Konverzacie : nakladné phrazy Flashcards
How old are you?
Koľko rokov maš?
I don’t speak Slovak well.
Nehovorim dobré po slovensky.
I’m good.
Mám sa dobre.
It pleases me.
Teši ma.
Nothing happened.
Nič sa stalo.
I understand Slovak.
Rozumiem po slovensky.
I’m learning Slovak.
Ja sa učím slovenčinu (po slovensky).
Where do I need to go?
Kam mám isť?
All the best.
Všetko najlepšie!
He pretended to be sick.
Robil sa, ako že mu je zle.
Twice as tall as me.
Dvakrát vyšší ako ja.
No sooner than in an hour.
Nie skôr ako o hodinu.
You’re right on time, we just started.
Ideš akurát, práve sme začali.
She came just when I was leaving.
Prišla akurát vtedy, ked som odchádzal.
What is she like?
Aká je?
What size do you wear?
Akú máš veľkost?
or else…
alebo inak…
either … or
buď … alebo
not a bit
ani trochu
not once
ani raz
about a week ago
asi pred týždňom
I should at least show my face there.
Mal by som tam aspon ukázať.
He made a (small) fortune.
Zarobil balík peňazí.
Don’t be afraid.
Neboj sa.
There is nothing to fear.
Niet sa čoho báť.
I enjoy it.
Baví ma to.
I really enjoy it.
Veľmi ma to baví.
I go jogging every morning.
Každé ráno chodím behať.
I have to run.
Musím už behať.
It is a common thing.
Je to bežná vec.
Are you crazy?
Čo blázniš?
Don’t be a fool.
Nebuď blázon.
Stop fooling around.
Prestaň blbnúť.
You have it all wrong.
Máš to úplne blbo.
It’s not far away.
Je to celkom blízko.
She scored two points.
Ziskala dva body.
He’s fighting for his life.
Bojuje o život.
Does it hurt?
Bolí to?
Where does it hurt?
Kde vás to bolí?
That’s cool!
To je bomba!
It’s a deal.
Beriem to.
I will keep that in mind.
Beriem to na vedomie.
I have a stomach ache.
Bolelo ma brucho.
What are your plans for the future?
Aké máš plány do budúcnosti?
I wouldn’t do that.
To be som neurobil.
Wouldn’t it be better to wait?
Nebolo by lepšie počkať?
He is very clever.
Je veľmi bystrý.
Where do you live?
Kde bývaš?
I live alone.
Bývam sám.
fairly well
celkom slušne
It is quite warm outside.
Vonku je celkom teplo
all year long
po celý rok
worldwide
po celom svete
What use is it?
Akú to má cenu?
We must ask for directions.
Musíme sa spýtať na cestu.
I am on the way.
Už som na ceste.
Have a safe trip.
Šťastnú cestu!
I like to travel.
Rád cestujem.
We traveled around Europe.
Cestovali sme po Európe.
Cross the street.
Prejdite cez ulicu.
via the Internet
cez internet
Over my dead body.
Len cez moj mŕtvolu.
We are almost there.
Sme skoro v cieli.
I hurt her feelings.
Ranil som jej city.
(Go) easy!
S citom!
Can you smell it?
Cítiš to?
I can feel it too.
Cítim to isté.
How do you feel?
Ako sa cítiš?
I am feeling better now.
Už sa cítim lepšie.
I study foreign languages.
Učím sa cudzie jazyky.
He returned from abroad.
Vrátil sa z cudziny.
You should get more exercise.
Mal by si viac cvičiť.
I’m out of practice.
Vyšiel som z cviku.
What/Who are you waiting for?
Na čo/koho čakáte?
What did you expect?
A čo si čakal?
That was to be expected.
To sa dalo čakať.
What do you have on tap?
Čo tu čapujete?
I’ll have a draft beer.
Dám si čapované pivo.
by now
v tomto čase
once in a while
raz za čas
I have no time.
Nemam čas.
working hours
pracovný čas
for ever (and ever)
na večné čas
How time flies!
Ako ten čas letí!
You’ll get used it.
Časom si zvykne.
The book has three parts.
Knihu má tri časti.
How often do you go there?
Ako často tam chodíš?
She often talks about them.
Často o nich hovorí.
They have to face danger.
Musia čeliť nebezpečenstvu.
I would be honored.
Bolo by my cťou.
To be or not to be?
Byť, či nebyť?
