Kafe Piter 1, kappaleet 16-17 Flashcards
Onneksi olkoon!
Поздравля́ю!
Onnittelen sinua/teitä syntymäpäivän johdosta!
Поздравля́ю тебя́/вас с днём рожде́ния!
Hyvää juhlapäivää!
С пра́здником!
Hyvää uutta vuotta!
С Но́вым го́дом!
Hyvää joulua!
С Рождество́м!
Hyvää syntymäpäivää!
С днём рожде́ния!
Onnea tupaantulijaisten johdosta!
С новосе́льем!
Tervetuloa!
Добро́ пожа́ловать!
(pitkältä matkalta:) С прие́здом!
Toivotan sinulle/teille paljon onnea!
Жела́ю тебе́/вам большо́го сча́стья!
Toivotan sinulle/teille vankkaa terveyttä!
Жела́ю тебе́/вам кре́пкого здоро́вья!
Toivotan sinulle/teille menestystä!
Жела́ю тебе́/вам успе́хов!
Juokaamme…
Дава́йте вы́пьем за…
Sinun maljasi!
За тебя́!
Teidän maljanne!
За вас!
Tapaamisen kunniaksi!
За встре́чу!
Tuttavuuden malja!
За знако́мство!
Ystävyydelle!
За дру́жбу!
Terveydeksi! (Kippis!)
За здоро́вье!
Menestykselle!
За успе́хи!
Maja uudelle asunnolle!
За но́вую кварти́ру!
Isännän malja!
За хозя́ина!
Emännän malja!
За хозя́йку!
syödä
есть + nom.
ем
ешь
ест
еди́м
еди́те
едя́т
(*съесть)
liha
мя́со
kasvissyöjä
vegetariaani
вегетариа́нец, вегетариа́нка
(vegaani: ве́ган/вега́н, ве́ганка/вега́нка)
valmis (lyhyt muoto)
гото́в, гото́ва, гото́во, гото́вы
suklaa
шокола́д
lautanen
таре́лка
viinilasi
malja
бока́л
(juoma)lasi
стака́н
haarukka
ви́лка
veitsi
нож
lautasliina
servetti
салфе́тка
lusikka
ло́жка
kuppi
ча́шка
pikari
viinilasi
shottilasi
рю́мка
рю́мочка
kaappi (myös astia-, vaate- jne.)
hyllykkö
шкаф
oliivi
оли́вка
масли́на
jumaloida
rakastaa
pitää kovasti
обожа́ть I
juoda
пить
пью́
пьёшь
пьёт
пьём
пьёте
пью́т
*вы́пить
appelsiinimehu
апельси́новый сок
ihan; aivan
täysin
yhtään; ollenkaan
совсе́м
unohtaa
(забыва́ть I)
*забы́ть
забу́ду
забу́дешь
забу́дет
забу́дем
забу́дете
забу́дут
käydä (jalkaisin)
(ходи́ть) ><
*сходи́ть ><
tyytyväinen (lyhyt muoto)
дово́лен, дово́льна, дово́льно, дово́льны
totta kai
selvä se
ещё бы
pitää; täytyy
tarvita; olla tarpeen
ну́жно
palmu
па́льма
naapuri
сосе́д, сосе́дка
lahjoittaa
antaa
(дари́ть II) + dat. + nom.
*подари́ть II
keittiö
ку́хня
polttaa
tupakoida
кури́ть II
(*покури́ть II)
“Tupakointi kielletty!”
не курить!
у нас не курят
курить запрещается
ei voi
ei saa
on kiellettyä
on mahdotonta
нельзя́
peittää
levittää
накрыва́ть I
*накры́ть (taivutus: накро́ю△; muuten: I)
kattaa pöytä
накры́ть (на) стол
Käykää pöytään!
Прошу́ к столу́!
käydä pöytään:
сади́ться/*сесть за стол
kaataa (nestettä astiaan)
täyttää (astia nesteellä)
läikyttää
налива́ть I
(*нали́ть I: налью́ jne.)
malja(puhe)
paahtoleipä
тост
Ottakaa (ruokaa), olkaa hyvä!
Угоща́йтесь!
Ку́шайте, пожа́луйста!
ottaa osaa; ottaa ruokaa tms.: угоща́ться/*угости́ться
syödä (kohteliaasti puhuttaessa lapsesta, naisesta tai vieraasta)
ку́шать I
(*поку́шать I)
antaa
ojentaa
välittää
kertoa
(передава́ть I)
передаю́
передаёшь
передаёт
передаём
передаёте
передаю́т
*переда́ть
переда́м
переда́шь
переда́ст
передади́м
передади́те
передаду́т
kerro/kertokaa terveiset
переда́й(те) приве́т
maistaa
yrittää
koettaa
про́бовать I (про́бую jne.)
