K1. Ein Land, viele Sprache Flashcards
the official language
die Amtsprache
the recognistion for
appreciations/acknowledgment
die Anerkennung für
anerkennen
erkennt an
erkannte an
hat anerkannt
Die Anerkennung seiner Arbeit ist ihm sehr wichtig
Seine Beförderung ist eine Anerkennung für seine gute Arbeit.
the elite
die Elite
wrongly
fälschlicherwise
the law
das Gesetz
to publish - a book/film etc.
veröffentlichen
der Film wurde letztes Jahr veröffentlicht
die Veröffentlichung
die Publikation
accounting language
die Verwaltungssprache
multilingual
vielsprächig
to prerequisite / require
the prerequisite / requirement
Good language skills are by this job prerequisited
Voraussetzen (etw.)
Die Voraussetzung
Gute Sprachkenntnisse werden bei dieser Arbeitsstelle vorausgesetzt.
(Die erforderung - erfordern - required)
to suppose /preasumme
We preassume, that you have the necessary skills for this job
the teacher supposed, that the child could read the
voraussetzen
Wir setzen voraus, dass Sie die notwendigen Kenntnisse für diesen Job haben.
Der Lehrer setzte voraus, dass das Kind lesen konnte.
the transformation
die Veränderung
the change (gradual/natural)
der Wandel
the change (maybe unexpected??)
die Änderung
the conferderation
Switzerland is a conferation. that means
die Eidgenossenschaft
Die Schweiz ist eine Eidgenossenschaft. Das bedeutet ein Zusammenschluss von inzwischen 26 Kantonen
familiarity
Vertrautheit
Unsere Müttersprache gibt uns das Gefühl der Vertrautheit und Sicherheit
issue/fact/circumstance (how the situation behaves)
Der Sachverhalt
(Tatsache - fact)
Mit unsere Müttersprache können wir unsere Gefühle, aber auch komplexe Sachverhalte ausdrücken.
Der Sachverhalt muss vollständig aufgeklärt werden.
to comfort/console (sing a lullaby etc.)
trösten
Unsere Mutter haben uns in dieser Sprache getröstet und uns in der Schlaf gesungen
the variety of languages
Die Vielfalt der Sprachen
linguistic diversity
Die Sprachenvielfalt
Die Sprachenvielfalt eines Landes
all
sämtliche
gesämtliche??
language area
der Sprachgebiet
to grow - spread out
vergroßen
notices (official??)
Die Bekanntmachungen
sämtliche amtliche Schildern und Bekanntmachungen in allen Landessprachen veröffentlicht werden müssen
to affeckt/concern
betreffen
Das gilt für Gesetze und Berichte genauso wie für andere Texte die das ganze Land betreffen
