Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Svenska > En man som heter Ove Vokabulärst > Flashcards

En man som heter Ove Vokabulärst Flashcards

1
Q

att avveckla

A

éliminer, supprimer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

givetvis

A

bien entendu, naturellement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

att ryta

A

rugir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

en list (-er)

A

1) une ruse, une astuce

2) une moulure, bordure

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

ett knyck

A

une secousse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

att komma av sig

A

perdre le fil

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

att inse

A

se rendre compe de, comprendre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

att ägna sig åt

A

se consacrer á

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

att hålla på med något

A

être en train de faire quelquechose

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

att få skjuts

A

être conduit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

att skärpa sig

A

se resaisir, se reprendre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

att klämma

A

pincer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

att stöna

A

gémir, soupirer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

ställd

A

perplexe, dérouté, décontenancé

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

häromdagen

A

l’autre jour

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

att knäppa med fingrarna

A

faire claquer les doigts

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

förnärmad /

känna sig förnärmad över

A

adj (-närmat, ~e) blessé, froissé, offensé; känna sig ~ över ngt se sentir offensé (blessé, froissé) par qc

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

att köra fast

A

att köra fast i sand (snö) s’enliser; i lera s’embourber båda äv. bildl

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

att gnissla

A

gnissla vb itr (~de, ~t) grincer, crisser; det ~r i maskineriet eg. el. bildl. il y a des grincements; ~ tänder grincer des dents

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

en skjortkrage

A

skjortkrage s (~n, -kragar) col m de chemise

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

att skifta

A

skifta I vb tr (~de, ~t) 1 byta changer de; ~ färg changer de couleur 2 arv partager; mark remembrer II vb itr (~de, ~t) changer; variera varier, différer; ~ i rött tirer sur le rouge

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

att avgöra

A

avgöra vb tr (-gjorde, -gjort) décider [de]; tvist etc. régler, trancher; bedöma juger, déterminer; det överlämnar jag åt er att ~ je m’en remets (rapporte) à vous

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

tapper

A

tapper adj (~t, tappra) brave, courag|eux (f -euse)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

att förbanna

A

förbanna vb tr (~de, ~t) maudire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

ett intryck

A

intryck s (~et, =) 1 impression f; få det ~et att avoir l’impression que; göra ett starkt ~ på ngn faire une forte impression à qn; ta ~ av se laisser influencer par 2 konkret empreinte f

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

en förödelse

A

förödelse s (~n, ~r) dévastation f, destruction f, ravage m

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

ett intryck

A

intryck s (~et, =) 1 impression f; få det ~et att avoir l’impression que; göra ett starkt ~ på ngn faire une forte impression à qn; ta ~ av se laisser influencer par 2 konkret empreinte f

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

en förödelse

A

förödelse s (~n, ~r) dévastation f, destruction f, ravage m

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

ett intryck

A

intryck s (~et, =) 1 impression f; få det ~et att avoir l’impression que; göra ett starkt ~ på ngn faire une forte impression à qn; ta ~ av se laisser influencer par 2 konkret empreinte f

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

en avlösning

A

avlösning s (~en, ~ar) 1 [av] vakt o.d. relève f 2 teol. absolution f

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

oberörd

A

oberörd adj (-berört) likgiltig impassible, indifférent ⁅av i båda fallen à⁆

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

en trave dokument

A

trave s (~n, travar) pile f

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

att läxa upp

A

läxa upp

réprimander; barn äv. gronder; vard. engueuler

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

att bege sig

A

bege vb rfl (-gav, -gett el. -givit) 1 ~ sig aller, se rendre ⁅aller (se rendre) à Lyon⁆, partir ⁅partir pour Lyon⁆; ~ sig av partir, s’en aller; ~ sig hem rentrer 2 på den tiden då det begav sig au bon vieux temps

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

en stöld

A

stöld s (~en, ~er) vol m; vid inbrott cambriolage m

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

en valp

A

valp s (~en, ~ar) chiot m, jeune chien m; oerfaren ung man blanc-bec m (pl. blancs-becs)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

att hävda /

att hävda sig

A

hävda I vb tr (~de, ~t) 1 påstå affirmer, soutenir 2 försvara défendre; kräva revendiquer II vb rfl (~de, ~t), ~ sig se défendre, s’imposer ⁅gentemot i båda fallen vis-à-vis de⁆

