Kafe Piter 1, kappaleet 14-15 Flashcards
kuluttua
päästä
че́рез + akk.
puoli tuntia
полчаса́
olla
быть
futuurimuodot: бу́ду бу́дешь бу́дет бу́дем бу́дете бу́дут
matkatavarat
бага́ж
matkalaukku
чемода́н
vaunu
ваго́н
vaunuosasto
hytti
купе́
suljettu
закры́т, закры́та, закры́то, закры́ты
avoin
auki
avattu
откры́т, откры́та, откры́то, откры́ты
kaikki
koko; kokonaan
jokainen
весь, вся, всё, все
sinne
tuonne
туда́
olisitteko ystävällinen…
бу́дьте добры́…
pullo
буты́лка
kivennäisvesi
минера́льная вода́
hiilihapollinen
с га́зом
гази́рованная
hiilihapoton
без га́за
негазиро́ванная
pähkinä - pähkinät
оре́х - оре́хи
(pieni) pussi
паке́тик
rupla
рубль m
kotinumero
lankanumero
дома́шний но́мер
kännykkänumero
моби́льный но́мер
ei tarvitse
не на́до
tuolla (puhek.)
вон
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
Лу́чше по́здно, чем никогда́.
vihdoinkin
наконе́ц-то
Terve!
Здоро́во!
olla myöhässä
myöhästyä
опа́здывать I
*опозда́ть I
joutua
päätyä
päästä
osua
попада́ть I
*попа́сть I
попаду́ попадёшь попадёт попадём попадёте попаду́т
ruuhka
(väen)tungos
tulppa
korkki
про́бка
moskovalainen
москви́ч, москви́чка
liikenne
движе́ние
Älä muuta sano!
И не говори́!
Kuinka matkanne meni?
Как дое́хали?
todella mukavasti
aika hyvin
ei hullummin
о́чень да́же ничего́
pysäköintialue
parkkipaikka
парко́вка
стоя́нка
Ole kuin kotonasi.
Будь как до́ма.
kahvinkeitin
кофева́рка
kahvikone
кофемаши́на
Mahtavaa!
Upeaa! (puhek.)
Кла́ссно!
tilaus
подпи́ска на + akk.
kauan
pitkään
до́лго
neuvottelut
перегово́ры
liiketapaaminen
делова́я встре́ча
(TV-)sarja
сериа́л
juoda
пить I
пью́ пьёшь пьёт пьём пьёте пью́т
*вы́пить
tietokonepeli
компью́терная игра́
-han, -hän
же
puhua
sanoa
говори́ть II
*сказа́ть I
скажу́ ска́жешь ска́жет ска́жем ска́жете ска́жут
soittaa
звони́ть II
*позвони́ть II
Älä murehdi.
Älä sure.
Не грусти́.
hyvä on
(ну) ла́дно
(puhelin)soitto
soittokellon soitto
(soitto)kello
звоно́к
kuolla
умира́ть I (johonkin: от + gen.)
*умере́ть I умру́ умрёшь умрёт умрём умрёте умру́т
tylsyys
ikävystyminen
ску́ка
Arbat
Арба́т
Tretjakovin galleria
Третьяко́вская галере́я
Третьяко́вка (puhek.)
kauan sitten; aikoja sitten
kauan; pitkän aikaa
давно́
Punainen tori
Кра́сная пло́щадь
GUM
ГУМ
Госуда́рственный Универса́льный Магази́н
Kreml
Кремль m
Anteeksi…
Прости́те…
Извини́те…
Sanoisitteko…
Вы не ска́жете…
Скажи́те, пожа́луйста…
Подскажи́те, пожа́луйста…
päästä perille; saapua
ajaa johonkin asti
(kulkuvälineellä tai hevosella)
дое́хать до + gen.
aluksi
ensin
снача́ла
asema
ста́нция
Kitai-Gorod
Кита́й-го́род
(kulkuvälineen) vaihto
переса́дка
vaihtaa kulkuvälinettä
де́лать I переса́дку
*сде́лать I переса́дку
suoraan
пря́мо
kaukana
kauas
далеко́
minuutti
мину́та
jalan
jalkaisin
kävellen
пешко́м
Satutteko tietämään…?
Вы не зна́ете…?
Missä (täällä) on…?
Где (здесь)…?
Kuinka pääsee…?
Как дойти́ до + gen. …? (kävellen)
Как дое́хать до + gen. …? (kulkuvälineellä)
Как добра́ться до + gen. …?
Pääseekö metrolla?
На метро́ можно́?
Täytyykö vaihtaa junaa/kulkuvälinettä?