*попро́бовать I
juoda
(пить I)
пью́
пьёшь
пьёт
пьём
пьёте
пью́т
*вы́пить
вы́пью
вы́пьешь
вы́пьет
вы́пьем
вы́пьете
вы́пьют
isäntä, emäntä
хозя́ин, хозя́йка
täytyy
pitää; pitäisi
on määrä
on velvoitettu
до́лжен, должна́, должно́, должны́
Egypti; Egyptissä
Еги́пет; в Еги́пте
vahva
kova
luja
kestävä
кре́пкий
terveys
здоро́вье
ohikulkija
прохо́жий
näkyvillä, näkyvissä
nähtävillä
на виду́
silmälasit
очки́
ulkomainen auto
länsiauto
инома́рка
ystävyys
дру́жба
unohtaa
(забыва́ть I)
*забы́ть (забу́ду jne.)
painajainen
кошма́р
horoskooppi
гороско́п
pöty
hölynpöly
ерунда́
nousta
asettua
встава́ть
встаю́
встаёшь
встаёт
встаём
встаёте
встаю́т
(*встать I)
вста́ну
вста́нешь
вста́нет
вста́нем
вста́нете
вста́нут
lentää
лете́ть II > (taiv: лечу́, лети́шь jne)
*полете́ть II >
лета́ть I ><
*полета́ть I ><
sota
война́
juokaamme…
дава́йте вы́пьем
vieras
гость m
syntymäpäivä
день рожде́ния
alkupala
välipala
purtava
заку́ска
limonadi
лимона́д
voi
öljy
ма́сло
muoti
мо́да
uusivuosi
Но́вый год
(prepositio, jota käytetään ilmaisemann puhumisen kohdetta; suomessa -sta/-stä)
о
об (vokaalin jälkeen, tietyissä ilmaisuissa konsonantinkin jälkeen)
обо: обо мне, обо всех
pippuri
пе́рец
laulu
пе́сня
matka
пое́здка
onnitella
поздравля́ть I
(*поздра́вить II)
saada
(получа́ть I)
*получи́ть II
koska; sillä;
siksi, että
sen tähden, että; sen takia, että
потому́ что
terveiset
приве́т
pyytää
проси́ть II
прошу́
про́сишь
про́сит
про́сим
про́сите
про́сят
(*попроси́ть II)
kertomus
расска́з
kertoa
расска́зывать I
(*рассказа́ть I (расскажу́ jne.))
ruusu
ро́за
suola
соль
Hyvää matkaa!
Счастли́вого пути́!
onni
сча́стье
leipä
хлеб
kukka
цвето́к (mon. цветы́)
omena
я́блоко
rikkaus
бога́тство
perhe-
perheeseen liittyvä
семе́йный
rauha; sovinto; sopu
maailma; maailmankaikkeus
мир
ratkaisu
päätös
реше́ние
oma
-nsa, -nsä
свой, своя́, своё, свои́
asunto-; asuin-
жили́щный
läheiset
omaiset
бли́зкие
ostaa
(покупа́ть I)
*купи́ть II
куплю́
ку́пишь
ку́пит
ку́пим
ку́пите
ку́пят
teeastiasto
ча́иный серви́з
silloin
siinä tapauksessa
тогда́
parempi
paremmin
mieluummin
paras(ta)
лу́чше
posliinikauppa
магази́н «Фарфо́р»
kuitenkin
sittenkin
всё-таки
Kuinka vanha hän on?
Kuinka monta vuotta hän on?
Paljonko hänellä on ikää?
Ско́лько ему́/ей лет?
lahjoittaa
antaa
(дари́ть II)
*подари́ть II
подарю́
пода́ришь
пода́рит
пода́рим
пода́рите
пода́рят
hajuvesi
духи́ mon.
koru
koriste
somiste
украше́ние (mon. украше́ния)
helmi
же́мчуг
mon. бу́сы (ketjuna, mitä tahansa materiaalia)
rannerengas
брасле́т
(брасле́ты mon. myös puhek. käsiraudat)
korvakoru, -t
серьга́ (mon. се́рьги)
sormus
rengas
кольцо́
Властели́н коле́ц: Taru sormusten herrasta
joskus
toisinaan
silloin tällöin
иногда́
auttaa
помога́ть I + dat.
(*помо́чь I + dat.)
помогу́
помо́жешь
помо́жет
помо́жем
помо́жете
помо́гут
pistäytyä; käväistä
noutaa
(заходи́ть ><)
*зайти́ >
зайду́
зайдёшь
зайдёт
зайдём
зайдёте
зайду́т
Я зашёл в магазин (akk.) за хлебом (inst.).: Kävin kaupasta leipää.
(jotain) kohti; luo; tykö (prepositio)
(johonkin) mennessä
(jotain) vasten
к (ко) + dat.
(matala) kenkä
pikkukenkä
ту́фля (mon. ту́фли)
miellyttää; olla mieleen
pitää (jstk)
нра́виться II
(* понра́виться II)
pitämisen kohde on nominatiivissa, subjekti datiivissa
Он мне нра́вится.: Hän on minulle mieleen.
tämä
nämä
э́тот, э́та, э́то, э́ти
tyylikäs
сти́льный
сти́льная ме́бель: tyylikkäät huonekalut / antiikkiset (tietyn aikakauden) huonekalut
maksaa
olla hintana
сто́ить II (сто́ю jne.)
