Kapitel 8 Flashcards
Leben
Wir leben nur einmal.
Das Leben in der Großstadt ist hektisch.
Vivir/vida (verbo/sustantivo) depende del contexto
Solo vivimos una vez.
La vida en la ciudad es agitada.
Die Chips
Die Chips sind salzig.
Las papas fritas
Las papas fritas están saladas.
Das Experiment
Sie erklärt uns das Experiment.
El experimento
Ella nos explica el experimento.
Wegräumen
Kannst du bitte die Jacke wegräumen?
ordenar/recoger
¿Puedes guardar la chaqueta, por favor?
Das Bett
Ich gehe ins Bett.
La cama
Me voy a la cama.
Egal
Es ist mir egal.
Es ist mir egal, ob du kommst oder nicht.
Igual/da igual
Me da igual.
Si vienes o no, da lo mismo.
Der Erste
Die Erste
Das Erste
Der erste Tag
Die erste Woche
Das erste Buch
El primero
La primera
El primero (neutro)
El artículo se adapta al género al usar erste
El primer día
La primera semana
El primer libro
Faul
Die faulen Hunde schlafen den ganzen Tag.
Perezoso/vago
Los perros perezosos duermen todo el día
Fit
Sie fühlt sich fit nach dem Yoga
Saludable/En forma
Ella se siente en forma después del yoga.
Die Freizeit
In meiner Freizeit lese ich gerne.
El tiempo libre
En mi tiempo libre me gusta leer.
Hungrig
Wir sind immer hungrig nach dem Training.
Hambriento
Siempre tenemos hambre después del entrenamiento.
Hurra
Genial/hurra
losgehen
Er geht los
Ist losgegangen
Ich gehe jetzt los.
Der Bus ist losgegangen.
empezar/comenzar (describir un movimiento o desplazamiento)
Él empieza
Ha empezado
Ahora me voy.
El autobús ha comenzado a irse.
müde
Wir sind müde, aber glücklich.
cansado/fatigado
Estamos cansados, pero felices.
Regelmäßig
Ich trainiere regelmäßig.
Wir haben regelmäßige Meetings.
Regular/De manera regular
Entreno regularmente.
Tenemos reuniones regulares.
Richtig
Die Antwort war nicht richtig.
Er ist richtig müde.
Das war richtig gut.
correcto/mucho/realmente
La respuesta no fue correcta.
Él está realmente cansado.
Eso estuvo realmente bien.
Schaffen
Ich habe es geschafft.
Ich muss noch viel schaffen.
conseguir/lograr/trabajar
Lo logré.
Tengo que trabajar mucho aún.
Sicher
Das ist sicher eine gute Idee.
Seguro/seguramente
Eso seguramente es una buena idea.
Die Süßigkeit
die Süßigkeiten
Die Kinder lieben Süßigkeiten.
Wir haben keine Süßigkeiten mehr.
El dulce/La golosina
Los dulces
A los niños les encantan los dulces.
Ya no tenemos más dulces.
Täglich
Täglich lerne ich ein bisschen Deutsch.
A diario/todos los días
Todos los días aprendo un poco de alemán.
Gefährlich
Das ist sehr gefährlich.
Es gibt gefährliche Tiere im Dschungel.
Peligroso
Eso es muy peligroso.
Hay animales peligrosos en la selva.
Gerade
Er geht gerade nach Hause.
Wir haben gerade darüber gesprochen.
Justo/ahora/directo
Él está yendo a casa ahora.
Justo estábamos hablando de eso.
Die Sprachnachricht
Ich habe dir eine Sprachnachricht geschickt.
Kannst du mir eine Sprachnachricht senden?
Mensaje de voz
Te he enviado un mensaje de voz.
¿Puedes enviarme un mensaje de voz?
Vergessen
Er vergisst
Hat vergessen
Ich habe den Termin vergessen.
Er vergisst immer seinen Schlüssel.
Sie hat den Namen vergessen.
Olvidar
Él olvida
Ha olvidado
Olvidé la cita.
Él siempre olvida su llave.
Ella ha olvidado el nombre.
Vermissen
Ich vermisse meine Freunde.
echar de menos/extrañar
Extraño a mis amigos.