Ask him whether he will come.
Spýtaj sa ho, či príde.
Hopefully!
Len či!
as the crow flies
vzdušnou čiarou
Today is a horrible day.
Mám dnes čierny deň.
The coast is clear.
Vzduch je čistý.
What are you reading?
Čo čitaš?
Have you read it?
Už si to čítal?
He’s an interesting person.
Je to zaujímavý človek.
Who is he?
Čo je to za človeka?
How many people are coming?
Koľko ľudí príde?
One never knows.
Človek nikdy nevie.
I have no idea.
Čo ja viem?
There is nothing to be afraid of.
Niet sa čoho báť.
I have nothing to say.
Nemám čo povedať.
the sooner, the better
čím skôr, tým lepšie.
I would do anything.
Urobil by som čokoľvek.
Whatever you need.
Čokoľvek budete protrebovať.
He should be here any minute now.
Už čoskoro by mal prísť.
What’s worrying you?
Čože ťa trápi?
I have a strange feeling.
Mám čudný pocit.
It looks strange.
Vizerá to čudne.
I’m surprised (to hear that).
To sa čudujem.
Come in!
Ďalej!
Keep on driving.
Choď dalej.
And now what?
A čo ďalej?
more and more
čim ďalej, tým viac
We still have a long way to go.
Máme to ešte ďaleko.
Is it far from here?
Je to odtiaľto ďaleko?
They are far ahead of us.
Sú ďaleko pred nami.
They are far behind.
Sú ďaleko vzadu.
Next, please!
Ďalší, prosím!
Can I have another one?
Môžem dostať ďalší?
We need two more.
Potrebujeme ešte ďalších dvoch.
How did she do/fare?
Ako jej sa darilo?
How are you doing?
Ako sa ti/vám darí?
I’m (doing) fine.
Darí sa mi dobre.
Give it to me.
Daj(te) mi to.
Who gave it to you?
Kdo ti to dal?
Leave me alone!
Daj mi pokoj!
It can’t be done.
To sa nedá.
It can’t be helped!
Nedá sa nič robiť.
Let’s get to work!
Dajme sa do práce!
Don’t give up!
Nevzdávaj sa!
What will you have to drink?
Čo si dáš/dáte na pitie?
I would like…
Dal by som si…
I’ll take a shower.
Dám si sprchu.
Take care
Daj(te) si pozor…
I prefer … to …
Dávam prednosť … pred …
I’ve known it for a long time.
Viem to už dávno.
Long time no see.
Dávno sme sa nevideli.
in a few days
za par dní
by day
cez deň
during the day
počas dňa
What’s up?
Čo sa deje?
What is the matter with him?
Čo sa s ním deje?
Did you see the last episode?
Videl si posledný diel?
They have two children together.
Majú spolu dve deti.
She is expecting (a baby).
Čaká druhé dieťa.
He is still a child.
Je to ešte dieťa.
Do you have a girlfriend?
Máš dievča?
He looked straight into my eyes.
Dival sa mi priamo do očí.
I have a strange/funny feeling.
Mám divný pocit.
How long will it take?
Ako dlho to potrvá?
How long is it?
Aké je to dlhé?
What are you doing tonight_
Čo robíš dnes večer?
I met her this morning.
Stretol som je dnes ráno.
What day is today?
Koľkého je dnes? Čo je dnes za deň?
Let me in!
Pusti ma dnu!
Let’s go inside.
Poďme dnu.
Put it in the bag.
Daj to do tašky.
Fuck off!
Choď do riti!
Wait till five.
Počkaj do piatej.
Bottoms up!
Do dna!
I’m not feeling well.
Nie je me dobre.
He behaves well.
Správa sa dobre.
He is eager to start.
Už sa nemože dočkať.
You must provide two copies.
Musíte dodať dve kopie.
He didn’t keep his promise.
Nedodržal svoj sľub.
Agreed!
Dohodnuté!
She shaved her head.
Dostrihla sa dohola.
Please let me finish (speaking).
Nechajte ma, prosím, dohovoriť.
bring/put together
dať dohromady
I’m out of patience.
Došiel me trpezlivosť.
What was your first/general impression?
Aký bol váš prvý/celkový dojem?
I was under the impression that…
Mal som (z toho) dojem, že…
Let him prove it!
Nech to dokáže!
We made it!
Dokázali sme to!
Not everyone can do that.
To nedokáže každý.
