Japanese Newscaster Phrases

Question 1

調査中である

Answer 1

ちょうさちゅうである
The investigation is ongoing.

Question 2

詳細を調査している最中である

Answer 2

しょうさいをちょうさしているさいちゅうである
Details are currently under investigation.

Question 3

当局が捜査を進めている

Answer 3

とうきょくがそうさをすすめている
The authorities are advancing the investigation.

Question 4

発表によると
関係者によると

Answer 4

According to the announcement
According to those involved,

Question 5

当局は声明を発表した

Answer 5

とうきょくはせいめいをはっぴょうした
- The authorities have issued a statement.

Question 6

捜査が続けられている

Answer 6

そうさがつづけられている
The investigation continues.

Question 7

詳細は明らかにされていない

Answer 7

しょうさいはあきらかにされていない
- Details have not been disclosed.

Question 8

更なる情報が待たれる

Answer 8

さらなるじょうほうがまたれる
Further information is awaited.

Question 9

当局はこれ以上のコメントを控えている

Answer 9

とうきょくはこれいじょうのコメントをひかえている
The authorities are refraining from further comments.