Aktiv
Ich bin heute sehr aktiv.
Activo
Hoy estoy muy activo.
Anziehen
Er zieht an
Hat angezogen
Ich ziehe meine Jacke an.
Er zieht schnell seine Schuhe an.
Sie hat das Kleid angezogen.
Ponerse (ropa)
Él se pone
Se ha puesto
Me pongo mi chaqueta.
Él se pone rápidamente sus zapatos.
Ella se ha puesto el vestido.
Der Comic
Sie sammelt Comics.
Cómic
Ella colecciona cómics.
Die Fitness-App
Ich benutze eine Fitness-App, um zu trainieren.
Aplicación de fitness
Uso una aplicación de fitness para entrenar.
Geben
Er gibt
Hat gegeben
Ich gebe dir das Buch.
Er gibt mir einen Rat.
Sie hat mir ein Geschenk gegeben.
Dar
Él da
Ha dado
Te doy el libro.
Él me da un consejo.
Ella me ha dado un regalo.
Holen
Ich hole das Buch.
Kannst du bitte das Paket holen?
Ir a buscar/traer
Voy a buscar el libro.
¿Puedes ir a buscar el paquete, por favor?
Mindestens
Es dauert mindestens zwei Stunden.
Al menos/por lo menos
Tarda al menos dos horas.
Rausgehen
Er geht raus
Ist rausgegangen
Ich gehe gleich raus.
Er geht oft raus, um frische Luft zu schnappen.
Sie ist schon rausgegangen.
Salir
Él sale
ha salido
Salgo enseguida.
Él sale a menudo para tomar aire fresco.
Ella ya ha salido.
Sportlich
Der sportliche Erfolg motiviert ihn.
Deportista/Atlético
El éxito deportivo lo motiva.
Der Sprtschuh
Sie hat ihre Sportschuhe im Fitnessstudio vergessen.
La zapatilla deportiva
Ella olvidó sus zapatillas deportivas en el gimnasio.
Weitermachen
Wir machen morgen weiter.
Continuar/seguir haciendo
Continuamos mañana.
Die Aufforderung
Er hat meine Aufforderung nicht beachtet.
Die Aufforderung war klar und deutlich.
Instrucción/petición
Él no prestó atención a mi solicitud.
La instrucción fue clara y precisa.
Die App
Ich habe eine neue App heruntergeladen.
La aplicación
He descargado una nueva aplicación.
Ruhig
Sie spricht ruhig und deutlich.
Tranquilo/callado
Ella habla de manera tranquila y clara.
Aufmachen
Kannst du bitte die Kiste aufmachen?
Abrir
¿Puedes abrir la caja, por favor?
Aufschreiben
Ér schreibt auf
Hat aufgeschrieben
Ich schreibe die Telefonnummer auf.
Er schreibt die Aufgaben auf.
Sie hat die Adresse aufgeschrieben.
Escribir
Él escribe (algo)
Ha escrito (algo)
Escribo el número de teléfono.
Él escribe las tareas.
Ella ha escrito la dirección.
Das Fenster
Er schaut aus dem Fenster.
La ventana
Él mira por la ventana.
Leise
Sprich bitte leise.
Es war eine leise Nacht.
Callado/silencioso
Habla por favor en voz baja.
Fue una noche tranquila.
Die Tafel
“Er hat die Aufgabe an der Tafel erklärt.”
La pizarra
Él explicó el ejercicio en la pizarra.
Vorlesen
Er liest den Text vor.
Leer en voz alta/leer para alguien
Él lee el texto en voz alta.
Wiederholen
Wir haben die Lektion wiederholt.
Repetir
Hemos repetido la lección.
Wiegen
Wie viel wiegst du?
Der Wind wiegt die Bäume sanft.
Die Mutter wiegt das Baby in den Armen.
Pesar
Mecer (Mover algo suave de un lado a otro ej. bebé)
¿Cuánto pesas?
El viento mece los árboles suavemente.
La madre mece al bebé en sus brazos.
Das Alter
Wie alt bist du?
Das Alter spielt keine Rolle.
