Kapitel 15: Ein Semester in Mexiko

Question 1

Liebes Tagebuch! ____________ (I did it)!

Answer 1

Liebes Tagebuch! Ich habe es geschafft!

Question 2

Ich musste mit der Frau von meiner Uni ____________ (speak in Spanish).

Answer 2

Ich musste mit der Frau von meiner Uni auf Spanisch sprechen.

Question 3

Sie hat gesagt: Du machst noch viele Fehler, aber ____________ (I like your motivation).

Answer 3

Sie hat gesagt: Du machst noch viele Fehler, aber mir gefällt deine Motivation.

Question 4

_____________ (Can you believe it)? Ich kann es selbst noch nicht richtig glauben.

Answer 4

Kannst du es glauben? Ich kann es selbst noch nicht richtig glauben.

Question 5

Meine Freunde und meine Familie haben etwas Angst ____________ (for me).

Answer 5

Meine Freunde und meine Familie haben etwas Angst um mich.

Question 6

Cuernavaca liegt ____________ (near) Mexiko-Stadt.

Answer 6

Cuernavaca liegt in der Nähe von Mexiko-Stadt.

Question 7

Seitdem ich hier bin, ____________ (the sky has always been clear) und wir haben sehr angenehme Temperaturen um die 23 bis 25° Grad Celsius.

Answer 7

Seitdem ich hier bin, war immer klarer Himmel und wir haben sehr angenehme Temperaturen um die 23 bis 25° Grad Celsius.

Question 8

Seitdem ich hier bin, war immer klarer Himmel und wir haben ____________ (very pleasant temperatures) um die 23 bis 25° Grad Celsius.

Answer 8

Seitdem ich hier bin, war immer klarer Himmel und wir haben sehr angenehme Temperaturen um die 23 bis 25° Grad Celsius.

Question 9

____________ (The sun is shining) und die Menschen sind freundlich.

Answer 9

Die Sonne scheint und die Menschen sind freundlich.

Question 10

Sie ____________ (has…) dort ____________ (completed a semester abroad).

Answer 10

Sie hat dort ein Auslandssemester absolviert.

Question 11

Und Juan und Pablo ____________ (are part of) ihrer Großfamilie.

Answer 11

Und Juan und Pablo sind Teil von ihrer Großfamilie.

Question 12

Daniela hat ____________ (a really great family).

Answer 12

Daniela hat eine wirklich tolle Familie.

Question 13

Ihre Mutter ____________ (calls me) immer „mi hija alemana“.

Answer 13

Ihre Mutter nennt mich immer „mi hija alemana“.

Question 14

Manchmal essen wir alle zusammen und jeder kocht etwas ____________ (from their country).

Answer 14

Manchmal essen wir alle zusammen und jeder kocht etwas aus seinem Land.

Question 15

Kartoffeln mit Quark oder ____________ (rather) Schnitzel?

Answer 15

Kartoffeln mit Quark oder doch lieber Schnitzel?

Question 16

PS: ____________ (Viva) Mexiko!

Answer 16

PS: Es lebe Mexiko!

Question 17

Immer wenn ich Stress habe oder traurig bin, ____________ (I get sick).

Answer 17

Immer wenn ich Stress habe oder traurig bin, werde ich krank.

Question 18

Irgendwie läuft ____________ (at the moment) alles schief.

Answer 18

Irgendwie läuft zurzeit alles schief.

Question 19

Ich verstehe ____________ (just a little Spanish), obwohl ich in Spanien war.

Answer 19

Ich verstehe nur wenig Spanisch, obwohl ich in Spanien war.

Question 20

Haha! Eigentlich ____________ (quite funny), aber irgendwie auch peinlich.

Answer 20

Haha! Eigentlich ganz lustig, aber irgendwie auch peinlich.

Question 21

Ich brauche ____________ (more patience).

Answer 21

Ich brauche mehr Geduld.

Question 22

Ich habe gelesen, dass das wichtig ist, ____________ (to learn a new language).

Answer 22

Ich habe gelesen, dass das wichtig ist, um eine neue Sprache zu lernen.

Question 23

PS: ____________ (Everything will be ok)!

Answer 23

PS: Alles wird gut!

