inizio del libro II

Question 1

Suave, mari magno turbantibus aequora ventis,

e terra magnum alterius spectare laborem;

non quia vexari quemquamst iucunda voluptas,

sed quibus ipse malis careas quia cernere suave est.

Answer 1

(È) gradevole, quando nel vasto mare i venti sconvolgono le distese marine,

da terra guardare il grande affanno di un altro;

non perché sia una piacevole gioia il fatto che qualcuno sia travagliato,

ma perché è gradevole vedere da quali mali tu stesso sia libero.

Question 2

suave 1

Answer 2

in anafora, i due suave segnalano due grandiose immagini che semplificano la tranquillità del saggio epicureo

Question 3

Turbantibus ventis 1

Answer 3

ablativo assoluto

Question 4

mari 1

Answer 4

ablativo poetico di stato in luogo

Question 5

alterius 1

Answer 5

aggettivo pronominale genitivo (differenza da alius: tra due, quindi abbiamo una divisione in due dell’umanità)

Question 6

chi riprende questa immagine del mare?

Answer 6

Una poesia di Alceo riprende questa immagine del mare, della nave in tempesta, e ciò diventerà un motivo topico; la nave in un mare in tempesta sarà ripresa come un’allegoria in tantissime letterature. Le varie allegorie che rappresenta: l’esistenza dell’uomo (come la morte del fratello Giovanni), la nave dello stato (allegoria politica

Question 7

cosa rappresenta il mare?

Answer 7

Lucrezio dice che la politica, le ambizioni negli affari e resto sono alcune tra le cose che egli indica come preoccupazioni e da cui consiglia di allontanarsi; il mare in tempesta quindi rappresenta la classe dirigente romana che vive come un mare in tempesta

Question 8

“e terra magnum alterius spectare laborem;

non quia vexari quemquamst iucunda voluptas,

sed quibus ipse malis careas quia cernere suave est.”

Answer 8

Lucrezio spiega che non c’è alcun atteggiamento sadico nel vedere gli altri soffrire, ma gode della propria tranquillità in base alla sofferenza degli altri; ma non è maligno. Non c’è soddisfazione nel fatto che qualcuno sia travagliato (vexari: nome del predicato di uau da voluptas)

Question 9

quemquam 1

Answer 9

pronome indefinito accusativo soggetto di vexari (quisquam: pronome indefinito utilizzato in contesto negativo)

Question 10

careo 1

Answer 10

regge l’ablativo, ‘allontanarsi’; qui careas è un congiuntivo presente II pers sing; è un congiuntivo obliquo in dipendenza da un infinito

Question 11

campo semantico

Answer 11

verbi della vista (spectare, cernere, tueri)

Question 12

Suave etiam belli certamina magna tueri

per campos instructa tua sine parte pericli.

Sed nil dulcius est, bene quam munita tenere

edita doctrina sapientum templa serena,

despicere unde queas alios passimque videre

10errare atque viam palantis quaerere vitae,

Answer 12

(È) gradevole anche vedere grandi contrasti di guerra

disposti attraverso i campi di battglia senza tua parte di pericolo.

Ma nulla è più piacevole che occupare i ben protetti

spazi sereni innalzati dall’insegnamento dei sapienti,

donde tu possa guardare dall’alto gli altri e vederli qua e là

errare e cercare vagando la via della vita,

Question 13

secla, pericli 2

Answer 13

forme sincopate arcaiche

Question 14

immagini

Answer 14

mare in tempesta guardato da una scogliera, campo di battaglia guardato da un’altura

Question 15

plurali

Answer 15

servono per evidenziare questa moltitudine delle persone che si affannano