January25 Flashcards
J’ai été très occupée à cuisiner et préparer tous ces événements de Noël, mais d’un autre côté, nous avons passé du temps de qualité avec notre famille et nos amis.
I have been very busy cooking and preparing for all these Christmas events, but on the flip side, we have spent quality time with our family and friends
Aujourd’hui, j’ai des invités qui viennent pour le déjeuner.
I have some guests today coming (over) for lunch
C’est trop bon d’être de retour à la maison, même si le temps est toujours nuageux et pluvieux !
It’s so good to be back home, even though the weather is still cloudy and rainy
Ma journée a déjà bien commencé !
My day is already in progress or has already started !
J’ai trois réunion d’affilé
I have three meetings in a row
Aujourd’hui est le jour du retour à l’école pour la famille
Today, It’s the day back at school for the family
Avec cette organisation, Je ne me sentirai pas débordée pour les jours à venir
With this organization,I won’t feel overwhelmed in the days to come.
Ma fille prépare un diplôme français
My daughter is studying for a French high school degree.
En plus de cela, elle suit des cours pour obtenir un diplôme américain.
On top of that, she is taking courses for an American diploma
C’est mon premier jour de reprise à l’université
It’s my first day back at university.
J’ai une réunion de laboratoire aujourd’hui
I have a lab meeting today
J’espère que ton premier cours s’est bien passé
I hope your first lecture goes well.
Je suis toujours entrain de corriger les copies de mes étudiants ! Je commence à loucher
I am still marking students’ work. My eyes are starting to cross
Ma journée a déjà commencé
My day is already in progress / my day has already started
J’étais entrain de corriger le travail de mes étudiants et maintenant j’ai trois réunions à la suite
I’ve been marking students’ work, and now I have three meetings in a row.
Il a eu sa première compétition de lutte ce matin !
He had his first wrestling competition this morning
C’etait tot mais toujours moins tot que pour toi
It was early but still it was less early than for you (But it wasn’t as early as yours)
Je dois répondre aux commentaires des reviewers
I have to address some reviewer comments.
Clair comme de l’eau de roche
Cristal clear
Pas clair du tout
Clear as mud
Si elle pratiquait son anglais plus souvent, elle deviendrait meilleure que sa mère !
If she practiced her English more often, she would become better than her mother !
J’aurais adoré te voir si j’avais su que tu étais à paris
I would have loved to see you if I had known you were in Paris!
J’aurais dû prendre mon imperméable ; il a plus par intermittence
I should have brought my raincoat; it rained off and on.
