Kapitel 16: Ein Jahr in Frankreich

Question 1

Morgen fliege ich wieder weg in ____________ (into the wide world).

Answer 1

Morgen fliege ich wieder weg in die weite Welt.

Question 2

Ich werde zwei Semester ____________ (spend there) und einen Doppelabschluss machen.

Answer 2

Ich werde zwei Semester dort verbringen und einen Doppelabschluss machen.

Question 3

Ich werde zwei Semester dort verbringen und ____________ (get a double degree).

Answer 3

Ich werde zwei Semester dort verbringen und einen Doppelabschluss machen.

Question 4

Das ist eigentlich ____________ (the main reason why) ich nach Frankreich will.

Answer 4

Das ist eigentlich der Hauptgrund, warum ich nach Frankreich will.

Question 5

Wir haben uns ____________ (on the internet) kennengelernt und entschieden…

Answer 5

Wir haben uns im Internet kennengelernt und entschieden…

Question 6

Wir ziehen zusammen in eine WG! _____________ (It was that easy).

Answer 6

Wir ziehen zusammen in eine WG! So einfach war das.

Question 7

Meine Mutti ____________ (has already gotten used to it), dass ich immerzu weg fliege.

Answer 7

Meine Mutti ist schon daran gewöhnt, dass ich immerzu weg fliege.

Question 8

Sie weint ____________ (not even anymore).

Answer 8

Sie weint nicht mal mehr.

Question 9

Ich bin froh, ____________ (such a mother) zu haben.

Answer 9

Ich bin froh, so eine Mutter zu haben.

Question 10

Das ist ____________ (in the south of France), in der Nähe vom Meer.

Answer 10

Das ist im Süden von Frankreich, in der Nähe vom Meer.

Question 11

Jorge und Julie ____________ (are the best)!

Answer 11

Jorge und Julie sind die Besten!

Question 12

Wir sind ____________ (like a family)… eine Familie von Gleichaltrigen.

Answer 12

Wir sind wie eine Familie … eine Familie von Gleichaltrigen.

Question 13

____________ (We three) machen fast alles zusammen und haben immer mega viel Spaß!

Answer 13

Wir drei machen fast alles zusammen und haben immer mega viel Spaß!

Question 14

Die Franzosen essen ____________ (a lot of cheese) und Couscous und trinken Wein.

Answer 14

Die Franzosen essen ganz viel Käse und Couscous und trinken Wein.

Question 15

Couscous finde ich super, weil ____________ (it tastes good) und man es schnell zubereiten kann.

Answer 15

Couscous finde ich super, weil es gut schmeckt und man es schnell zubereiten kann.

Question 16

Also unterrichte ich Deutsch und Englisch ____________ (on the side).

Answer 16

Also unterrichte ich Deutsch und Englisch nebenbei.

Question 17

Ich habe 3 Schüler ____________ (at the age of) 13 und 14 Jahren und gebe ihnen Privatunterricht.

Answer 17

Ich habe 3 Schüler im Alter von 13 und 14 Jahren und gebe ihnen Privatunterricht.

Question 18

Ich habe 3 Schüler im Alter von 13 und 14 Jahren und ____________ (give them private lessons).

Answer 18

Ich habe 3 Schüler im Alter von 13 und 14 Jahren und gebe ihnen Privatunterricht.

Question 19

Damit kann ich ____________ (earn some extra money).

Answer 19

Damit kann ich ein bisschen Geld dazu verdienen.

Question 20

Und ganz ehrlich: Sprachenunterrichten ____________ (I really enjoy)!

Answer 20

Und ganz ehrlich: Sprachenunterrichten macht mir sehr viel Spaß!

Question 21

Heute bin ich ____________ (to the flea market) gegangen, um mir dort ein Kabel für meinen neuen iPod zu kaufen.

Answer 21

Heute bin ich zum Flohmarkt gegangen, um mir dort ein Kabel für meinen neuen iPod zu kaufen.

Question 22

Heute bin ich zum Flohmarkt gegangen, um mir dort ein Kabel ____________ (for my new iPod) zu kaufen.

Answer 22

Heute bin ich zum Flohmarkt gegangen, um mir dort ein Kabel für meinen neuen iPod zu kaufen.

Question 23

Dabei habe ich meinen iPod im Flohmarkt verloren. Oder _____________ (someone stole it from me).

Answer 23

Dabei habe ich meinen iPod im Flohmarkt verloren. Oder jemand hat ihn mir geklaut.

Question 24

Jetzt ____________ (I do have) das Kabel für den iPod, aber keinen iPod mehr.

Answer 24

Jetzt hab ich zwar das Kabel für den iPod, aber keinen iPod mehr.

Question 25

PS: ____________ *(Welcome to my life)*!

Answer 25

PS: **Willkommen in meinem Leben**!

Question 26

Ihr Englisch ____________ *(is fluent)*, weil sie ein Jahr als Aupair in Australien war.

Answer 26

Ihr Englisch **ist fließend**, weil sie ein Jahr als Aupair in Australien war.

Question 27

Deswegen haben wir ____________ *(until now)* immer Englisch gesprochen.

Answer 27

Deswegen haben wir **bis jetzt** immer Englisch gesprochen.

Question 28

Aber ____________ *(that's over now)*!

Answer 28

Aber **jetzt** **ist Schluss damit**!

Question 29

Ich hatte es ____________ *(since seventh grade)* im Gymnasium.