Э́то сто́ит больши́х де́нег.: Se maksaa maltaita/paljon.
Oi, kuinka kallista!
Ой, как до́рого!
kukka
цвето́к (mon. цветки́ [“kukat”], цветы́ [“leikkokukat, kukkivat kasvit”])
vaasi
maljakko
ва́за
kello
часы́ (mon.)
Э́ти часы́ не иду́т.: Tämä kello ei käy.
maalaus
kuva
taulu
elokuva
карти́на
maatuska
матрёшка
nukke
ку́кла
lelu
leikkikalu
игру́шка
kynä (täytekynä tai kuulakärkikynä)
ру́чка
ша́риковая ру́чка: kuulakärkikynä
автору́чка: täytekynä
solmio
kravatti
га́лстук
(tasku)liina
huivi
плато́к
kodinkoneet
бытова́я те́хника
jalkineet
о́бувь yks. f
vaatteet
vaatetus
оде́жда yks.
hajuvesimyymälä
парфюме́рия
astiasto
astiat
tiskit
посу́да yks.
urheiluvälineet
спорттова́ры
jalokivet
jalokivimyymälä
ювели́рные изде́лия mon.
digikamera
цифрово́й фотоаппара́т
elintarvikkeet
ruoka; ruokatuotteet
проду́кты
valkoinen
бе́лый
белым днём: keskellä kirkasta päivää
musta
чёрный
на чёрный день: pahan päivän varalle
punainen
кра́сный
keltainen
жёлтый
жёлтая пре́сса: keltainen lehdistö
sininen
си́ний
vaaleansininen
голубо́й
vihreä
зелёный
harmaa
се́рый
получа́ть се́рую зарпла́ту: saada palkka pimeästi
ruskea
кори́чневый
vaaleanpunainen
ро́зовый
violetti
фиоле́товый
oranssi
ора́нжевый
vaalea
kirkas
све́тлый
tumma
тёмный
jotakin
mitään
что́-нибудь
jumaloida
palvoa
rakastaa
обожа́ть I
pitkin (prepositio)
по + dat.
persoonapronominien datiivimuodot (minulle, sinulle…)
мне
тебе́
ему́; ей
нам
вам
им
näyttää
olla esillä
osoittaa
esittää
пока́зывать I
*показа́ть I
покажу́
пока́жешь
–
пока́жут
näytä; näyttäkää
покажи́; покажи́те
vierellä, vieressä
vierelle, viereen
viereinen
lähellä
ря́дом
ylipäänsä
yleisesti (ottaen)
tavallaan
в о́бщем-то
kaikenlainen
jokainen
joka
вся́кий
vuosi
год
sohva
дива́н
ruokavalio
dieetti
дие́та
nainen
же́нщина
(prepositio, joka osoittaa hintaa)
за + akk.
180 ruplalla
за сто во́семьдесят рубле́й
tuttu
tuttava
знако́мый
Intia
И́ндия
intialainen
инди́йский
Kohtalon ivaa
«Иро́ния судьбы́»
«Иро́ния судьбы́, и́ли С лёгким па́ром!»
Kiina
Кита́й
kiinalainen
кита́йский
kopeekka
копе́йка
lenkkari
lenkkitossu
lenkkikenkä
кроссо́вка (mon. кроссо́вки)
litra
литр
harrastaja
ystävä
rakastaja
люби́тель m
nuori
молодо́й
mies
мужчи́на
juoma
напи́ток
taivas
не́бо
Saksa
Герма́ния
saksalainen
неме́цкий
Jopas jotain!
Oho!
Ничего́ себе́!
(posti)kortti
откры́тка
erinomainen; mainio
erilainen
отли́чный
eläkeläinen
пенсионе́р, пенсионе́рка
kaupunkikartta
план го́рода
laihtua
pudottaa painoa
(худе́ть I)
*похуде́ть I
myyjä
продаве́ц, продавщи́ца
istua
istuutua
ryhtyä
сади́ться II
сажу́сь
сади́шься
сади́тся
сади́мся
сади́тесь
садя́тся
(*се́сть I epäs. ся́ду…)
ryhtyä dieetille – ryhdyn dieetille
ruveta noudattamaan erikoisruokavaliota – rupean noudattamaan erikoisruokavaliota
сади́ться на диету
я сажу́сь на диету
sarja
osa, jakso (esim. tv-sarjasta)
се́рия
hauska, hassu
hassunkurinen
naurettava
смешно́й
pikaisesti
kiireellisesti
nopeasti
сро́чно
tennismaila
те́ннисная раке́тка
varma
уве́рен, уве́рена, уве́рено, уве́рены
Ranska
Фра́нция
ranskalainen
францу́зский
laiha
худо́й
väri, värit
цвет (mon. цвета́)
sentti
цент