Question 24

_____________ (I am feeling better again). Juan hat mir heute einen Witz erzählt.

Answer 24

Mir geht es wieder besser. Juan hat mir heute einen Witz erzählt.

Question 25

Juan hat mir heute einen Witz erzählt. ____________ *(I can still remember it).*

Answer 25

Juan hat mir heute einen Witz erzählt. **Ich kann mich noch daran erinnern**.

Question 26

Der Witz ist ____________ *(very short)*, aber irgendwie lustig, oder?

Answer 26

Der Witz ist zwar **sehr kurz**, aber irgendwie lustig, oder?

Question 27

Heute war ____________ *(our first day)* an der *Tec de Monterrey*.

Answer 27

Heute war **unser erster Tag** an der *Tec de Monterrey*.

Question 28

Das ist eine Privatuniversität, die ____________ *(all over Mexico)* „verteilt“ ist.

Answer 28

Das ist eine Privatuniversität, die **in ganz Mexiko** „verteilt“ ist.

Question 29

Ich bin ____________ *(at the campus)* in Cuernavaca mit circa 6000 Studenten.

Answer 29

Ich bin **am Campus** in Cuernavaca mit circa 6000 Studenten.

Question 30

Eigentlich verlangt die Uni ____________ *(very high tuition fees)* (ca. 3500€ pro Semester), jedoch nicht für Gaststudenten wie mich.

Answer 30

Eigentlich verlangt die Uni **sehr hohe Studiengebühren** (ca. 3500€ pro Semester), jedoch nicht für Gaststudenten wie mich.

Question 31

Die Uni ist sehr modern und ____________ *(well-equipped).*

Answer 31

Die Uni ist sehr modern und **gut ausgestattet**.

Question 32

Die Lehrer sind auch sehr nett und es ist ____________ *(much easier...)* hier ____________ *(...than)* in Deutschland.

Answer 32

Die Lehrer sind auch sehr nett und es ist **viel einfacher** hier **als** in Deutschland.

Question 33

Alle Kurse ____________ *(are in Spanish)* und werden von meiner deutschen Uni anerkannt.

Answer 33

Alle Kurse **sind in Spanisch** und werden von meiner deutschen Uni anerkannt.

Question 34

Alle Kurse sind in Spanisch und werden von meiner deutschen Uni anerkannt.​ ____________ *(What else could I want)*?

Answer 34

Alle Kurse sind in Spanisch und werden von meiner deutschen Uni anerkannt. **Was will ich mehr**?

Question 35

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ *(I take the courses)*: Statistik 2, internationale Finanzen, mexikanische Kultur und Spanisch für Fortgeschrittene.

Answer 35

**Ich belege die Kurse**: Statistik 2, internationale Finanzen, mexikanische Kultur und Spanisch für Fortgeschrittene.

Question 36

PS: Meine spanische Grammatik ist gut, aber ____________ *(I have to practice speaking)*!

Answer 36

PS: Meine spanische Grammatik ist gut, aber **ich muss sprechen üben**!

Question 37

Heute ____________ *(I cried)*.

Answer 37

Heute **habe ich geweint**.

Question 38

Aber nicht weil ich traurig war, sondern weil ich ____________ *(a hot chili sauce)* gegessen habe.

Answer 38

Aber nicht weil ich traurig war, sondern weil ich **eine scharfe Chilli-Soße** gegessen habe.

Question 39

Mein Mund ____________ *(was burning so much)*!!

Answer 39

Mein Mund **hat so sehr gebrannt**!!

Question 40

Juan und Pablo ____________ *(just laughed)* und mir Reis gegeben.

Answer 40

Juan und Pablo **haben nur gelacht** und mir Reis gegeben.

Question 41

Die Autos hupen ____________ *(all the time)* und einige müssen dringend mal zum TÜV.

Answer 41

Die Autos hupen **immerzu** und einige müssen dringend mal zum TÜV.

Question 42

Dani hat mir gesagt, dass es zwar Verkehrsregeln gibt, aber ____________ *(nobody obeys them anyway)*.

Answer 42

Dani hat mir gesagt, dass es zwar Verkehrsregeln gibt, aber **die befolgt sowieso niemand**.

Question 43

Sie sind nur dazu da, um ____________ *(in case of an accident)* jemandem die Schuld geben zu können.