Das Alter bringt Weisheit, aber auch Herausforderungen.
La edad/la vejez
¿Cuántos años tienes?
La edad no importa.
La vejez trae sabiduría, pero también desafíos.
Das Gewicht
“Der Koffer wiegt 20 Kilo.”
El peso
La maleta pesa 20 kilos.
Die Größe
Es gibt dieses Kleid in verschiedenen Größen.
Die Größe des Bildes ist beeindruckend.
El tamaño/la talla
Este vestido está disponible en diferentes tallas.
El tamaño del cuadro es impresionante.
Schwer
Der Koffer ist sehr schwer.
Es war ein schwerer Tag.
Pesado/difícil
La maleta es muy pesada.
Fue un día difícil.
Der Bauch
Die Bäuche
Mir tut der Bauch weh.
El abdomen/la barriga
Las barrigas
Me duele el estómago.
Das Bein
Mein Bein tut weh.
“Wir waren den ganzen Tag auf den Beinen.”
Nach dem langen Spaziergang waren meine Beine müde.
La pierna
Me duele la pierna.
Pasamos todo el día de pie.
Después de la caminata larga, mis piernas estaban cansadas.
Der Finger
Die Finger
Der Finger ist geschwollen.
Meine Finger sind kalt.
El dedo
Los dedos
El dedo está hinchado.
Mis dedos están fríos.
Der Fuß
Die Füße
Ich kann meinen Fuß nicht bewegen.
Meine Füße sind kalt.
El pie
Los pies
No puedo mover mi pie.
Mis pies están fríos.
Der Hals
Die Hälse
Ich kann den Hals nicht drehen.
El cuello
Los cuellos
No puedo girar el cuello.
Die Hand
Sie hat eine kleine Hand.
Meine Hände sind schmutzig.
La mano
Ella tiene una mano pequeña.
Mis manos están sucias.
Das Knie
Die Knie
Ich knie mich nieder.
Wir müssen unsere Knie dehnen.
La rodilla
Las rodillas
Me arrodillo.
Necesitamos estirar nuestras rodillas.
Der Kopf
Die Köpfe
Mein Kopf tut weh.
Die Köpfe der Tiere sind groß.
La cabeza
Las cabezas
Me duele la cabeza.
Las cabezas de los animales son grandes.
Der Körper
Die Körper
Er pflegt seinen Körper.
Ihre Körper sind stark und gesund.
El cuerpo
Los cuerpos
Él cuida su cuerpo.
Sus cuerpos son fuertes y saludables.
Der Rücken
Die Rücken
Sie massiert ihren Rücken.
La espalda
Las espaldas
Ella está masajeando su espalda.
Der Körperteil
Die Körperteile
Jeder Körperteil hat eine Funktion.
Die Körperteile der Tänzer sind sehr flexibel.
La parte del cuerpo
Las partes del cuerpo
Cada parte del cuerpo tiene una función.
Las partes del cuerpo de los bailarines son muy flexibles.
Abwechseln
Ich wechsle zwischen Kaffee und Tee.
Alternar/cambiar/turnarse
Alterno entre café y té.
Das Auge
Die Augen
Mein Auge tut weh.
Meine Augen sind müde.
El ojo
Los ojos
Me duele el ojo.
Mis ojos están cansados.
Das Gesicht
Die Gesichter
Ich wasche mein Gesicht jeden Morgen.
Ihre Gesichter leuchteten vor Freude.
La cara
Las caras
Me lavo la cara cada mañana.
Sus caras brillaban de alegría.
Das Haar
Mein Haar ist lang.
Ich wasche die Haare.
El cabello
Mi cabello es largo.
Me lavo el cabello.
Der Mund
Die Münder
Der Mund ist trocken.
La boca
Las bocas
La boca está seca.
Die Nase
Die Nasen
Sie hat eine kleine Nase.
Ihre Nasen sind sehr empfindlich.
La nariz
Las narices
Ella tiene una nariz pequeña.
Sus narices son muy sensibles.
Das Ohr
Die Ohren
Sie hat ein Piercing im Ohr.
Die Ohren der Hunde sind sehr empfindlich.
La oreja
Las orejas
Ella tiene un piercing en la oreja.
