KAPITEL 2: Daten und Versicherungen Flashcards
die Bereitschaft
disposición
jeweilig
respectivo, correspondiente
zu|schreiben
atribuir
die Maßnahme
medida
personenbezogen
dependiente de cada persona
der Missbrauch
abuso
die Einzelperson
persona sola
die Entfaltung
desarrollo, desenvolvimiento
die Vorliebe
preferencia
etabliert
establecido
die Floskel
frase hecha
anlässlich +gen
con motivo / ocasión de
angesichts +gen
ante / en vista de
vonseiten
por parte de / de parte de
mittels
mediante/por medio de
ermessen
juzgar, evaluar
erahnen
adivinar /entrever
erschließen
abrir / inferir
die Überwachung
control / vigilancia
schrumpfen
encoger /disminuir / reducirse
besänftigen
calmar / tranquilizar
ohnehin
de todas maneras
der Zugriff
acceso
die Behörde
autoridad
das Verzeichnis
lista, índice
aus|spionieren
espiar
Se utiliza con más frecuencia para describir el espionaje o la vigilancia a nivel de grupos o entidades organizacionales, como empresas o países. Por ejemplo, si una empresa espía a otra para obtener información comercial confidencial, se podría decir que está “auspionieren”. A diferencia de “bespitzeln”, “auspionieren” no implica necesariamente una violación de la privacidad personal y puede tener una connotación más neutral.
bespitzeln
espiar
Se utiliza más comúnmente para describir la vigilancia o el espionaje de alguien a nivel individual. Tiene un matiz negativo y sugiere una invasión de la privacidad.
belauschen
escuchar / espiar
im Rahmen
en el marco
die Erstellung
construcción
zwingend
ineludible, forzoso
etwaig
eventual
erheben
elevar, levantar, alzar, recopilar (datos)
ersichtlich
evidente
überwiegend
en su mayoría, principalmente
der Zweck (zu diesem Zweck)
fin, finalidad (a tal fin/ a este efecto)
zugeschnitten
adaptado, “cortado a medida”
die Ausgestaltung
configuración
dienen als
servir a modo de
ein|willigen
aprobar, acceder
abrufen
pedir
in Interaktion treten zu können
poder establecer contacto
verborgen
escondido, oculto
jdm zu etw dat. verhelfen
ayudar a alguien a conseguir algo
errechnen
calcular
bezuschussen
subvencionar
plädieren auf/für
abogar por / pedir la absolución
erheblich
notable, considerable
etwas bei jemandem auf Kritik stößt
diese Person das kritisiert oder ablehnt
erpressen mit
chantajear con
knacken
craquear
-> bedeutet das Wort “knacken” so viel wie “unerlaubt eindringen” oder “hacken”
der Knackpunkt liegen
el punto clave está
die Prämie
cuota
Geld, das man einmalig für eine bestimmte Leistung, die man erbracht hat, bekommt.
das Solidaritätsgesetz
Jedes Mitglied einer Krankenkasse zahlt einen Beitrag, der nach seinem Einkommen berechnet wird und nicht nach dem Gesundheitszustand. Manche zahlen also mehr oder weniger als andere, aber allen Mitgliedern stehen die gleichen Leistungen zur Verfügung.
verwenden zu/für
verwenden bei
usar para
usar en
die Untersuchung
investigación
vor|beugen
prevenir
die Zuzahlung
pago complementario
bewilligen
autorizar
der Antrag | beantragen
solicitud | solicitar
erstatten
reembolsar, restituir
bluten
sangrar
bestätigen
probar
die Magenschmerzen
dolores de estómago
die Abwehrkräfte
defensas del organismo
das Umfeld
entorno
breit
ancho, amplio, extenso
