Kapittel 6 - Kultur og tradisjoner

Question 1

Hva er kultur?

Answer 1

τι είναι κουλτούρα?

Question 2

kultur/en

den kan bli ofte definert som de ideene og verdiene et menneske tar meg seg fra generasjonen før og forsøker å bringe videre - ofte litt forandret - til neste generasjon

Answer 2

κουλτούρα

Question 3

kollega/en

en som jobber på samme arbeidsplass

Answer 3

συνάδελφος

Question 4

å true (-et)

å presse (-et, πιέζω), å skremme (-te, φοβίζω)

Answer 4

απειλώ

Question 5

en eller annen

en person jeg ikke husker/vet navnet på

Answer 5

κάποιος (που δεν θυμάμαι το όνομά του)

Question 6

fellesskap/et

å høre med= be included, part of smth

det å høre sammen med andre, en solidaritet

Answer 6

κοινότητα

Question 7

toleranse/n

en evne (ικανότητα) til å tåle (ανέχομαι) at man har forskjellige meninger om en sak (υπόθεση)

Answer 7

ανοχή

Question 8

glimt/et

et kort øyeblikk

Answer 8

φλασιά, αναλαμπή

Question 9

lukt/en

en duft (άρωμα)

Answer 9

μυρωδιά, άρωμα

Question 10

landskap/et

et område (περιοχή), et distrikt (περιοχή)

Answer 10

τοπίο

Question 11

vits/en

en morsom, kort historie

Answer 11

αστείο

Question 12

håndverk/et

gjenstander (αντικείμενα) og klær som er laget med hendene

Answer 12

τέχνη

Question 13

ulike tradisjoner

Answer 13

διαφορετικές παραδόσεις

Question 14

tradisjon/en

en skikk (έθιμο), en måte å gjøre ting på som går i arv (που κληρονομείται) fra tidligere generasjoner

Answer 14

παράδοση

Question 15

drage/n

en mytisk figur

Answer 15

δράκος

Question 16

symbol/et

et tegn (χαρακτήρας) som representerer noe annet

Answer 16

σύμβολο

Question 17

å beskytte (-et)

å passe på, å verne (-et)

Answer 17

προστατεύω

Question 18

å symbolisere (-te)

å være et bilde på

Answer 18

συμβολίζω

Question 19

lykke/n

en følelse av glede

Answer 19

χαρά, ευτυχία

Question 20

jordbruksområde/t

sted der man driver jordbruk (γεωργία)

Answer 20

γεωργική περιοχή

Question 21

å feire (-et)

å feste, å selebrere

Answer 21

γιορτάζω

Question 22

å kle seg ut

å kle seg i rare (περίεργα) klær, å maskere seg

å kle - kler - kledde - har kledd = ντύνομαι

Answer 22

μασκαρεύομαι, ντύνομαι καρναβάλι

Question 23

godteri/et

sjokolade og sukkertøy

Answer 23

ζαχαρωτά

Question 24

å plassere (-te)

å sette, å stille

Answer 24

τοποθετώ

Question 25

hodeskalle/n | et kranium, et skjelett (σκελετός) i hodet

Answer 25

νεκροκεφαλή

Question 26

skikkelig | ordentlig, virkelig

Answer 26

really | (στο κείμενο "skikkelig nifst" = really scary)

Question 27

nifst | skremmende

Answer 27

ανατριχιαστικό

Question 28

nyfødt | som nettopp er født (που μόλιε έχει γεννηθεί)

Answer 28

νεογέννητο

Question 29

å pynte (-et) seg | å ta på seg fine klær

Answer 29

ντύνομαι με καλά ρούχα

Question 30

feiring/en | en fest

Answer 30

γιορτή, εορτασμός

Question 31

å bære | å holde noe oppe ## Footnote å bære - bærer - bar - har båret

Answer 31

κουβαλάω

Question 32

å pleie (-de) | å bruke, å gjøre noe ofte

Answer 32

συνηθίζω

Question 33

gryte/a | et kar (δοχείο) til å koke mat i, en kasserolle

Answer 33

κατσαρόλα

Question 34

karneval/et | en maskeradefest

Answer 34

καρναβάλι

Question 35

opptog/et | en prosesjon (πομπή)

Answer 35

θέαμα παρέλασης, πομπή

Question 36

kostyme/n | klær vi bruker på karneval

Answer 36

φορεσιά

Question 37

forestilling/en | et show

Answer 37

performance - παράσταση

Question 38

forberedelse/n | et forarbeid, en planlegging på forhånd

Answer 38

προετοιμασία

Question 39

grøt/en | en matrett som er laget av gryn (πλιγούρι) og melk eller vann

Answer 39

porridge-χυλός

Question 40

nisse/n ## Footnote en figur i nordisk folketro, en liten mann med rød lue (σκουφί) og langt skjegg (γενειάδα)