Las orejas de los perros son muy sensibles.
Der Zahn
Die Zähne
Mein Zahn tut weh.
Ich muss meine Zähne nach dem Essen putzen.
El diente
Los dientes
Me duele el diente.
Tengo que cepillarme los dientes después de comer.
Riechen
Er riecht
Hat gerochen
Der Blumen riecht gut.
Die Zwiebeln riechen stark.
Oler
El huele
Ha olido
La flor huele bien.
Las cebollas huelen fuerte.
Bekommen
Er bekommt
Hat bekommen
Ich habe viele Fragen bekommen.
Ich habe ein Geschenk bekommen.
Recibir/obtener
Él recibe
Ha recibido/ha obtenido
Recibí muchas preguntas.
Recibí un regalo.
Der Doktor/Die Doktoren
Die Doktorin/Die Doktorinnen
Der Doktor untersucht den Patienten.
Die Doktoren sind sehr erfahren.
El doctor/Los doctores
La doctora/Las doctoras
El doctor examina al paciente.
Los doctores son muy experimentados.
Das Rezept
Die Rezepte
Ich kann das Rezept nicht finden.
Die Rezepte sind schnell zuzubereiten.
La receta
Las recetas
No puedo encontrar la receta.
Las recetas son rápidas de preparar.
Die Salbe
Die Salben
Er trägt die Salbe auf seine Wunde auf.
La pomada/la crema
Las cremas
Él aplica la pomada en su herida.
Der Unfall
Die Unfälle
Er hatte einen Unfall auf der Autobahn.
Es gibt immer mehr Unfälle auf dieser Kreuzung.
El accidente
Los accidentes
Él tuvo un accidente en la autopista.
Hay cada vez más accidentes en este cruce.
Der Verband
Die Verbände
Ich muss den Verband wechseln.
El vendaje/la curita
Los vendajes/las curitas
Tengo que cambiar el vendaje.
Verletzt
Ich habe mich am Finger verletzt.
Es gab viele Verletzte nach dem Unfall.
Herido/lesionado
Me he herido el dedo.
Hubo muchos heridos después del accidente.
Die Apotheke
Die Apotheken
Es gibt mehrere Apotheken in der Stadt.
Die Apotheke hat bis 18 Uhr geöffnet.
La farmacia
Las farmacias
Hay varias farmacias en la ciudad.
La farmacia está abierta hasta las 6 p.m.
Bewegen
Er bewegt den Stuhl.
Mover/moverse
Él mueve la silla.
Gute Besserung
Ich hoffe, du fühlst dich bald besser. Gute Besserung!
Que te mejores (Expresión)
Espero que te sientas mejor pronto. ¡Que te mejores!
Hinlegen/Hinlegen(sich)
Ich muss mich hinlegen, ich fühle mich nicht gut.
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Acostar-tumbar/Acostarse-tumbarse
Tengo que acostarme, no me siento bien.
Pongo el libro sobre la mesa.
Die Kontrolle
Ich habe die Kontrolle über die Situation verloren.
Es gab viele Kontrollen am Flughafen.
El control/la supervisión
He perdido el control de la situación.
Hubo muchos controles en el aeropuerto.
Kontrollieren
Ich muss die Zahlen kontrollieren, bevor ich den Bericht abschicke.
Der Lehrer kontrolliert die Hausaufgaben der Schüler.
Kannst du bitte die Uhrzeit kontrollieren?
Controlar/verificar/supervisar
Tengo que verificar los números antes de enviar el informe.
El profesor revisa las tareas de los estudiantes.
¿Puedes verificar la hora, por favor?
Sauber machen
Ich muss mein Zimmer sauber machen.
Er macht die Küche sauber, nachdem er gekocht hat.
Die Nachbarn machen ihre Gärten sauber.
Limpiar
Tengo que limpiar mi habitación.
Él limpia la cocina después de cocinar.
Los vecinos están limpiando sus jardines.
Sich
Sich freuen
Sich setzen
Sich erinnern
Se/ así mismo (Pronombre reflexivo)
Alegrarse
Sentarse
Recordar
Wehtun
Er tut weh
Hat wehgetan
Mein Kopf tut weh.