Answer 43

Sie sind nur dazu da, um **bei einem Unfall** jemandem die Schuld geben zu können.

Question 44

Die Taxis ____________ *(cost so little)*, dass wir Studenten jeden Tag damit in die Uni fahren.

Answer 44

Die Taxis **kosten so wenig**, dass wir Studenten jeden Tag damit in die Uni fahren.

Question 45

Die Taxis kosten so wenig, dass wir Studenten jeden Tag ____________ *(take them to uni)*.

Answer 45

Die Taxis kosten so wenig, dass wir Studenten jeden Tag **damit in die Uni fahren**.

Question 46

Die Taxis kosten so wenig, dass wir Studenten jeden Tag damit in die Uni fahren. ____________ *(What a luxury)*!

Answer 46

Die Taxis kosten so wenig, dass wir Studenten jeden Tag damit in die Uni fahren. **Was für ein Luxus**!

Question 47

PS: ____________ *(I miss Germany)* manchmal ein bisschen.

Answer 47

PS: **Ich vermisse Deutschland** manchmal ein bisschen.

Question 48

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ *(By now)* ist der Alltag eingekehrt.

Answer 48

**Mittlerweile** ist der Alltag eingekehrt.

Question 49

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ *(At the end of April)* haben wir dann Prüfungen.

Answer 49

**Ende April** haben wir dann Prüfungen.

Question 50

In der Uni verstehe ich _____________ *(about 70% of that)*, was die Lehrer sagen.

Answer 50

In der Uni verstehe ich **ungefähr 70% von dem**, was die Lehrer sagen.

Question 51

Die Wochenenden sind ____________ *(the best)*.

Answer 51

Die Wochenenden sind **am besten**.

Question 52

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ *(Last weekend)* waren wir in *Teotihuacán* und haben uns die Pyramiden angeschaut.

Answer 52

**Letztes Wochenende** waren wir in *Teotihuacán* und haben uns die Pyramiden angeschaut.

Question 53

Morgen machen Juan und ich ____________ *(a round trip through Mexico)* für eine Woche.

Answer 53

Morgen machen Juan und ich **eine Rundreise durch Mexiko** für eine Woche.

Question 54

Wow, ____________ *(that is certainly going to be awesome)*!

Answer 54

Wow, **das wird bestimmt super**!

Question 55

Morgen fliege ich ____________ *(back home)*.

Answer 55

Morgen fliege ich **zurück nach Hause**.

Question 56

Aber ____________ *(I don't feel like it at all)*.

Answer 56

Aber **ich habe gar keine Lust**.

Question 57

Pablo und Juan haben mir ____________ *(as a goodbye)* gesagt: „Ya sabes dónde está tu casa."

Answer 57

Pablo und Juan haben mir **zum Abschied** gesagt: „Ya sabes dónde está tu casa."

Question 58

Die zwei ____________ *(were always there for me)* und haben mir sehr geholfen.

Answer 58

Die zwei **waren immer für mich da** und haben mir sehr geholfen.

Question 59

Die zwei waren immer für mich da und haben ____________ *(helped me a lot)*.

Answer 59

Die zwei waren immer für mich da und haben **mir sehr geholfen**.

Question 60

Tschüss, Mexiko! ____________ *(See you next time)*!

Answer 60

Tschüss, Mexiko! **Bis zum nächsten Mal**!

Question 61

Ich sitze gerade ____________ *(in the airplane)* und lasse Mexiko noch einmal Revue passieren.

Answer 61

Ich sitze gerade **im Flugzeug** und lasse Mexiko noch einmal Revue passieren.

Question 62

Mexiko ____________ *(has conquered my heart).*

Answer 62

Mexiko **hat mein Herz erobert**.

Question 63

Mexiko hat mein Herz erobert. ____________ *_(_What a time)*!

Answer 63

Mexiko hat mein Herz erobert. **Was für eine Zeit**!

Question 64

Ich habe so viel erlebt und so viele ____________ *(unique people)* getroffen.

Answer 64

Ich habe so viel erlebt und so viele **einmalige Menschen** getroffen.

Question 65

Hier noch ____________ *(some more pictures)* von Mexiko.

Answer 65

Hier noch **ein paar Bilder** von Mexiko.