muito doce.
Pitit la ap kriye paske li vle manman l.
A criança está chorando porque quer a mãe.
Manman an ap fè yon gato pou fèt pitit li.
A mãe está fazendo um bolo para o aniversário do filho.
Rad sa twò piti pou mwen kounye a.
Essa roupa está muito pequena para mim agora.
Eske ou gen rad pou mete nan fèt la?
Você tem roupa para usar na festa?
Rad ou yo bèl anpil jodi a!
Suas roupas estão muito bonitas hoje!
Yo te vann anpil rad nan mache a yè.
Eles venderam muitas roupas no mercado ontem.
Pa kite rad ou yo sou tè a, tanpri.
Não deixe suas roupas no chão, por favor.
Eske ou byen?
Você está bem?
Eske li rive?
Ele/ela chegou?
Eske sa ap pran anpil tan?
Isso vai demorar muito?
Eske li renmen chante?
Ele/ela gosta de cantar?
Eske ou gen yon liv pou mwen?
Você tem um livro para mim?
Eske ou te wè kle mwen yo?
Você viu minhas chaves?
Eske mwen ka ede w?
Posso te ajudar?
Eske yo pral vini jodi a?
Eles vão vir hoje?
Kounye a, m’ap travay.
Agora, eu estou trabalhando.
Kounye a, li ap dòmi.
Agora, ele/ela está dormindo.
Kounye a, mwen pare pou sòti.
Agora, eu estou pronto para sair.
Kounye a, yo sezi avèk nouvèl la.
Agora, eles estão surpresos com a notícia.
Ou twò bèl jodi a!
Você está muito bonita hoje!
Sa a twò chè pou mwen.
Isso é muito caro para mim.
Nou gen twò anpil moun nan sal la.
Temos muitas pessoas na sala.
Li twò fatigé pou li ale nan travay la.
Ele está muito cansado para ir ao trabalho.