Answer 29

Ich hatte es **seit der siebten Klasse** im Gymnasium.

Question 30

Also ____________ *(from now on)* nur noch: Français!

Answer 30

Also **ab jetzt** nur noch: Français!

Question 31

Jorge war letzte Nacht ____________ *(really drunk)*.

Answer 31

Jorge war letzte Nacht **total betrunken**.

Question 32

Jemand hat ____________ *(at a party)* ein Bier über sein Handy geschüttet.

Answer 32

Jemand hat **bei einer Party** ein Bier über sein Handy geschüttet.

Question 33

Dann ____________ *(he came home)*.

Answer 33

Dann **ist er nach Hause gekommen**.

Question 34

Also ____________ *(he put it in the microwave)*.

Answer 34

Also **hat er es in die Mikrowelle gesteckt**.

Question 35

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ *(The next day)* hat Jorge absolut nicht mehr verstanden, warum er das gemacht hat.

Answer 35

**Am nächsten Tag** hat Jorge absolut nicht mehr verstanden, warum er das gemacht hat.

Question 36

Der hatte auch immer ____________ *(such crazy ideas)*.

Answer 36

Der hatte auch immer **so verrückte Ideen**.

Question 37

PS: Ich liebe verrückte Leute! Mit ihnen ____________ *(it never gets boring)*! 😅

Answer 37

PS: Ich liebe verrückte Leute! Mit ihnen **wird es nie langweilig**! 😅

Question 38

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ *(All of the students)* in Montpellier sind wie eine große internationale Familie zusammengewachsen.

Answer 38

**Die ganzen Studenten** in Montpellier sind wie eine große internationale Familie zusammengewachsen.

Question 39

Die ganzen Studenten in Montpellier sind ____________ *(like one big international family)* zusammengewachsen.

Answer 39

Die ganzen Studenten in Montpellier sind **wie eine große internationale Familie** zusammengewachsen.

Question 40

Jorge und Julie werde ich ____________ *(the most)* vermissen.

Answer 40

Jorge und Julie werde ich **am meisten** vermissen.

Question 41

Doch morgen wird auch ____________ *(an awesome day)*!

Answer 41

Doch morgen wird auch **ein toller Tag**!

Question 42

Doch morgen wird auch ein toller Tag! ____________ *(Guess why)*! 😁

Answer 42

Doch morgen wird auch ein toller Tag! **Rate mal, warum**! 😁

Question 43

Heute kommen ____________ *(two girlfriends of mine)* nach Montpellier!

Answer 43

Heute kommen **zwei Freundinnen von mir** nach Montpellier!

Question 44

Sie wohnt ____________ *(on a farm)* in der Nähe von meinem Dorf.

Answer 44

Sie wohnt **auf einem Bauernhof** in der Nähe von meinem Dorf.

Question 45

Die zwei fahren ____________ *(the whole distance)* von Dresden bis nach Montpellier mit dem Auto.

Answer 45

Die zwei fahren **die ganze Strecke** von Dresden bis nach Montpellier mit dem Auto.

Question 46

Wow, das sind ____________ *(real friends)*!

Answer 46

Wow, das sind **wahre Freunde**!

Question 47

Wir reisen zusammen für eine Woche ____________ *(along the Côte d'Azur).*

Answer 47

Wir reisen zusammen für eine Woche **entlang der Côte d'Azur**.

Question 48

Ich habe ____________ *(no time at all)* zum Tagebuchschreiben.

Answer 48

Ich habe **gar keine Zeit** zum Tagebuchschreiben.

Question 49

Ich will ____________ *(just one thing)* sagen...

Answer 49

Ich will **nur eins** sagen...

Question 50

Ich ____________ *(am done)* mit meinem Studium!!!

Answer 50

Ich **bin fertig** mit meinem Studium!!!

Question 51

Es ist ____________ *(an incredible feeling)*.

Answer 51

Es ist **ein unglaubliches Gefühl**.

Question 52

Es war manchmal ____________ *(really not easy)*.

Answer 52

Es war manchmal **echt nicht einfach**.

Question 53

Aber jetzt bin ich froh, ____________ *(to be finished)*!

Answer 53

Aber jetzt bin ich froh, **fertig zu sein**!

Question 54

Ho ho ho! ____________ *(Merry Christmas)*!

Answer 54

Ho ho ho! **Frohe Weihnachten**!

Question 55

Ich bin zu Hause und ____________ *(am spending Christmas with)* meiner Familie.

Answer 55

Ich bin zu Hause und **verbringe Weihnachten mit** meiner Familie.

Question 56

Der Geburtstag von meiner Mutti ist auch ____________ *(on December 24th)*.

Answer 56

Der Geburtstag von meiner Mutti ist auch **am 24. Dezember**.

Question 57

„Weiße Weihnacht” bedeutet, dass ____________ *(it snows)* und es draußen weiß ist.

Answer 57

„Weiße Weihnacht” bedeutet, dass **es schneit** und es draußen weiß ist.

Question 58

Aber naja … ____________ *(it is still nice)*.

Answer 58

Aber naja … **es ist trotzdem schön**.

Question 59

Meine Mutti kocht immer Entenbraten und ____________ *(other delicious food)* zu Weihnachten.

Answer 59

Meine Mutti kocht immer Entenbraten und **anderes leckeres Essen** zu Weihnachten.