Er hat lange auf dem Stuhl gesessen, jetzt tut ihm der Rücken weh.
Er hat den ganzen Tag gearbeitet, jetzt tun ihm die Füße weh
Doler/hacer daño
Le duele
Ha dolido
Me duele la cabeza.
Estuvo mucho rato sentado en la silla, ahora le duele la espalda.
Trabajó todo el día, ahora le duelen los pies.
Die Wunde
Die Wunden
Die Wunde tut sehr weh.
La herida
Las heridas
La herida duele mucho.
Der Arztbesuch
Die Arzttermine sind sehr teuer.
Nach der Arztbesuch fühle ich mich besser.
La cita médica/la visita al médico
Las citas médicas son muy caras.
Después de la cita médica, me siento mejor.
Sofort
Ich muss sofort zum Arzt.
Er ist sofort eingeschlafen.
Enseguida/ De inmediato
Tengo que ir al médico de inmediato.
Se quedó dormido de inmediato.
Sollen
Er soll
Hat gesollt
Er soll heute arbeiten.
Er hat gestern viel arbeiten sollen.
Deber
Él debe
Ha debido/debió
Él debe trabajar hoy.
Él debió trabajar mucho ayer.
Die Bauchschmerzen
Die Bauchschmerzen sind sehr stark.
El dolor de estómago
El dolor de estómago es muy fuerte.
Erkältet
Ich bin erkältet.
Sie fühlt sich erkältet, deshalb geht sie zum Arzt.
Resfriado/a
Estoy resfriado/a.
Ella se siente resfriada, por eso va al médico.
Das Fieber
Die Fieber
Das Fieber ist sehr hoch.
Die Ärzte überprüfen regelmäßig das Fieber der Patienten.
La fiebre
Las fiebres
La fiebre está muy alta.
Los médicos verifican regularmente la fiebre de los pacientes.
Der Husten
Die Kinder haben viel Husten.
La tos
Los niños tienen mucha tos.
Schlecht
Er hat schlechte Laune.
Die Nachrichten sind schlecht.
Sie haben schlechte Noten bekommen.
Malo/a o mal
Él está de mal humor.
Las noticias son malas.
Ellos han recibido malas calificaciones.
Total
Das ist total verrückt.
Ich habe total vergessen, dass wir uns treffen.
Das ist total unverständlich.
Total/completamente
Eso es completamente loco.
He olvidado completamente que nos íbamos a encontrar.
Eso es totalmente incomprensible.
Baden
Ich bade jeden Morgen.
Er badet nach dem Training.
Bañarse
Me baño todas las mañanas.
Él se baña después del entrenamiento.
Dürfen
Ich darf
Er darf das Auto fahren.
Sie darf nicht rauchen.
Die Kinder dürfen im Park spielen.
Tener permiso/poder
Yo puedo/tengo permiso.
Él puede conducir el coche.
Ella no puede fumar.
Los niños pueden jugar en el parque.
Erlaubt sein
Es ist erlaubt, hier zu parken.
Ser permitido/estar permitido
Está permitido estacionar aquí.
Gegen
Ich bin gegen diese Entscheidung.
Er kämpft gegen das Unrecht.
Contra/En contra de
Estoy en contra de esta decisión.
Él lucha contra la injusticia.
Der Hustensaft
Der Arzt hat mir Hustensaft verschrieben.
Jarabe para la tos
El médico me recetó jarabe para la tos.
Nehmen
Sie nimmt das Angebot an.
Er nimmt jeden Morgen eine Tablette.
Den Hustensaft müssen Sie abends nehmen
Tomar/coger
Ella acepta la oferta.
Él toma una pastilla todas las mañanas.
Debe tomar el jarabe para la tos por la noche.
Rauchen
Ich rauche nicht.
Die Leute rauchen nicht mehr in öffentlichen Räumen.
Fumar
Yo no fumo.
La gente ya no fuma en lugares públicos.
Der Schmerz
Der Schmerz lässt langsam nach.
Die Ärzte versuchen, die Schmerzen zu lindern.
El dolor
El dolor disminuye lentamente.
