KAPITEL 4: Vergangenheit und Zukunft Flashcards
das Produktionsdefizit
déficit de producción
die Zukunftsprognose
pronósticos sobre el futuro
die Lebenserwartung
esperanza de vida
der Fachkräftemangel
carencia de profesionales
die Geburtenrate
tasa de nacimientos
der Lösungsansatz
propuesta para tratar de solucionar un problema
die Überalterung
envejecimiento
der Zuzug
afluencia, inmigración, llegada
uneinig
desavenido, en desacuerdo
einher|gehen mit
ir acompañado de
sich aus|wirken auf
repercutir en
aufhalten
sich aufhalten
impedir, molestar, obstruir
demorarse
die Wirtschaftsleistung
rendimiento económico
der Erwerbstätige
erwerbstätig
asalariado
activo
die Sozialkasse
caja de seguridad social
der Rentenkurs
cotización de la renta fija
abnehmen
declinar, decrecer
(etw) schlagen sich (in etw) nieder
se refleja en
nieder
Herunterfallen oder hinabgehen: “Die Blätter fielen nieder.” (The leaves fell down.)
Auf den Boden oder eine niedrigere Position bringen: “Er legte das Buch auf den Tisch nieder.” (He placed the book down on the table.)
Etwas besiegen oder unterwerfen: “Der Boxer schlug seinen Gegner nieder.” (The boxer knocked down his opponent.)
Sich manifestieren oder sich auswirken: “Die Auswirkungen der Wirtschaftskrise schlagen sich in den Arbeitslosenzahlen nieder.” (The effects of the economic crisis are reflected in the unemployment numbers.)
übertrieben
exagerar
exagerado, en exceso
vernachlässigen
descuidar, desatender, dejar de lado, pasar por alto
zurückkehren aus/von
nach/zu
retornar de
a
einzubinden in
integrar en
die Beschäftigungsrate
tasa de empleo/ocupación
widmen
dedicar
beteiligen an
hacer participar en
das Gedächtnis
memoria
graben
cavar, extraer
die Angelegenheit
asunto, cuestión
das Sieb
tamiz
das Üble
malo, desagradable, perverso
entfallen
olvidarse, suprimirse, escaparse
einfallen
venir a la memoria
streichen
borrar, tachar
zwangsläufig
obligatorio, forzoso
koppeln an
vincular a/con
die Heldentat
heroicidad, acto heróico
der Strampelanzug
mameluco
im Stich lassen
bedeutet, jemanden in einer schwierigen Situation oder in einer Notlage alleine zu lassen, ohne Hilfe oder Unterstützung anzubieten
“abandonar a su suerte”
auf etw Bezug nehmen
remitirse a algo
die Forschungslaufbahn
carrera de investigación
die Überzeugung
convencimiento, convicción
anderweitig
otro, en otra parte, de otra manera
gewiss
seguro, cierto
sich schleichen
entrar a hurtadillas
sich erschließen
revelarse, abrirse (en el sentido de contar algo profundo)
verdrängen
reprimir (en el sentido psicológico)
der Säugling
niño de pecho, lactante
getrost
con confianza, sin miedo
ab|leiten
desviar
die Schlussfolgerung
conclusión
eitel
vanidoso
der Schnappschuss
instantánea
bruchstückhaft
fragmentario
gelangen zu
llegar, alcanzar
jdm einen Streichen spielen
hacer(le) una cargada a alguien
drahtlos
sin hilos, inalámbrico
voraus|sehen
preveer
voraus|blicken
vislumbrar
hellsehen
tener visiones
verabreden
convenir, fijar
(sich) befassen (mit)
tratar de, ocuparse de, dedicarse a
beweisen
probar, demostrar
beweisen
probar, demostrar
auszeichnen
marcar, distinguir, honrar
(sich dat. etw) aus|malen
imaginarse algo, figurarse algo
ausstatten (mit)
proveer de, dotar de, equipar con
erlangen
obtener, conseguir, alcanzar
erkunden
averiguar, sondear, explorar
erarbeiten
(sich +dat) erarbeiten
elaborar
alcanzar, lograr, adquirir
auf|decken
descubrir, destapar, revelar
sich (dat) nahe|kommen
coincidir con algo, acercarse a algo, intimar
nahe|stehen
tener relacion estrecha con , estar vinculado a , simpatizar con
nach|kommen
venir mas tarde, entender, cumplir con
ab|geben — vergeben — übergeben
dejar —- dar, otorgar — transferir, poner en manos de
die Voraussetzung
hipótesis, suposición
prägen
acuñar
die Naht
costura
platzen
explotar, estallar
fracasar
nur ein Katzensprung entfernt sein
etwas ist nicht weit weg oder schnell zu erreichen
etwas genau vor Augen haben
sich etwas im Detail vorstellen können
aus allen Nähten platzen
etwas ist so klein, dass es überfüllt ist
den Teufel an die Wand malen
etwas sehr pessimistisch sehen
in den Sterne stehen
etwas ist noch sehr ungewiss und kann noch nicht prognostiziert werden
aus der Luft gegriffen sein
etwas ist unbegründet und frei erfunden
etwas nicht so eng sehen
ein Thema tolerant und offen gegenüberstehen
die Zelle
célula
der Zeuge
testigo