Answer 40

καλικάντζαρος

Question 41

fjøs/et | en bygning for husdyr

Answer 41

αχυρώνας

Question 42

å hogge trær | å kutte, å felle trær med øks (-ei-τσεκούρι) ## Footnote å hogge - hogger - hogde - har hogd

Answer 42

κόβω δέντρα

Question 43

å påvirke (-et) | å influere

Answer 43

επηρεάζω

Question 44

polfarer/en ## Footnote en person som drar til Nordpolen (βόρειος πόλος) og/eller Sørpolen (νότιος)

Answer 44

πολικός εξερευνητής

Question 45

oppdagelsesreisende (adj) | person som reiser ut og oppdager nye områder

Answer 45

εξερευνητής

Question 46

ekspedisjon/en ## Footnote her: deltakere på en større vitenskapelig tur (συμμετέχοντες σε ένα μεγαλύτερο επιστημονικό ταξίδι)

Answer 46

αποστολή

Question 47

mannskap/et ## Footnote her: personer som er med på en ekspedisjon

Answer 47

πλήρωμα

Question 48

slede/n | en slags vogn som hunder kan dra etter seg på snøen

Answer 48

έλκηθρο

Question 49

nærme (-et) seg | å komme nærmere og nærmere

Answer 49

πλησιάζω

Question 50

ferd/en | en reise

Answer 50

ταξίδι

Question 51

telt/et | et hus av stoff (ύφασμα) eller skinn

Answer 51

σκηνή (tent)

Question 52

utmattelse/n | sterk grad av trøtthet ## Footnote en grad = βαθμός

Answer 52

εξάντληση

Question 53

i likhet med | slik som

Answer 53

όπως, σαν

Question 54

inspirere (-te) | å stimulere (τονώνω), å gi lyst

Answer 54

εμπνέω

Question 55

underveis | på turen

Answer 55

στη διαδρομή

Question 56

statsminister/en | sjef for regjeringen

Answer 56

πρωθυπουργός

Question 57

likestilling/en | det å ha samme rett og status

Answer 57

ισότητα φύλλου

Question 58

å kjempe (-et) for | arbeide hardt for, å slåss for (παλεύω, χτυπιέμαι)

Answer 58

αγωνίζομαι για

Question 59

selvbestemt (adj) | som man selv bestemmer eller avgjør (αποφασίζω)

Answer 59

αυτοκαθορισμένος

Question 60

abort/en | det å avbryte (διακόπτω) et svangerskap (εγκυμοσύνη)

Answer 60

άμβλωση

Question 61

å danne (-et) | å sette sammen = συναθροίζω

Answer 61

δημιουργώ

Question 62

statsråd/et | et medlem av regjeringen

Answer 62

υπουργός

Question 63

miljøvern/et | en beskyttelse, et vern av miljøet

Answer 63

περιβαλλοντισμός, προστασία περιβάλλοντος

Question 64

stilling/en | en posisjon

Answer 64

θέση

Question 65

maraton/en | et løp som er 42.195m langt

Answer 65

μαραθώνιος

Question 66

friidrett/en ## Footnote trening utendørs som inkluderer løp, lengdehopp (άλμα μήκους), høydehopp (άλμα ύψους) og kast (ρήψη)

Answer 66

αθλήματα στίβου

Question 67

å arrangere (-te) | å ordne, å sette i gang

Answer 67

κανονίζω, διοργανώνω

Question 68

kreft/en | cancer

Answer 68

καρκίνος

Question 69

å kåre (-et) | å velge, å utpeke (επισημαίνω, τονίζω)

Answer 69

επιλέγω

Question 70

å hedre (-et) | å vise noe ære (δείχνω κάποια τιμή)

Answer 70

τιμάω

Question 71

å inkludere (-te) | å omfatte (-et) , å innbefatte (-et) = περιλαμβάνω

Answer 71

περιλαμβάνω

Question 72

er den norske idrettsmodellen for snill?

Answer 72

είναι το νορβηγικό αθλητικό μοντέλο τόσο καλό?

Question 73

talentfull | som har et talent eller spesielle evner (en evne = ικανότητα)

Answer 73

ταλαντούχος-α

Question 74

å utvikle (-et) seg | å vokse, å forme seg

Answer 74

αναπτύσσομαι

Question 75

mental | sjelelig, psykisk

Answer 75

νοητικός

Question 76

å holde på med | å drive med, å være aktiv med

Answer 76

ασχολούμαι

Question 77

moden | ferdig utviklet

Answer 77

ώριμος

Question 78

hopptrener/en | person som trener andre til å bli gode skihoppere

Answer 78

προπονητής άλματος στο σκι

Question 79

å være enig | å mene det samme

Answer 79

συμφωνώ

Question 80

et eget tilbud | et spesielt opplegg = πρόγραμμα

Answer 80

ειδική προσφορά/διαφορετικό καθεστώς/μεταχείρηση

Question 81

utøver/en | person som praktiserer en idrett

Answer 81

αθλητής

Question 82

å stimulere (-te) | å sette fart i = επιταχύνω å gi impulser

Answer 82

τονώνω

Question 83

karriere/n ## Footnote et avansement = προώθηση et resultat av å gjøre det godt, å avansere raskt

Answer 83

καριέρα

Question 84

det var en gang...

