Important sentences 2

Question 1

Orvosi kezelés alatt áll?

Answer 1

Are you being treated for any condition by a physician now?

Question 2

Volt reumás láza?

Answer 2

Have you had rheumatic fever?

Question 3

Van szívzöreje?

Answer 3

Have you ever been told by a physician that you have a heart murmur?

Question 4

szívzöreje

Answer 4

heart murmur

Question 5

Fél a fogorvosi kezeléstől?

Answer 5

Are you afraid of receiving dental treatment?

Question 6

Volt már kórházban?

Answer 6

Have you ever been hospitalized?

Question 7

Penicillin-érzékeny?
(Volt problémája, amikor penicillint szedett?)

Answer 7

Have you ever experienced an unusual reaction when taking penicillin?

Question 8

A múlt évben változott az egészégi állapota?

Answer 8

Has there been any change in your general health in the last year?

Question 9

Könnyen fáradt lesz?
(Könnyen kifárad?)

Answer 9

Do you get tired easily?

Question 10

Volt szívbetegsége?

Answer 10

Have you ever had any problem with your heart?

Question 11

Vérzékeny?

Answer 11

Are you aware of bleeding disorders?

Question 12

Volt műtéte?

Answer 12

Have you ever had an operation?

Question 13

Milyen műtéte?

Answer 13

What kind of operation did you undergo?

Question 14

Fél

Answer 14

afraid

Question 15

állapota

Answer 15

status

Question 16

Are you being treated for any condition by a physician now?

Answer 16

Orvosi kezelés alatt áll?

Question 17

Have you had rheumatic fever?

Answer 17

Volt reumás láza?

Question 18

Have you ever been told by a physician that you have a heart murmur?

Answer 18

Van szívzöreje?

Question 19

heart murmur

Answer 19

szívzöreje

Question 20

Are you afraid of receiving dental treatment?

Answer 20

Fél a fogorvosi kezeléstől?

Question 21

Have you ever been hospitalized?

Answer 21

Volt már kórházban?

Question 22

Have you ever experienced an unusual reaction when taking penicillin?

Answer 22

Penicillin-érzékeny?
(Volt problémája, amikor penicillint szedett?)

Question 23

Has there been any change in your general health in the last year?

Answer 23

A múlt évben változott az egészégi állapota?

Question 24

Do you get tired easily?

Answer 24

Könnyen fáradt lesz?
(Könnyen kifárad?)

Question 25

Have you ever had any problem with your heart?

Answer 25

Volt szívbetegsége?

Question 26

Are you aware of bleeding disorders?

Answer 26

Vérzékeny?

Question 27

Have you ever had an operation?

Answer 27

Volt műtéte?

Question 28

What kind of operation did you undergo?

Answer 28

Milyen műtéte?

Question 29

afraid

Answer 29

Fél

Question 30

status

Answer 30

állapota