KOLLOKATIONEN Flashcards
Einmal hat mein Nachbar mir eine Kurzgeschichte über seine Tochter erzählt
Once my neighbor told me a short story about his daughter
Ihr Lehrer fragt die Schüler, was sie in Zukunft machen wollen
Your teacher asks the students what they want to do in the future
Welchen Beruf wollt ihr in Zukunft haben
What profession do you want to have in the future
Ein Junge hebt den Arm
A boy raises his arm
Dann kann ich die Körper aufschneiden und sehen, was drin ist
Then I can cut open the bodies and see what’s inside
Und jetzt bin ich dran
And now it’s my turn
Endlich ist Sabine dran
Finally it’s Sabine’s turn
Bald bist du dran
Soon it’s your turn
Warte bis du dran bist!
Wait for your turn
Ich warte darauf, dass ich dran bin
I’m waiting for my turn
Denk’ dran, die Tür zu verschließen
Remember to lock the door
Denk dran, dass du nicht mehr die Jüngste bist.
Keep in mind that you’re not so young as you used to be
Denk nicht mal dran, meine Schokolate zu essen
Don’t even think about eating my chocolate
Ich möchte den Schülern helfen
I want to help the students
Eine Entscheidung darüber zu treffen
To make a decision about it
Ich möchte den Schülern helfen, eine gute Entscheidung darüber zu treffen, was sie in Zukunft machen wollen
I want to help students make a good decision about what they want to do in the future
Sei vorsichtig! Wir wissen nicht, was da drin ist
Be careful. We don’t know what’s in there.
Was ist mit Ihnen? Sie sehen blass aus
What’s the matter with you? You look pale.
Diese Kiste wiegt eine Tonne. Was ist da drin?
This box weighs a ton. What’s inside?
Ich möchte sehen was passiert
I want to see what happens.
Wir sehen das, was wir erwarten
We see what we expect to see.
Sehen Sie sich an, was Sie getan haben!
Sieh an, was du getan hast!
See what you did!
Es ist echt heiß hier drin.
It’s really hot in here.
Ist da irgendjemand drin?
Is there anyone in there?
Ich bin schon seit Stunden da drin.
I’ve been in there for hours.
Anna ist in der Diskothek und trinkt einen Cocktail
Anna is in the discotheque drinking a cocktail
Anna möchte tanzen
Anna wants to dance
Trinken wir auf deine Gesundheit
Let’s drink to your health
Ein Mann aus der Gruppe sieht zu Anna
A man from the group watches Anna
Das T-Shirt hat die Aufschrift „BMW”.
The T-shirt has the inscription “BMW”.
Er trägt Jeans und ein T-Shirt.
He is wearing jeans and a t-shirt.
Anna sieht zu dem Mann.
Anna watches the man
Dann sieht sie weg
Then she looks away
Ein Mann aus der Gruppe hat lange Haare.
Er trägt einen Ring. Er sieht intellektuell aus.
Der Mann sieht zu Anna. Sie sieht zu dem Mann. Dann sieht Anna weg.
A man in the group has long hair.
He is wearing a ring. He looks intellectual.
The man looks at Anna. She looks at the man. Then Anna looks away.
Die Musik hat einen guten Rhythmus
The music has a good rhythm
Der Mann sieht sympathisch aus. Und er sieht gut aus.
Мужчина выглядит представительным. И он выглядит хорошо.
Anna sieht zu dem Mann. Er sieht zu ihr. Er lächelt. Dann sieht er weg.
Анна смотрит на мужчину. Он смотрит на нее. Он улыбается. Затем он смотрит в сторону.
Sie möchte den Mann mit dem Mineralwasser kennenlernen.
She wants to meet the man with the mineral water.
Anna legt ihr Handy auf den Tisch. Dann geht sie auf die Toilette.
Анна кладет свой мобильный телефон на стол. Затем она идет в туалет.
Nach fünf Minuten kommt sie zurück.
Am Tisch sitzt der Mann mit dem ,,BMW”-T-Shirt.
Er hat das Handy in der Hand.
Она возвращается через пять минут. Человек с сидит за столом
BMW,, «футболка.
У него есть мобильный телефон в руке.
Er sieht zu einer anderen Frau.
He looks at another woman.
Anna denkt: Ich muss etwas machen!
Sie geht zum Mann mit dem Mineralwasser.
Vor dem Mann lässt sie das Handy fallen.
Anna thinks: I have to do something!
She goes to the man with the mineral water.
She drops the cell phone in front of the man.
Anna denkt: Warum muss ich fragen? Ist das normal in der modernen Welt?
Anna thinks: Why do I have to ask? Is this normal in the modern world?
Auf der Diskothek gibt es eine Terrasse. Man kann Berlin bei Nacht sehen.
There is a terrace on the discotheque. You can see Berlin at night.
Die Nacht ist schön.
Der Mond scheint, die Sterne glitzern. Es ist warm.
The night is nice.
The moon shines, the stars sparkle. It’s warm.
Was machst du?
Ich studiere Journalismus. Ich habe gerade das Diplom gemacht.
Ich möchte eine Firma aufmachen.
What do you do?
I study journalism. I just got the diploma. I want to open a company.
Auf der Terrasse sind Palmen. Sie sind aus Plastik.
In der Nähe stehen ein Mann und eine Frau.
Sie küssen sich.
There are palm trees on the terrace. They are made of plastic.
There is a man and a woman nearby.
They kiss.
Ein Kellner im weißen Jackett kommt
A waiter comes in a white jacket
Manchmal trinke ich Alkohol. Wenn der Abend sehr schön ist
Sometimes I drink alcohol. When the evening is very nice
Anna denkt: Er ist ungefähr dreißig Jahre alt. Er sieht sportlich aus. Er ist tolerant. Er spricht nicht über Fußball.
Anna thinks: He is about thirty years old. It looks sporty. It is tolerant. He doesn’t talk about soccer.
Auf der Terrasse gibt es auch Musik. Romantische Pianomusik.
There is also music on the terrace. Romantic piano music.
Anna denkt: Vielleicht ist das der Mann meines Lebens.
Anna thinks: Maybe that’s the man of my life.