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

dyster

A

dyster adj (~t, dystra) sombre, triste, morne; starkare lugubre; bli ~ äv. s’assombrir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

en uppsyn

A

uppsyn s (~en, ~er) 1 ansiktsuttryck air m, mine f 2 uppsikt surveillance f

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

plocka isär

A

isär adv (se äv. betonad partikel under resp. verb), ta (plocka) ~ démonter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

motvillig

A

motvillig adj (~t) peu enthousiaste

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

att fräsa

A

1 fräsa I vb tr (fräste, fräst) kok. faire sauter
II vb itr (fräste, fräst) 1 spraka crépiter 2 om dryck pétiller; vid stekning grésiller 3 om djur cracher; om orm, gås el. svan siffler 4 om person écumer [de rage], répondre d’une voix sifflante; fräs! snyt ut mouche-toi!
2 fräsa vb tr (fräste, fräst) bearbeta med fräs fraiser

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

att snäsa av / åt

A

snäsa vb tr (snäste, snäst), ~ [åt] el. ~ av rabrouer, rembarrer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

lovlig

A

lovlig adj (~t) permis; rättmätig légitime

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

besynnerlig

A

besynnerlig adj (~t) étrange, bizarre, curi|eux (f -euse), singul|ier (f -ière); så ~t! comme c’est curieux!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

tvär /

på tvären

A

tvär I adj (~t) abrupt, brusque äv. bildl. ⁅mot avec, om person äv. mal embouché

II s (~en), på ~en de travers; på snedden de (en) biais; sätta sig på ~en se mettre de (en) travers; bildl. regimber; sätta sig på ~en mot s’opposer à, faire obstacle à

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

att uppenbara

A

uppenbara I vb tr (~de, ~t) révéler II vb rfl (~de, ~t), ~ sig dyka upp apparaître ⁅för devant⁆; visa sig se révéler, se manifester; relig. apparaître ⁅för à⁆

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

avmätt

A

avmätt I adj (=) mesuré; stel, reserverad réservé, guindé II adv, hälsa ~ saluer avec froideur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

onekligen

A

onekligen adv incontestablement, indiscutablement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

en skräddare

A

skräddare s (~n, =) 1 yrke tailleur m 2 zool. araignée f d’eau

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

ytterligare

A

ytterligare I adj (oböjl.) supplémentaire, autre; ~ en invändning äv. …de plus, encore… II adv encore [plus], de plus

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

en luffare

A

luffare s (~n, =) vagabond m (-e f); uteliggare clochard m (-e f)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

hädanefter

A

hädanefter adv désormais, dorénavant

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

att tröttna

A

tröttna vb itr (~de, ~t) bli trött devenir (être) fatigué; bildl. se fatiguer, se lasser ⁅på att göra ngt de faire qc⁆; ~ på ngn (ngt) [en] avoir assez (vard. marre) de qn (qc)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

upprymd

A

upprymd adj (-rymt) enjoué, gai, folâtre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

butter

A

butter adj (~t, buttra) bourru, maussade, renfrogné

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

att dölja /

att dölja sig

A

dölja I vb tr (dolde, dolt) cacher, dissimuler ⁅för i båda fallen à⁆; förtiga déguiser, masquer

II vb rfl (dolde, dolt), ~ sig se cacher, se dissimuler ⁅för i båda fallen à⁆

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

att tillbringa ~ dagarna med att läsa

A

tillbringa vb tr (~de el. -bragte, ~t el. -bragt) passer; ~ dagarna med att läsa passer ses jours à lire

59
Q

upplysa

A

upplysa vb tr (-lyste, -lyst)
1 lysa upp éclairer, illuminer
2 underrätta, ~ ngn om ngt informer qn de qc

60
Q

i synnerhet

A

synnerhet s (oböjl.), i ~ surtout, particulièrement; i all ~ tout particulièrement; i [all] ~ som d’autant que