На́до де́лать переса́дку?
Onko se kaukana?
Это далеко́?
tässä
täällä
тут
здесь
tuolla
там
Nevskin valtakadulla
на Не́вском проспе́кте
Kävelkää suoraan / vasemmalle / oikealle
Иди́те пря́мо / нале́во / напра́во…
Sinne menee raitiovaunu numero kolme.
Туда́ идёт тре́тий трамва́й.
Sinne voi mennä metrolla.
Туда́ мо́жно е́хать на метро́.
Teidän on helpointa/parasta mennä taksilla.
Вам лу́чше е́хать на такси́.
Se on kaukana.
Это далеко́.
Se on lähellä.
Это бли́зко/ря́дом/недалеко́.
menolippu
yksisuuntainen lippu
биле́т в оди́н коне́ц
meno-paluulippu
edestakainen lippu
биле́т туда́ и обра́тно
биле́т в о́ба конца́
ravintolavaunu
ваго́н-рестора́н
lähtöaika
вре́мя отправле́ния
saapumisaika
вре́мя прибы́тия
(junien) aikataulu
расписа́ние (поездо́в)
vaunupalvelija
проводни́к, проводни́ца
hätäjarru
стоп-кран
авари́йный то́рмоз
pääkaupunki
столи́ца
todella
toden teolla
todellakin
действи́тельно
sydän
се́рдце
arkkitehtuuri
архитекту́ра
nykyaikainen
ajanmukainen
moderni
совреме́нный
rakennus
зда́ние
строе́ние
дом (asuinrakennus)
seistä
olla; sijaita
стоя́ть II
*постоя́ть II
kirkko
це́рковь f
muodikas
tyylikäs
сти́льный
(on) sääli
жаль
ylihuominen
ylihuomenna
послеза́втра
matkustaa pois
lähteä pois
уезжа́ть
*уе́хать
kaverit
pojat
ребя́та
juhla-ateria
juhlaillalliset
банке́т
videonauhuri
видеомагнитофо́н
farkut
джи́нсы
kotiteatteri
дома́шний кинотеа́тр
kotiin
домо́й
kallis(ta)
до́рого
Maneesiaukio
Мане́жная пло́щадь
tuliaiset
пода́рки домо́й
myöhään
по́здно
aikaisin
ра́но
kauppakeskus
торго́вый центр
saapua, tulla paikalle
tulla luokse, lähestyä
durat: подойти́
iterat. : подходи́ть
saapuminen
tulo
прие́зд
Tervetuloa! (kauempaa saapuneelle)
С прие́здом!
katsoa, katsella
(смотре́ть)
*посмотре́ть
посмотрю́ посмо́тришь посмо́трит посмо́трим посмо́трите посмо́трят
pohjoinen s - pohjoinen adj
се́вер - се́верный
itä - itäinen
восто́к - восто́чный
etelä - eteläinen
юг - ю́жный
länsi - läntinen
за́пад - за́падный
pääkaupunki
сто́лица
kuulla
слы́шать II
*услы́шать II
oikein
пра́вильно
aloittaa
alkaa
ruveta
ryhtyä
начина́ть I
*нача́ть II
начну́ начнёшь начнёт начнём начнёте начну́т
todellakin; aivan niin
täsmällisesti; tarkasti
täsmälleen; tarkalleen
aivan; ihan
то́чно
vaikeus
hankaluus
тру́дность f
Sardinia
Сарди́ния
vuorikiipeily
альпини́зм
pyrkiä (oppilaitokseen)
päästä; mennä (oppilaitokseen; töihin)
поступа́ть I
*поступи́ть II
поступлю́ посту́пишь посту́пит посту́пим посту́пите посту́пят
(myös: menetellä, toimia)
lääketieteellinen insitituutti
медици́нский институ́т
haaveilla
uneksia; unelmoida
мечта́ть I + prep.
*помечта́ть I
toivottaa
жела́ть I + dat. + gen.
*пожела́ть I
menestys
успе́х
уда́ча
tulla joksikin
(станови́ться II)
становлю́сь стано́вишься стано́вится стано́вимся стано́витесь стано́вятся
*стать + inst.