Los médicos intentan aliviar los dolores.
Zweimal
Ich habe das Buch zweimal gelesen.
Wir haben zweimal im Jahr Urlaub.
Dos veces
He leído el libro dos veces.
Tenemos vacaciones dos veces al año.
Die Anweisung
Die Anweisung war klar und präzise.
Ich folge den Anweisungen des Arztes.
Die Anweisungen müssen genau befolgt werden.
La instrucción/la indicación
La instrucción fue clara y precisa.
Sigo las indicaciones del médico.
Las instrucciones deben seguirse exactamente.
Geben
Er gibt
Hat gegeben
Er gibt mir das Buch.
Kannst du mir bitte das Salz geben?
Der Arzt gibt Anweisungen
Dar
Él da
Ha dado
Él me da el libro.
¿Puedes darme la sal, por favor?
El médico da instrucciones.
Die Halsschmerzen
Er klagt über starke Halsschmerzen.
El dolor de garganta
Él se queja de un fuerte dolor de garganta.
Die Kopfschmerzen
Kopfschmerzen können durch Stress verursacht werden.
Ich habe Kopfschmerzen.
El dolor de cabeza (Es una palabra plural pero traducida al español pasa a ser singular)
Los dolores de cabeza pueden ser causados por el estrés.
Tengo dolor de cabeza.
Die Rückenschmerzen
Er hat wegen seiner Rückenschmerzen einen Arzt aufgesucht.
Ich habe Rückenschmerzen.
El dolor de espalda (Es una palabra plural que al español pasa a ser singular)
Él fue al médico debido a su dolor de espalda.
Tengo dolor de espalda.
Die Rolle
Die Rollen
Er hat eine wichtige Rolle im Projekt.
Der Lehrer hat die Rolle, zu unterrichten.
Die Rollen der Eltern sind sehr unterschiedlich.
El rol/el papel
Los roles/Los papeles
Él tiene un papel importante en el proyecto.
El maestro tiene el rol de enseñar.
Los roles de los padres son muy diferentes.
Das Pflaster
Er braucht ein Pflaster für seine Wunde.
El apósito/la tirita
Él necesita un apósito para su herida.
Der Saft
Er mag keinen Orangensaft.
El jugo/el zumo
A él no le gusta el jugo de naranja.
Der Tropfen
Die Tropfen
Die Tropfen rinnen langsam am Fenster hinunter.
La gota
Las gotas
Las gotas se deslizan lentamente por la ventana.
Der Honig
Er gibt Honig in den Tee.
La miel
Él pone miel en el té.
Die Hühnersuppe
Die Hühnersuppe ist heiß.
La sopa de pollo
La sopa de pollo está caliente.
Die Nelke
Die Nelke hat einen starken Duft.
El clavo (especia)
El clavo tiene un aroma fuerte.
Der Schnupfen
Ich habe Schnupfen, deshalb nehme ich Medizin.
El resfriado/la congestión nasal
Tengo resfriado, por eso tomo medicina.
Vermuten
Sie vermuten, dass er morgen kommt.
Sospechar/suponer/creer
Ellos sospechan que él vendrá mañana.
Die Zahnschmerzen
Er hat starke Zahnschmerzen.
El dolor de muelas
Tiene un fuerte dolor de muelas.
Die Bitte
Ich habe eine Bitte.
Kannst du mir bitte helfen?
Ich habe mehrere Bitten an dich.
La solicitud/la petición
Tengo una petición.
¿Puedes ayudarme, por favor?
Tengo varias peticiones para ti.
Einschlafen
Er schläft ein
Er ist eingeschlafen
Er schläft immer schnell ein
Ich kann nicht einschlafen
Nach dem langen Tag ist er sofort eingeschlafen
Quedarse dormido/dormirse
Él se duerme
Él se ha quedado dormido
Él siempre se duerme rápido.
No puedo dormirme.
Después del día largo, él se quedó dormido de inmediato.
Der Forumsbeitrag
Ich habe einen Forumsbeitrag geschrieben.
La publicación en el foro/el aporte en el foro.
He escrito una publicación en el foro.
Das Hausmittel
Ich nehme oft ein Hausmittel gegen Husten.
