Interpreting as a Profession - FINAL

Question 1

Meta-Ethical Principle:

Do no harm (non maleficent)

Answer 1

No one should be hurt or harmed as a result of the decision made by a professional.

Question 2

Meta-Ethical Principle: 
Do good (Beneficence)

Answer 2

Decisions made should promote the welfare of all.

Question 3

Meta-Ethical Principle:

Autonomy (empowerment)

Answer 3

Decisions made support empowerment of and self determination by clients, respecting the rights of all individuals to control their own lives, determine their own course of action.

Question 4

Meta-Ethical Principle:

Justice and Equality

Answer 4

The professional should be fair and equal in the treatment of all involved when making decisions.

Question 5

Meta-Ethical Principle:

Protection of the weak and vulnerable.

Answer 5

The professional minimizes inequities by supporting those who are at least able to speak for or protect themselves.

Question 6

Meta-Ethical Principle:

Responsible caring

Answer 6

Working w/ appropriate boundaries to foster healthy relationships, avoiding inappropriate dependence on the professional.

Question 7

Meta-Ethical Principle:

Integrity in relationships (Fidelity)

Answer 7

Dealing truthfully w/ clients by speaking the truth, keeping promises and behaving ethically.

Question 8

What are the 4 categories for the Demand-Control schema Theory?

Answer 8

Interpersonal
INTRA-personal
Paralinguistic
Environmental

Question 9

What are the controls by the Schema Theory?

Answer 9

Pre-assignment
During assignment
Post-assignment

Question 10

What is the FROZEN register?

Answer 10

A text that is the same every time that it is read. No changes and widely known. More meaning than words or signs.

Question 11

What is the FORMAL register ?

Answer 11

There is 1 speaker at a time and a bunch of listeners. Signs are large and more pronounced role shifting.

Question 12

What is the CONSULTATIVE register ?

Answer 12

When the individuals involved have expert status and there is a desire to communicate between both parties. Teacher to student, doctor to patient.

Question 13

What is the INFORMAL register ?

Answer 13

Participants have equal status. Friend to friend.

Question 14

What is the INTIMATE register ?

Answer 14

Communication between people who have history. Family, friends, lovers.

Question 15

What are the 5 registers?

Answer 15

Frozen
Formal
INformal 
Consultative
Intimate