JPT.Lodging

Question 1

/请给我开房/#
#
/请给我退房/

Answer 1

チェックインをお願いします#
#
チェックアウトをお願いします

Question 2

/收据请写上公司的名称/

Answer 2

領収書は会社名でお願いします

Question 3

/可以寄存行李吗/

Answer 3

荷物を預かってもらえますか#
(にもつをあずかってもらえますか)#
#
荷物を預かっていただけますか

Question 4

/我可以{提早入住}吗/

Answer 4

{早めにチェックイン}してもいいですか#
(はやめにチェックインしてもいいですか)

Question 5

/这个房间是{单人床}吗/

Answer 5

この部屋は{シングルベッド}ですか

Question 6

/投币洗衣机{在几楼}/

Answer 6

コインランドリー{は何階ですか}#
#
何階(なんがい)

Question 7

/正在下雨，你有雨伞吗/

Answer 7

雨が降っていますが、傘は大丈夫ですか

Question 8

/可以寄放这个行李吗/

Answer 8

この荷物を預けても大丈夫ですか

Question 9

/没问题，我们提供{寄放行李的服务}/

Answer 9

はい、大丈夫ですよ。{お荷物のお預かり}は承っております#
#
預かり(あずかり)#
#
承る(うけたまわる)

Question 10

/温度恰好/

Answer 10

ちょうど良い温度です

Question 11

/{WiFi连线}{顺利吗}/

Answer 11

{WiFiの接続}は{スムーズに出来ていますか}#
#
接続(せつぞく)

Question 12

/没问题，{用起来很顺畅}/

Answer 12

大丈夫ですよ。{快適に使えています}#
#
快適(かいてき)

Question 13

/有附早餐吗/

Answer 13

朝食はついていますか

Question 14

/我今天想住宿，请问有空房间吗/

Answer 14

今日泊まりたいのですが、空室はありますか#
#
泊まる(とまる)#
#
空室(くうしつ)

Question 15

/请问有{送洗服务}吗/#
#
/请问有{投币式洗衣机}吗/

Answer 15

{ランドリーサービス}はありますか#
#
{コインランドリー}はありますか

Question 16

/请问商务旅馆有{6000元以下就能住的}吗/

Answer 16

ビジネスホテルで{6000円以下で泊まれるところ}はありますか

Question 17

/有两个方案，您要哪个呢/

Answer 17

二つのプランがございますが、どちらになさいますか

Question 18

/我要单纯住宿的方案/#
#
/我要带早餐的方案/

Answer 18

素泊まりのプランで#
#
朝食付きのプランで#
#
素泊まり(すどまり)#
朝食付き（ちょうしょくづき）

Question 19

/您要用什么{寄送方式}呢/#
#
/用EMS/#
#
/用航空/#
#
/用海运/

Answer 19

{送る方法}は何にされますか#
#
EMSで#
(International postal Express Mail Service)
#
航空で#
#
船便で
(ふなびん)

Question 20

/不好意思，我把伞忘在房间里了/#
#
/这里有一把保管的伞，你确认一下/

Answer 20

すみません、傘を部屋に忘れてしまいました#
#
お預かりしている傘がありますので、どうぞご確認ください

Question 21

商务旅馆住一晚{大概要多少钱呢}/

Answer 21

ビジネスホテルは一晚{いくらぐらいですか}#
#
一晚(ひとばん)

Question 22

/早餐在7点到10点提供/

Answer 22

朝食は7時から10時までのご提供となっております

Question 23

/这是{您的住宿费}/

Answer 23

{ご宿泊料金}はこちらになります
#
宿泊(しゅくはく)

Question 24

/给了你{寄存单}，在{领取时}{请出示}/

Answer 24

{預かり証}をお渡ししますので、{お受け取りの際に}{ご提示ください}#
#
預かり証(あずかりしょう)

Question 25

/需要一点时间，我会准备的/

Answer 25

{少々お時間をいただきます}が、準備いたします

Question 26

/给您添麻烦了/

Answer 26

お手数です#
#
手数(てすう)

Question 27

/[旅馆入住时前台对顾客]可以问一下您的名字吗/

Answer 27

お名前をお伺いしてよろしいでしょうか

Question 28

/我有从今天起的预定房间/

Answer 28

今日から予約しています