61
Q

emellanåt

A

emellanåt adv de temps en temps, de temps à autre

62
Q

förbehållslös

A

förbehållslös adj (~t) sans réserve; villkorslös inconditionnel (f -le)

63
Q

att bortse från /

bortsett från detta

A

bortse vb itr (-såg, -sett), ~ från exclure, ne pas tenir compte de, laisser de côté; ~tt från detta à part cela; ~tt från att abstraction faite de ce que

64
Q

vara i annalkande

A

annalkande s (oböjl.), vara i ~ approcher, être proche

65
Q

att gnugga sig

A

gnugga vb tr (~de, ~t) frotter; ~ [sig i] ögonen se frotter les yeux

66
Q

en inkräktare

A

inkräktare s (~n, =) intrus m (-e f)

67
Q

ömsesidig

A

ömsesidig adj (~t) mutuel (f -le), réciproque

68
Q

väsentligen

A

väsentligen adv essentiellement, principalement

69
Q

visserligen

A

visserligen adv certainement, sans doute; i nekande sats certes

70
Q

i tur och ordning

A

tur och ordning chacun [à] son tour, tour à tour, à tour de rôle; i ordningsföljd dans l’ordre;

71
Q

en förödmjukelse /

en förnedring

A

förödmjukelse s (~n, ~r) humiliation f

72
Q

bekymrad

A

bekymrad adj (-kymrat, ~e) souci|eux (f -euse), préoccupé; orolig inqui|et (f -ète)

73
Q

en utpressning

A

utpressning s (~en, ~ar) chantage m

74
Q

en klåpare

A

klåpare s (~n, =) sabot|eur m (-euse f ); vard. bousill|eur m (-euse f)

75
Q

obarmhärtig

A

obarmhärtig adj (~t) impitoyable, sans pitié ⁅mot i båda fallen envers⁆

76
Q

behärskad

A

behärskad adj (-härskat, ~e) om person maître de soi; om känsla contenu; hon var mycket ~ elle se dominait très bien

77
Q

att nödga

A

nödga vb tr (~de, ~t) forcer; tvinga contraindre, obliger

78
Q

oanständig

A

oanständig adj (~t) indécent; starkare obscène

79
Q

i befintligt skick

A

i befintligt skick …tel quel, …dans son état actuel, …en l’état

80
Q

att fastslå

A

fastslå vb tr (-slog, -slagit) påvisa prouver, démontrer, montrer, établir; konstatera, påstå constater, affirmer

81
Q

en ansats

A 
ansats s (~en, ~er) 1 anlopp, sats élan m 
2 försök tentative f ⁅till ngt de qc; till att pour⁆; antydan, tecken amorce f, signe m, début m ⁅till i samtliga fall de⁆
82
Q

långsint

A

långsint adj (=) rancun|ier (f -ière)

83
Q

klibbig

A

klibbig adj (~t) collant, poiss|eux (f -euse)

84
Q

omedelbar

A

omedelbar adj (~t) 1 ögonblicklig immédiat 2 spontan spontané

85
Q

stroppig

A

stroppig adj (~t) prétenti|eux (f -euse)

86
Q

en spenslig pojke

A

spenslig adj (~t) mince, menu, fluet (f -te)

87
Q

ideligen

A

ideligen adv tout le temps, continuellement

88
Q

att förebrå

A

förebrå vb tr (~dde, ~tt) reprocher ⁅ngn för ngt qc à qn⁆, blâmer ⁅ngn för ngt qn de (pour) qc⁆

89
Q

inom loppet av (fem minuter)

A

dans un délai de …

90
Q

huller om buller

A

huller om buller adv pêle-mêle

91
Q

oförmögen

A

oförmögen adj (-förmöget, -förmögna) incapable ⁅att de⁆, inapte ⁅till à⁆

92
Q

somliga kvällar

A

somlig pron (somligt, somliga), ~t (somt) självständigt une partie, certaines choses; ~a förenat certains (fpl certaines), quelques; självständigt certains (fpl certaines), quelques-uns (fpl quelques-unes), les uns (fpl les une)