ста́ну ста́нешь ста́нет ста́нем ста́нете ста́нут
laulaja
певе́ц, певи́ца
stuertti, lentoemäntä
стю́ард / стюа́рд, стюарде́сса
бортпроводни́к, бортпроводни́ца
valokuvamalli
фотомоде́ль f
päättyminen, loppuminen
(oppilaitoksesta) valmistuminen
оконча́ние
yliopistosta valmistuminen
оконча́ние университе́та
vaikea
hankala
työläs
тру́дный
тяжёлый (myös: raskas)
mennä
lähteä
Koska lähteminen on yhdensuuntaista, käytetään vain duratiivisia verbejä
kävellen: (идти́), *пойти́
пойду́ пойдёшь пойдёт пойдём пойдёте пойду́т
(е́хать), *пое́хать
пое́ду пое́дешь пое́дет пое́дем пое́дете пое́дут
kaunokainen
kaunotar
краса́вица
komea mies: краса́вец
miljonääri
миллионе́р
ihanko
aivanko
todellako
неуже́ли
täydellinen
täysi, täysinäinen
tukeva, lihava
полный
idiotismi
идиоти́зм
parempi
paremmin
parempaa
лу́чше
luova
luomis-
тво́рческий
iloinen
hilpeä
riemukas
весёлый
onnellinen
onnekas
счастли́вый
illanvietto
вечери́нка
mieliala
настрое́ние
ei huvita
настрое́ние не то
toinen
eri
muu
seuraava
друго́й
esiintyä (yleisölle)
astua esiin
выступа́ть I
*вы́ступить II вы́ступлю вы́ступишь вы́ступит вы́ступим вы́ступите вы́ступят
jyrkkä
ankara; tiukka; kova
mahtava; siisti (arkik.)
круто́й
tutustuttaa
perehdyttää
(знако́мить II)
*познако́мить II
познако́млю познако́мишь познако́мит познако́мим познако́мите познако́мят
suostutella
puhua ympäri
saada suostumaan
уговори́ть II
*угова́ривать I
merkitä
tarkoittaa
зна́чить II
tupaantulijaiset
muutto (uuteen asuntoon)
новосе́лье
kutsua (jonnekin)
приглаша́ть I
*пригласи́ть II
приглашу́ пригласи́шь пригласи́т пригласи́м пригласи́те приглася́т
(prepositio, jolla ilmaistaan esinettä, asiaa tai henkilöä, jota ollaan hakemassa, noutamassa tai ostamassa)
за + inst.
käydä hakemassa (kulkuneuvolla)
(заезжа́ть)
*заехать + за + inst.
зае́ду зае́дешь зае́дет зае́дем зае́дете зае́дут
keksiä
приду́мывать I
*приду́мать I
sijaita
olla
находи́ться II
нахожу́сь нахо́дишься нахо́дится нахо́димся нахо́дитесь нахо́дятся
*найти́сь (myös: keksiä)
найду́сь найдёшься найдётся найдёмся найдётесь найду́тся
rannalla
на берегу́
metsässä (pitkin metsää)
по́ лесу (dat.)
saunoa
па́риться II в ба́не
па́рюсь па́ришься па́рится па́римся па́ритесь па́рятся
hiljaista
ти́хо
rauhallista
rauhallisesti
споко́йно
tänä vuonna
в э́том году́
päättää
ratkaista
реша́ть I
*реши́ть II
sellainen
tuollainen
niin kuin
такой
ruoka
еда́
ilmasto
кли́мат
surffaus
сёрфинг
maata, olla pitkällään
lojua
olla
sijaita
лежа́ть II
matka
пое́здка
vuokrata (asunto tms.) ottaa pois, ottaa alas ottaa päältä riisua peruuttaa, poistaa valokuvata
снима́ть I
(*снять)
сниму́ сни́мешь сни́мет сни́мем сни́мете сни́мут
kaupunkielämä
городска́я жизнь
siksi
sen tähden/takia/vuoksi
поэ́тому
järjestää
организо́вывать I
*организова́ть I
suunnitella
плани́ровать I
*сплани́ровать I
maastopyörä
го́рный велосипе́д
Entä sitten?
А что?
kehonrakennus
бодиби́лдинг
культури́зм
kysymys
вопро́с
aina
всегда́
lapsuus
де́тство
hänelle (datiivi)
он, оно́ -> ему́
она́ -> ей
loma (oppilaitoksesta)
кани́кулы
joka
mikä
кото́рый
loma (työstä)
о́тпуск
Siellä riittää katsottavaa.
Там есть что посмотре́ть.
juhla
juhlapäivä
juhlapyhä
пра́здник
ongelma
пробле́ма
Ei tuota ongelmia.
Без пробле́м.
venäläinen, Venäjän (maahan/valtioon liittyvä)
росси́йский
jstk lähtien/alkaen/asti
с (со) + gen.
pian
ско́ро
aivan
ihan
täysin
kokonaan
совсе́м
väsynyt (lyhyt muoto)
уста́л, уста́ла, уста́ло
