Key words/phrases Flashcards
He was shuffling his feet away and hit Catherine with his walking stick
Bhí sé ag scuabáil a chosa uaidh agus bhuail sé Catherine lena bhata siúil
He took a blast from his inhaler
Thóg sé bleaist ón análóir
An asthma attack hit him
Bhuail taom asma é
He did an interview about his asthma on the radio
Rinne sé agallamh faoina asma ar an raidió
she was trying to read
Bhí sí ag iarraidh a leabhar a leamh
He had the gift of the gab
Bhí bua na cainte aige
in this scene,
Sa radharc seo
he was shuffling the brown bag
Bhí sé ag scuabáil an mala donn
He was talking/yapping non stop
Bhí sé ag cabaireacht gan stad
Paul said that people were trying to deceive him because he was blind
Duirt Pól go raibh daoine ag iarraidh dallamullóg a chur air toisc go raibh sé dall
trying to deceive
ag iarraidh dallamullóg
trying to deceive
ag iarraidh dallamullóg
he was bragging about the time he was on the radio
Bhí sé ag maíomh as an uair a bhí sé ar an raidió
he said he had the way off by heart
duirt sé bhí an tslí de ghlan mheabhair aige
he saw a wood mill, men working and a river outside the window
Chonaic sé muileann adhmaid, fir ag obair agus abhainn taobh amuich den fuinneog
she said there was a huge lake and boats outside the window
duirt sí go raibh loch mór millteach agus báid taobh amuich den fuinneog
he mentioned
luaigh sé
he bought a cup of coffee and 4 bags of sugar
cheannaigh sé cupán caife agus ceithre mhála siúcra
the cake was dripping from his mouth
bhí an cáca ag síleadh óna bhéal
he was confused
bhí mearbhall aige
he asked catherine for help
d’iarr sé cabair ar Catherine
upset
trína chéile
she refused to help him
Dhiúltaigh sí cabhrú leis
staring
Ag stánadh
he asked
D’iarr sé
he told
d’inis sé
he said
dúirt sé
he talked
labhair sé
catherine said he took a bite
duirt Catherine gur bhain sé plaic
bite
plaic
he was looking for the inhaler
bhí sé ag lorg an t-análóir
tunnel
tollán
she moved the inhaler
Bhog sí an t-análóir
he says
Deir sé
sounds
fuaimeanna
she left the carriage
d’fhág sí amach an caraiste
we hear the train leaving the station
chualamid an traein ag fágáil an stáisiúin
we hear the waves, children, seagulls screaming, the train brakes at the beginning and the music of the icecream truck
Chualamid na tonnta, páistí, na faoileáil ag screadáil, coscáin na traenacg ag an tús agus ceol ón veain uachtar reoite.
lack of
easpa
