Kap.15. GIN2. Kultur.

Question 1

Skrevne og uskrevne regler

Answer 1

• Offisielle og uoffisielle regler (Reglas oficiales y no oficiales)

— Reglas escritas y no escritas

Question 2

Å være preget av

Answer 2

• Å være påvirket av (Ser influenciado por)

— Estar marcado por

Question 3

Å løfte noen ut av hverdagen

Answer 3

• Å ta noen bort fra hverdagen (Llevar a alguien fuera de la rutina diaria)

— Sacar a alguien de la rutina diaria

Question 4

Det har mye å gjøre med

Answer 4

• Det er knyttet til (Está relacionado con)

— Tiene mucho que ver con

Question 5

Det handler om

Answer 5

• Det dreier seg om (Se refiere a)

—Se trata de

Question 6

Å gå i arv

Answer 6

• Å bli videreført (Ser transmitido)

—Pasar de generación en generación

Question 7

Fra generasjon til generasjon

Answer 7

• Gjennom tidene (A través del tiempo).

— De generación en generación

Question 8

Den i dag i dag

Answer 8

• Den i dag i da (Hoy en día)

— Nå til dags (En la actualidad)

Question 9

På samme måte som

Answer 9

• Likt som (Igual que)

— De la misma manera que

Question 10

Å bli inspirert av

Answer 10

• Å hente inspirasjon fra (Obtener inspiración de)

— Ser inspirado por

Question 11

Være dager

Answer 11

• Å være tidspunkter (Ser momentos)

— Ser días

Question 12

Å bli hekta

Answer 12

• Å bli avhengig av (Volverse dependiente de)

— Engancharse

Question 13

Å sitte klistret til skjermen

Answer 13

• Å være bundet til skjermen (Estar atado a la pantalla)

— Estar pegado a la pantalla

Question 14

Å være engasjert

Answer 14

• Å være interessert i (Estar interesado en)

— Estar comprometido

Question 15

Å være født med ski på beina

Answer 15

• Å være naturlig god til ski (Ser naturalmente bueno en el esquí)

—Nacer con esquís en los pies (expresión que significa que alguien tiene una habilidad natural para esquiar)