El remedio casero
A menudo tomo un remedio casero para la tos.
Inhalieren
Sie hat das ätherische Öl inhaliert, um sich zu entspannen.
Inhalar
Ella inhaló el aceite esencial para relajarse.
Jemand
Jemand klopft an die Tür.
Alguien
Alguien está tocando la puerta.
Perfekt
Ihr Deutsch ist fast perfekt.
Perfecto/a
Su alemán es casi perfecto.
Aufhängen
Er wird die Lichter für die Party aufhängen.
Colgar
Él va a colgar las luces para la fiesta.
Der Zettel
Die Zettel
Er hat einen Zettel auf die Tür geklebt.
Die Zettel liegen auf dem Tisch.
La nota
Las notas
Él pegó una nota en la puerta.
Las notas están sobre la mesa.
Anstrengend
Das Training war wirklich anstrengend.
Das Projekt war anstrengend, aber es hat sich gelohnt.
Agotador/a
El entrenamiento fue realmente agotador.
El proyecto fue agotador, pero valió la pena.
Das Blut
Er hat viel Blut verloren.
La sangre
Él perdió mucha sangre.
Das Blut
Er hat viel Blut verloren.
La sangre
Él perdió mucha sangre.
Das Ergebnis
Die Ergebnisse
Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.
Die Ergebnisse der Studie wurden veröffentlicht.
El resultado
Los resultados
Estoy satisfecho con el resultado.
Los resultados del estudio fueron publicados.
Glücklich
Ich bin heute sehr glücklich.
,
Sie sind glücklich miteinander.
Feliy/contento/a
Estoy muy feliz hoy.
Ellos están felices juntos.
Das Labor
Die Labore
Die Tests werden im Labor durchgeführt.
Die Labore an der Universität sind modern.
El laboratorio
Los laboratorios
Las pruebas se realizan en el laboratorio.
Los laboratorios en la universidad son modernos.
Der Laborant - Die Laborantin
Die Laboranten - Die Laborantinnen
Der Laborant arbeitet mit verschiedenen Geräten.
Die Laboranten haben die Proben untersucht.
El analista/El técnico de laboratorio - La analista/La técnica de laboratorio
Los analistas - Las analistas (de laboratorio)
El laboratorista trabaja con diversos equipos.
Los laboratoristas examinaron las muestras.
Der Notarzt - Die Notärztin
Die Notärzte - Die Notärztinnen
Der Notarzt ist schnell am Unfallort angekommen.
Der Notarzt hat ihm sofort geholfen.
El médico de urgencias - La médico de urgencias
Los médicos de urgencias - Las médicos de urgencias
El médico de urgencias llegó rápidamente al lugar del accidente.
El médico de urgencias le ayudó inmediatamente.
Der Physiotherapeut - Die Physiotherapeutin
Die Physiotherapeuten - Die Physiotherapeutinnen
Nach der Verletzung geht er regelmäßig zum Physiotherapeuten.
Die Physiotherapeutinnen arbeiten oft mit Sportlern zusammen.
El fisioterapeuta - La fisioterapeuta
Los fisioterapeutas - Las fisioterapeutas
Después de la lesión, él va regularmente al fisioterapeuta.
Las fisioterapeutas trabajan a menudo con deportistas.
Der Sportler - Die Sportlerin
Die Sportler - Die Sportlerinnen
Der Sportler trainiert jeden Tag.
Die Sportlerinnen haben im Team zusammengearbeitet.
El deportista - La deportista
Los deportistas - Las deportistas
El deportista entrena todos los días.
Las deportistas trabajaron juntas en equipo.
Die Strategie
Die Strategien
Die Strategie des Unternehmens war sehr erfolgreich.
In der Besprechung haben wir mehrere Strategien diskutiert.
La estrategia
Las estrategias
La estrategia de la empresa fue muy exitosa.
En la reunión discutimos varias estrategias.
Die Übung
Die Übungen
Ich habe die Übung gestern gemacht.
Die Übungen im Sprachkurs sind sehr nützlich.
El ejercicio
Los ejercicios
Hice el ejercicio ayer.
Los ejercicios en el curso de idiomas son muy útiles.
