Køn og ligebehandling

Question 1

respectively

The twins work as a taxi driver and a barber respectively.

Answer 1

henholdvis

Tvillingerne arbejder som henholdsvis taxachauffør og barber.

Question 2

renewal

Renewal of the old agreement was unfortunately not possible.

Answer 2

fornyelse

Fornyelse af den gamle aftale var desvære ikke mulig.

Question 3

stir sth up, push boundaries

The artists are trying to push boundaries with their exhibition.

Answer 3

rokke ved noget [ˈʁʌgə]

Kunstnerne prøver at rokke ved noget med deres udstilling.

Question 4

pattern, model

She is supposed to be a model for her siblings.

Answer 4

mønstrer, mønsteret, mønstre, -ne

Det er meningen at hun skal være et mønster for sine søskende.

Question 5

to march

Answer 5

marchere [mɑˈɕeˀʌ]

Question 6

bitch, crow

Answer 6

kælling

Question 7

invisible

The cloak made him invisible.

Answer 7

usynlig

Kappen gjorde ham usynlig.

Question 8

merit, profit, achievement

Answer 8

fortjeneste, -n, -r

Han fik endelig den fortjeneste, han havde fortjent

Question 9

maternity leave

She went on maternity leave for 9 months,

Answer 9

barselsorlov, -en

Hun gik på barselsorlov i 9 måneder.

Question 10

midwife

Answer 10

jordemoder eller jordemor

Question 11

to oppress, keep back, STIFLE

The dictator oppressed his people.

It was impossible to keep back the tears.

Answer 11

undertrykke (2)

Diktatoren undertrykkede sit folk.

Det var umuligt at undertrykke tårerne.

Question 12

skew (skośny), slanter (also: stoned)

Answer 12

skæv [ˈsgεˀw]

Question 13

distribution

Answer 13

fordeling

Question 14

employment, recruitment (zatrudnienie)

She hoped for permanent employment.

Answer 14

ansættelse

Hun håbede på en fast ansættelse.

Question 15

equal, egalitarian

There was an egalitarian division of the money.

Answer 15

ligelig [ˈliːəli]

Der var en ligelig fordeling af pengene.

Question 16

maiden, miss / lady, madam

Answer 16

frøken / frue

Question 17

equalise, balance, counterbalance

His appearance is counterbalanced by his great knowledge.

Answer 17

udligne (1) [-ˌliˀnə]

Hans udseende bliver udlignet af hans enorme viden.

Question 18

advertise a job

Answer 18

opslå en stilling

Question 19

to step

Be careful not to step in the dog poo.

Answer 19

træde, trådte, trådt

Pas på ikke at træde i en hundelort.

Question 20

careful, gentle

He carefully lifted up the baby.

Answer 20

varsom

Han løftede varsomt babyen op.

Question 21

introduce, implement quota (parytet)

Answer 21

indføre (2) kvoter

Question 22

attractive, tempting

Answer 22

tiltrækkende

Question 23

to acknowledge, recognise

Three new states were officially recognised as countries.

Answer 23

anerkende

Tre nye stater blev officielt anerkendt som lande.

Question 24

in particular, especially

Answer 24

i særdeleshed

Question 25

to cause, prompt, give rise to

I do not know what prompted him to say that

Answer 25

foranledige (1) [fɒanˈleˀðiə]

Jeg ved ikke hvad der foranledigede ham til at sige det .

Question 26

special treatment

Answer 26

særbehandling

Question 27

maternity/paternity leave

Answer 27

barselsorlov, -en, -er

Question 28

• What do you do, when your behind itches and your arms are too short?
• I don’t know what to do!

Answer 28

• Hvad gør man når ens bagdel klør og ens arme er for korte?

- Jeg ved ikke, hvad man gør!

Question 29

single-track, narrow-minded

Answer 29

ensporet

Question 30

think in the long term

Answer 30

tænke fremadrettet [ˈfʁamˀaðˌʁadəð]

Question 31

common sense

Answer 31

sund fornuft, -en [fʌˈnɔfd]

Question 32

an account, narrative

the story of creation

Answer 32

beretning

beretningen om verdens skabelse

Question 33

after all

He is after all my husband, and I love him.

Answer 33

trods alt

Han er trods alt min mand og jeg elsker ham.

Question 34

to break with

They urged the prime minister to break his predecessor’s failing policies.

Answer 34

gøre op med

De rådede premiereministeren til at gøre op med hans forgængers fejlende politik.

Question 35

certain, some

Air naturally contains a certain amount of water in the form of water vapour.

Answer 35

vis

Luft indeholder en vis mængde vand i form af vanddamp.

Question 36

a break with

Answer 36

et opgør med