Until when should I wait?
Dokedy mám čákať?
I will wait as long as I can.
Počkám, dokedy budem môcť.
Until you have finished…
Dokiaľ nebudeš hotový…
As soon as I finish (it)…
Hneď ako to dokončím…
He has finished school.
Už dokončil školu.
Pull yourself together.
Daj sa dokopy!
Let’s put our heads together.
Dáme hlavy dokopy.
Turn left.
Zahnite/zabočte doľava.
At the very bottom.
uplné dole
down there/here
tam/tu dole
I’ll wait downstairs.
počkám dolu.
I’ll go downstairs and open (the door).
Pôjdem dole a otvorím.
I’ll be down in a moment.
Hneď som dole.
Hats off.
Klobuk dolu.
Make yourself at home.
Správaj(te) sa ako doma.
He isn’t home.
Nie je doma.
I must go home.
Musím isť domov.
domestic animals
domaće zvieratá
wait till kingdom come
čakať (až) donekonečna
I’ll make him come.
Donútim ho prísť.
We must go around.
Musíme ísť dookola.
fall (down) on the ground
dopadnúť na zem
turn out well/bad
dopadnúť dobre/zle
Everything turned out well.
Všetko dobre dopadlo.
We have to fill the tank.
Musíme doplniť palivo.
Look ahead!
Pozeraj(te) sa dopredu!
I’ll sit in the front.
Sadnem si dopredu.
We have to think ahead.
Musíme myslieť dopredu.
When will you be there?
Kedy tam dorazíš?
They haven’t arrived yet.
Ešte nedorazili.
Finish it!
Doraz to!
He reached his goal.
Dosiahol svoj cieľ.
We achieved nothing.
Nič sme nedosiahli.
She’s come of age.
Dosiahla plnoletosť.
I’m repeating it word for word.
Opakujem to doslava.
When will you grow up?
Kedy konečne dospeješ?
I came to the conclusion that…
Dospel som k záveru, že…
We have enough time.
Máme dosť času.
Have you had enough?
Mali ste dosť?
very soon
dosť skoro
I feel like (having) a beer.
Dostal som chuť na pivo.
He got a bash in the head.
Dostal úder do hlavy.
Gotcha!
Dostal som ťa!
Where can I buy/get it?
Kde to môžem dostať?
We have received nothing.
Nič sme nedostali.
How do I get to…?
Ako sa dostanem do…?
I can’t get inside.
Nemôžem sa dostať dovnútra.
There’s enough for everyone.
Na každého sa dostane.
up to now
až doteraz
Don’t touch (it/me)!
Nedotýkať sa (toho/ma)!
Will you take him home?
Dovedieš ho domov?
Let’s go inside.
Poďme dovnútra.
Let me in!
Pusti ma dovnútra!
We are here on holiday.
Sme tu na dovolenke.
I’ll take a holiday.
Vezmem si dovolenku.
I won’t allow that.
To nedovolím.
Who gave you permission?
Kto ti to dovolil?
We can’t afford it.
To si nemožeme dovoliť.
from the front to the back
spredu dozadu
Rewind it.
Pretoč to dozadu.
Step back! Back up!
Ustúpte dozadu!
How did they find out?
Ako sa to dozviedeli?
They must never find out.
To sa nikdy nesmú dozvedieť.
Got it?
Už ti to došlo?
The most important is…
Najdôležitejšie je…
It looks important.
Vizera dôležito.
Can he be trusted?
Dá sa mu dôverovať?
Trust me!
Dôveruj mi!
For what reason?
Z akého dôvodu?
He did it for no reason at all.
Urobil to úplne bez dôvodu.
It is too expensive for me.
Je to pre mňa príliš drahé.
He sleeps like a log.
Spí ako drevo.
On the next day…
Na druhý deň…
Like every other…
Ako každý druhý…
Don’t do it again!
Druhýkrát to už nerob!
Hold on to it!
Drž(te) to pevne.
Shut up!
Drž hubu!
I keep my fingers crossed for you!
Držím ti/vám palce.
I’m holding a place for me.
Držím ti miesto.
stick together
držte sa pohromade
I hope so/not.
Dúfam že áno/nie.
Step on it (the gas)!
Dupni na to!
Closed the door behind you.
Zatvor(te) za sebou dvere.
He left the door ajar.
Nechal dvere dokorán.
Get up!
Dvíhaj sa!