Answer 84

μια φορά και εναν καιρό

Question 85

folketro/en

Answer 85

λαική πιστή

Question 86

eventyr/et | en spennende fortelling som ikke er sann

Answer 86

παραμύθι

Question 87

fortelling/en | en historie

Answer 87

ιστορία (παραμύθι)

Question 88

overnaturlig | magisk, mystisk

Answer 88

υπερφυσικός

Question 89

vesen/et | en skikkelse = μορφή en figur

Answer 89

όν, πλάσμα

Question 90

å dikte (-et) | å lage historier, å fantasere

Answer 90

δημιουργώ ιστορίες

Question 91

å samle (-et) | å bringe sammen

Answer 91

συγκεντρώνω

Question 92

helt/en | modig hovedperson i fortelling

Answer 92

ήρωας

Question 93

hovedperson/en | den viktigste personen i historien

Answer 93

πρωταγωνιστής

Question 94

internasjonal | som angår (αφορά) flere land

Answer 94

διεθνής

Question 95

motiv/et | et tema, et sujett (subject)

Answer 95

μοτίβο

Question 96

mønster/et | en oppbygning = δομή, en struktur

Answer 96

δομή, πρότυπο

Question 97

skjema/et | en norm, et mønster

Answer 97

θέμα

Question 98

videre | framover, til den neste

Answer 98

παρακάτω

Question 99

gjentakelse/n | når noe skjer eller blir sagt flere ganger

Answer 99

επανάληψη

Question 100

å løse (-te) | å finne svar på, å klare

Answer 100

λύνω

Question 101

underveis | på veien, i løpet av reisen

Answer 101

στη διαδρομή

Question 102

egenskap/en | et karaktertrekk, karakteristisk

Answer 102

χαρακτηριστικό

Question 103

modig | tapper (γενναίος), ikke redd

Answer 103

γενναίος

Question 104

nysgjerrig | interessert, ønsker å vite mer

Answer 104

περίεργος/κοτσομπόλης

Question 105

å bry seg om | synes at noe er viktig, å legge vekt på = δίνω βάρος σε ## Footnote bryr seg - brydde seg - har brydd seg

Answer 105

νοιάζομαι για

Question 106

diger (adj) | veldig stor ## Footnote diger - digert - digre

Answer 106

τεράστιος

Question 107

massevis | veldig mye

Answer 107

ένα σωρό, πολλά

Question 108

"Kappåt" is a past tense form of "kappete", which is an old or dialectal form of "å kappe" (to compete) + "å spise" (to eat). So "kappåt" means "competed in eating" (ate in a contest).

Answer 108

διαγωνίστηκε στο φαγητό

Question 109

å høre (-te) til | å tilhøre = ανήκω σε, å være en del av

Answer 109

ανήκω σε

Question 110

fælt (adj) | stygt = άσχημο, skremmende = τρομακτικό

Answer 110

τρομακτικό, κακάσχημο

Question 111

å drepe (-te) | å ta livet av

Answer 111

σκοτώνω

Question 112

å våge (-et) | å tørre = τολμάω, å ha mot til ## Footnote tør - turte - har turt

Answer 112

τολμάω

Question 113

å skremme (-te) | gjøre redd

Answer 113

τρομάζω

Question 114

av sted | vekk, bort

Answer 114

μακριά, away

Question 115

å klemme (-te) | å presse hardt sammen

Answer 115

ζουλάω

Question 116

å skrike skriker - skrek - har skreket | å rope høyt

Answer 116

ουρλιάζω

Question 117

ved/en ## Footnote tre som man brenner i ovnen/peisen=ξύλα που κάποιος καίει στη σόμπα/τζάκι

Answer 117

καυσόξυλο

Question 118

å tenne (-te) | å få noe til å brenne (καίω)

Answer 118

ανάβω φωτιά

Question 119

bøtte/a | en rund beholder til å hente vann i

Answer 119

κουβάς

Question 120

å løfte (-et) | å ta opp, å heve

Answer 120

σηκώνω

Question 121

brønn/en | hull som man har laget i jorda for å samle vann i ## Footnote μια τρύπα που έγινε στο έδαφος για να μαζέψει νερό

Answer 121

πηγάδι

Question 122

å spise (-te) om kapp | å konkurrere om å spise mest eller fortest

Answer 122

διαγωνίζομαι στο φαγητό

Question 123

å øse (-te) | å fylle, å ta opp i

Answer 123

γεμίζω

Question 124

ikke noe å snakke om | ikke noe særlig = τίποτα το ιδιαίτερο

Answer 124

ουδέν σχόλιον