✔️Journal Intime Flashcards
I’m delighted
Je suis ravi(e)
I’m on cloud 9
Je suis aux anges
I feel my feet haven’t touched the ground
J’ai l’impression de ne pas toucher terre
I can’t get over it
Je n’en reviens pas
I cant believe it
Je ne peux pas y croire
That’s it, The exams are over
Ça y est, Les examens sont finis
I’m afraid I’ll wake and discover that it was only a dream
J’ai peur de me réveiller et de découvrir que ce n’est qu’un rêve
Yippee
Youpi
I want at any cost
Je veux coûte que coûte
What an extraordinary day
Quelle journée extraordinaire
What a nightmare day
Quelle journée de cauchemar
What a nightmare evening
Quelle soirée de cauchemar
Help
Au secours
I don’t know what to do
Je ne sais pas quoi faire
What good/ bad news
Quelle bonnes/ mauvaises nouvelles
What a relief
Quel soulagement
What a good idea
Quelle bonne idée
I’m in a state
Je suis dans un état
I miss my family
Ma famille me manque
I will miss my family
Ma famille me manquera
I’m dying to
Il me tarde de
I can’t wait
J’ai hâte de
Frankly I’m sick of it
Franchement j’en ai marre
My mother lost it
Ma mère a piqué une crise
My mother will have a fit
Ma mère va piquer une crise
I’m panic stricken
Je suis prise de panique
I’m not going to give up
Je ne vais pas jeter l’éponge
To top it all
Pour couronner le tout
My parents have ruined everything as usual
Mes parents ont tout gâché comme d’habitude
I’m completely broke
Je suis complètement fauchée
It’s stupid of me
C’est idiot de ma part
I’m going to fight tooth and nail to
Je vais me battre, bec et ongles pour
Unbelievable but true
Incroyable mais vrai
Here’s to freedom
Vive la liberté
Wait until I tell you what happened today
Attends que je te raconte un peu ce qui s’est passé aujourd’hui
My head is bursting with problems at the moment
J’ai la tête bourrée de problèmes en ce moment
I’m going through a difficult period with my parents/ my friends/ my teachers at the moment
Je traverse une période difficile avec mes parent/ avec mes copains/ avec mes profs en ce moment
My parents are on my back the whole time because they think I’m not working enough
J’ai les parents sur le dos tout le temps parce qu’ils pensent que je ne travaille pas assez
I’m doing my best to please my parents but they’re too demanding
Je fais de mon mieux Pour plaire à mes parents mais ils sont trop exigeant
I’m really down in the dumps
J’ai vraiment le cafard mon cher journal
I’m definitely going to have a sleepless night
Je vais passer une nuit blanche c’est sûr et certain
I tried to speak to my mother about it but she is turning a deaf ear
J’ai essayé d’en parler à ma mère mais elle fait la sourde oreille
I’m so tired, I’ve just had the most extraordinary day
Comme je suis fatigué(e), je viens de passer une journée extraordinaire
Freedom is all mine, I can do what I like
À moi la liberté, je peux faire ce que je veux!
My results have surpassed all my
Mes résultats ont dépassé toutes mes espérances
Okay, I’m off, I must go to bed, it’s late
Bon, je te laisse, il faut que j’aille me coucher, c’est tard
I’ll let you know what happens with…
Je te tiendrai au courant de ce qui se passe avec