Untersuchen
Sie untersucht die Ursachen des Problems.
Examinar/investigar
Ella investiga las causas del problema.
Dazugehören
Die Bücher gehören zur Bibliothek.
Ich gehöre zu diesem Team.
Pertenecer/Formar parte de
Los libros pertenecen a la biblioteca.
Yo pertenezco a este equipo.
Das Deutsche
Die Deutschen legen großen Wert auf Pünktlichkeit.
El alemán (referente al idioma o cultura alemana)
Los alemanes dan gran importancia a la puntualidad.
Erschließen
Er erschließt
Hat erschlossen
Er will das Geheimnis erschließen.
Er hat das Problem schnell erschlossen.
Sie hat neue Märkte erschlossen.
Deducir/acceder/explorar
Él deduce/Él accede/Él abre
Ha deducido/ ha accedido/ ha abierto
Él quiere descubrir el secreto.
Él ha deducido rápidamente el problema.
Ella ha accedido a nuevos mercados.
Die Hilfe
Die Hilfe kam rechtzeitig.
Danke für Ihre Hilfe.
La ayuda
La ayuda llegó a tiempo.
Gracias por su ayuda.
Das Kompositum
Die Komposita
La palabra compuesta
Las palabras compuestas
Der Kontext
Der historische Kontext hilft uns, die Ereignisse besser zu verstehen.
El contexto
El contexto histórico nos ayuda a entender mejor los eventos.
Der Therapeut - Die Therapeuten
Die Therapeutin - Die Therapeutinnen
Ich habe nächste Woche einen Termin bei der Therapeutin.
Die Therapeutinnen arbeiten mit verschiedenen Techniken.
El terapeuta - Los terapeutas
La terapeuta - Las terapeutas
Tengo una cita la próxima semana con la terapeuta.
Las terapeutas trabajan con diferentes técnicas.
Der Verletzte
Die Verletzte
Die Verletzten
Der Verletzte wurde ins Krankenhaus gebracht.
Die Verletzten sind in stabilem Zustand.
El herido
La herida
Los heridos
El herido fue llevado al hospital.
Los heridos están en estado estable.
Zerlegen
Die Kinder zerlegen das Puzzle.
Desmontar/dividir
Los niños están desarmando el rompecabezas.
Der Zerlegen
Ich verstehe deinen Ausdruck nicht.
La expresión
No entiendo tu expresión (tu forma de decirlo).
Ausdrücken
Er drückte seine Freude über das Geschenk aus.
Sie hat den Saft aus der Zitrone ausgedrückt.
Expresar/exprimir
Él expresó su alegría por el regalo.
Ella exprimió el jugo de la lima.
Die Erlaubnis
Die Erlaubnisse
Die Erlaubnisse der Schüler müssen vom Lehrer unterschrieben werden.
Ich habe die Erlaubnis, früher nach Hause zu gehen.
El permiso
Los permisos
Los permisos de los estudiantes deben ser firmados por el profesor.
Tengo el permiso de irme a casa más temprano.
Gas Gebot
Die Gebote
Er befolgte das Gebot, pünktlich zur Arbeit zu kommen.
Die Gebote des Unternehmens sind klar und einfach.
El mandamiento/la orden
Los mandamientos/la orden
Él siguió la orden de llegar puntual al trabajo.
Los mandamientos de la empresa son claros y simples.
Das Verbot
Die Verbote
Es gibt ein Verbot, hier zu fotografieren.
Die Verbote im Park dienen dem Schutz der Umwelt.
La prohibición
Las prohibiciones
Hay una prohibición de fotografiar aquí.
Las prohibiciones en el parque sirven para proteger el medio ambiente.
Wiedergeben
Er gibt wieder
Hat wiedergegeben
Die Schauspielerin gibt die Rolle perfekt wieder.
Die Berichte geben die Situation gut wieder.
Ich werde die Geschichte noch einmal wiederholen.
Reproducir/repetir/representar
Él reproduce/Él representa
Ha reproducido/Ha repetido
La actriz representa el papel perfectamente.
Los informes representan bien la situación.
Voy a repetir la historia una vez más.