93
Q

ett himla liv på Ove

A

himla vard. I adj (oböjl.) terrible II adv terriblement, drôlement

94
Q

om och om igen

A

à plusieurs reprises

95
Q

där (det) ligger en hund begraven

A

där (det) ligger en ~ begraven il y a anguille sous roche

96
Q

ihärdig

A

ihärdig adj (~t) persévérant; seg tenace; envis obstiné, opiniâtre

97
Q

att överrumpla

A

överrumpla vb tr (~de, ~t) surprendre

98
Q

sannolik

A

sannolik adj (~t) vraisemblable, probable

99
Q

att inflicka, inflika

A

inflicka vb tr (~de, ~t) o. inflika vb tr (~de, ~t) faire remarquer, lancer

100
Q

att förbrylla /

Jag stannar förbryllat

A

förbrylla vb tr (~de, ~t) déconcerter, dérouter

101
Q

vaksam

A

vaksam adj (~t, ~ma) vigilant

102
Q

att avslöja /

att avslöja sig

A

avslöja I vb tr (~de, ~t) förhållande dévoiler, révéler; yppa divulguer; person démasquer; ange dénoncer
II vb rfl (~de, ~t), ~ sig se révéler; visa sitt rätta jag se démasquer

103
Q

angelägen

A

angelägen adj (angeläget, angelägna) 1 om sak: brådskande urgent, pressé, pressant; viktig important 2 om person empressé ⁅om [att] de⁆; han (hon) är mycket ~ om att få komma hem il (elle) est très désireux (désireuse) de rentrer chez lui (elle); vara ~ om äv. tenir à

104
Q

att ta miste

A

se tromper

105
Q

att dyka (ned) /
att dyka på någon /
att dyka upp

A

dyka vb itr (dök, dykt), ~ [ned] plonger; ~ ˈpå någon se jeter sur qn; ~ upp émerger

106
Q

att flåsa

A

flåsa vb itr (~de, ~t) `haleter, souffler

107
Q

att spänna (-sig)

A

(se) tendre

108
Q

stram

A

stram adj (~t) spänd o. stel raide, spänd äv. tendu; åtsittande [trop] serré; om honnör o.d. rigide; sträng rigour|eux (f -euse); enkel sobre; en ~ livsföring une vie austère; ~ penningpolitik politique f monétaire d’austérité

109
Q

trots (-et) /
trots allt /
trots att

A

trots I s (~et) défi m, obstination f ⁅mot envers⁆; visa ~ mot ngn braver (narguer, défier) qn; i ~ av ngt el. ngt till ~ oaktat en dépit de qc; göra ngt på ~ …par provocation
II prep en dépit de, malgré; ~ allt malgré tout; ~ att bien que (+ konjunktiv)

110
Q

ett gapskratt

A

gapskratt s (~et, =) éclat m de rire, gros rire m

111
Q

förmodligen

A

förmodligen adv probablement, vraisemblablement, sans doute

112
Q

att nypa

A

nypa I vb tr o. vb itr (nöp, nypt el. nupit), ~ [i] pincer II s (~n, nypor), en ~ liten mängd, t.ex. socker une pincée de; ta ngt med en ~ salt bildl. accueillir qc avec réserve (prudence)

113
Q

munter

A

munter adj (~t, muntra) gai, enjoué

114
Q

hastigt påkommen

A

påkommen adj (-kommen, -komna), hastigt ~ soudain

115
Q

en utredning

A

utredning s (~en, ~ar) 1 undersökning examen m; grundlig analyse f; av brott enquête f; betänkande, utlåtande rapport m; vara under ~ être à l’étude 2 kommitté commission f d’enquête

116
Q

att palla

A

1 palla vb tr (~de, ~t) vard., stjäla voler, chiper
2 palla vb tr (~de, ~t), ~ upp caler, étayer
3 palla vb itr (~de, ~t) vard., orka tenir le coup; jag ~r inte längre äv. je n’en peux plus

