Kap. 1. GIN2. Det flerkulturelle Norge.

Question 1

Det flerkulturelle Norge.

Answer 1

• Norge med mange kulturer (Noruega con muchas culturas).

— La Noruega multicultural.

Question 2

Andregenerasjons innvandrer.

Answer 2

• Barn av innvandrere (Hijo de inmigrantes).

Inmigrante de segunda generación.

Question 3

Å finne kjærligheten.

Answer 3

-Å oppleve kjærlighet (Experimentar el amor).

— Encontrar el amor.

Question 4

Å ikke ha noe valg.

Answer 4

• Å måtte gjøre noe (Tener que hacer algo).

— No tener otra opción.

Question 5

Å konsentrere seg om..

Answer 5

• Å fokusere på (Enfocarse en).

— Concentrarse en.

Question 6

Å klare seg bra

Answer 6

• Å gjøre det godt (Hacerlo bien).

— Salir adelante.

Question 7

Ting tar tid

Answer 7

• Det tar tid å oppnå noe (Toma tiempo lograr algo).

— Las cosas llevan tiempo.

Question 8

Å føle seg ensom

Answer 8

• Å kjenne seg alene (Sentirse solo).

— Sentirse solo.

Question 9

Å bli kjent med

Answer 9

• Å lære å kjenne (Aprender a conocer).

— Conocer a alguien.

Question 10

Kjærlighet ved første blikk

Answer 10

• Forelskelse ved første møte (Enamoramiento al primer encuentro).

— Amor a primera vista.

Question 11

Å ha dårlig råd

Answer 11

• Å ha lite penger (Tener poco dinero).

— Estar corto de dinero.

Question 12

Å miste jobben

Answer 12

• Å bli arbeidsledig (Quedarse desempleado).

— Perder el trabajo.

Question 13

Å gå konkurs

Answer 13

• Å miste all økonomi (Perder todos los recursos económicos).

— Quebrar.

Question 14

Å ha fast jobb

Answer 14

• Å ha stabilt arbeid (Tener trabajo estable).

— Tener trabajo fijo.

Question 15

Å vente barn

Answer 15

• Å skulle få barn (Esperar tener un hijo).

— Esperar un hijo.

Question 16

Lykken smiler til meg

Answer 16

• Jeg er heldig (Tengo suerte).

— La suerte me sonríe.

Question 17

Å ha innvandrerbakgrunn

Answer 17

• Å ha røtter fra et annet land (Tener raíces de otro país).

— Tener antecedentes de inmigrante.

Question 18

Å reagere på

Answer 18

• Å respondere til (Responder a algo).

— Reaccionar a.

Question 19

Å være positiv/negativ til

Answer 19

• Å like eller ikke like noe (Gustar o no gustar algo).

— Estar positivo/negativo hacia.

Question 20

Å fokusere på

Answer 20

• Å konsentrere seg om (Concentrarse en).

— Enfocarse en.

Question 21

Å være/bli integrert

Answer 21

• Å bli en del av samfunnet (Convertirse en parte de la sociedad).

— Estar o llegar a estar integrado.

Question 22

Å tilpasse seg

Answer 22

• Å venne seg til noe (Acostumbrarse a algo).

— Adaptarse.

Question 23

Å følge lover og regler

Answer 23

• Å overholde regler (Obedecer las normas).

— Seguir las leyes y normas.

Question 24

Å leve av

Answer 24

• Å ha noe som inntektskilde (Tener algo como fuente de ingresos).

— Vivir de.

Question 25

Å være stolt av

Answer 25

• Å ha respekt for noe (Tener respeto por algo).

— Estar orgulloso de.

Question 26

Å være opptatt av

Answer 26

• Å bry seg om (Preocuparse por).

— Estar interesado en.