Kapitel 3

Question 1

att ha alla odds emot sig

Answer 1

att ha många problem

Question 2

överkomligt

Answer 2

man kan lösa problemet

Question 3

en skock, -ar

Answer 3

en grupp, en mängd

Question 4

att fösa ut

Answer 4

att mota ut, att tvinga ut

Question 5

förkrympt

Answer 5

förminskad (rétréci, rabougri)

Question 6

en stump, -ar

Answer 6

en kort bit, en rest

Question 7

omtöcknad

Answer 7

inte vid fullt medvetande; påverkad av medicin, yr

Question 8

en smärtlindring

Answer 8

ett medel som tar bort det som gör ont

Question 9

att truta med munnen

Answer 9

skjuta fram läpparna

Question 10

uthållig

Answer 10

med mycket tålamod, som inte ger upp

Question 11

att sträva efter

Answer 11

att vilja ha något speciellt

aspirer à qc, vouloir qc

Question 12

att hamra

Answer 12

hamra vb tr o. vb itr (~de, ~t), ~ in ngt i ngn el. ~ in ngt i huvudet på ngn enfoncer qc dans la tête de qn; ~ [på] a) battre, marteler b) vard. taper; ~ ut aplatir

Question 13

ett påslakan

Answer 13

påslakan s (~et, =) `housse f de couette

Question 14

att pallra sig i väg

Answer 14

pallra vb rfl (~de, ~t), ~ sig i väg vard. décoller

Question 15

en påtår

Answer 15

påtår s (~en, ~ar) seconde tasse f; önskar ni ~? el. vill ni ha ~? est-ce que vous reprendrez une deuxième tasse?

Question 16

fullklottrad /

nedklottrad

Answer 16

fullklottrad adj (-klottrat, ~e) om papper o.d. griffonné, gribouillé; om vägg o.d. barbouillé; en ~ vägg äv. un mur couvert de graffiti; väggen var ~ med slagord le mur était barbouillé de…

Question 17

eländig

Answer 17

eländig adj (~t) misérable, misér|eux (f -euse); olycklig malheur|eux (f -euse); bedrövlig triste, minable

Question 18

paltor-na

Answer 18

des nippes = des vieux vêtements

Question 19

omtänksam

Answer 19

omtänksam adj (~t, ~ma) prévenant, attentionné, plein d’égards ⁅om, mot i samtliga fall envers⁆

Question 20

att se sig för /

se dig för vad du gör!

Answer 20

se sig för faire attention; ~ dig för vad du gör! fais attention à ce que tu fais!faire attention

Question 21

dagen därpå

Answer 21

le lendemain

Question 22

en förvaltning

Answer 22

förvaltning s (~en, ~ar) 1 administration f, gestion f 2 konkret, stats~ administration f

Question 23

förfogande /

att stå till någons förfogande

Answer 23

förfogande s (~t) disposition f; stå (ställa ngt) till ngns ~ être (mettre qc) à la disposition de qn

Question 24

löpande /
på löpande band /
arbeta vid löpande bandet /
löpande räkning /utgifter

Answer 24

löpande adj (oböjl.) courant; på ~ band en série; arbeta vid ~ bandet …à la chaîne; ~ räkning compte m courant; ~ utgifter dépenses fpl courantes

Question 25

att åtgärda
/
en åtgärd

Answer 25

åtgärda vb tr (~de, ~t) remédier à; rätta till corriger
/
åtgärd s (~en, ~er) mesure f; vidta ~er prendre des mesures