117
Q

att haja till /

att haja

A

1 haja vb tr (~de, ~t), ~ till sursauter

2 haja vb tr (~de, ~t) vard., begripa piger

118
Q

gå, köra, springa ifatt

A

i fatt adv o. ifatt adv, gå (köra, springa) ~ tr. rattraper, person äv. rejoindre

119
Q

sammanbiten

A

sammanbiten adj (-bitet, -bitna) résolu

120
Q

att hämnas

A

hämnas I vb tr (hämnades, hämnats), ~ ngt venger qc, se venger de qc II vb itr (hämnades, hämnats) se venger ⁅på ngn de qn; på ngn för ngt de qc sur qn⁆

121
Q

oavsett

A

oavsett prep oberoende av quel (quelle etc.) que soit, sans tenir compte de; frånsett en dehors de, à part; ~ vilka ni är qui que vous soyez; ~ att sans compter que; ~ om…eller que + konjunktiv …ou, que + konjunktiv …ou que

122
Q

att smida

A

smida vb tr (smidde, smitt) tillverka genom smide forger; hamra ut battre; bildl., planer o.d. tramer; ~ medan järnet är varmt battre le fer pendant qu’il est chaud

123
Q

en insats

A 
insats s (~en, ~er) 1 löstagbart tillbehör élément m (pièce f) amovible 
2 satsade medel: i bolag apport m; i spel enjeu m (pl. -x), mise f
3 prestation contribution f; göra en ~ apporter sa contribution
124
Q

en knubbig pojke

A

knubbig adj (~t) potelé, boulot (f -te)

125
Q

att vädja till

=> vädjande

A

vädja vb itr (~de, ~t), ~ till en appeler à, faire appel à

=> implorant

126
Q

att vackla

A

vackla vb itr (~de, ~t) vaciller, chanceler båda äv. bildl.; tveka hésiter

127
Q

en slägga

A

slägga s (~n, släggor) masse f; sport. marteau m (pl. -x)

128
Q

en gåva

A

gåva s (~n, gåvor) 1 present cadeau m (pl. -x); litt. présent m, don m; penning~ gratification f; testamenterad legs m; donation donation f; få [mottaga] ngt i (som) ~ recevoir qc en cadeau 2 talang don m

129
Q

att vidhålla

A

vidhålla vb tr (-höll, -hållit) maintenir, persister dans

130
Q

händelsevis

A

händelsevis adv par `hasard

131
Q

att kisa mot solen

A

kisa vb itr (~de, ~t) plisser les yeux; ~ mot solen plisser les yeux à cause du soleil

132
Q

att förmoda

A

förmoda vb tr (~de, ~t) supposer; med större visshet présumer

133
Q

att förströ

A

förströ vb tr (-strödde, -strött) distraire, divertir, amuser

134
Q

att stänka

A

stänka I vb tr (stänkte, stänkt) bestänka arroser, asperger; tvätt humecter; ~ ned éclabousser II vb itr (stänkte, stänkt) skvätta jaillir; det stänker småregnar il bruine

135
Q

att gorma

A

gorma vb itr (~de, ~t) tempêter ⁅för pour; över sur⁆

136
Q

en skurk

A

skurk s (~en, ~ar) bandit m, canaille f; skojare escroc m, filou m

137
Q

antingen … eller

A

antingen konj, ~…eller ou…ou, ou bien…ou bien; vare sig…eller soit que…soit (ou) que, que…ou que; ~ han vill eller inte qu’il le veuille ou non

138
Q

uppriktig

A

uppriktig adj (~t) sincère, franc (f franche)

139
Q

angående

A

angående prep concernant, au sujet de, quant à, pour ce qui est de

140
Q

förgäves

A

förgäves adv en vain, vainement, inutilement, en pure perte

141
Q

illa till mods

A

mal á l’aise

142
Q

ett sammanhang

A

un lien / une liaison / un rapport / une cohérence / le fil rouge
une suite / une continuité / un enchaînement / un contexte

143
Q

få sammanhang i

A

comprendre

144
Q

i detta sammanhang

A

à ce sujet / à ce propos

Svenska (7 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions