Idioms and phrasal verbs 5 Flashcards
uren aan een stuk
for hours on end
completely
well and truly
erbovenop, in addition to the things already mentioned
into the bargain
veel beter dan de rest
to be streets ahead of the rest of us/head and shoulders above sb
to be lazy
to not do a stroke of work
to like each other, to get on
to get on like a house on fire
I didn’t know what to say
I was lost for words
de hel barstte los
All hell broke loose
to stay out of the way
To avoid sb like the plague
ik kan mijn oren niet geloven
I can’t believe my ears
to be extremely angry
to be up in arms about/over sth
alles uit de kast halen
to pull out all the stops
ik zou m’n … geven om in zijn positie te zijn
I’d give my right arm to be in his position
to be very angry and tell sb off severely
to come down on sb like a ton of bricks
she talks a lot
she doesn’t half talk a lot!
to be very frightened
I was scared to death
to scare sb very much
to scare the life/the living daylights out of sb
iemands gevoelens sparen
to spare sb’s feeling
to talk about sth that is intended to be secret
to let on to sb about sth
uw gezicht verliezen
to lose face
to save your reputation
to save face
accept and deal with sth that is difficult or unpleasant
to face up to sth
to become publicly known
to come to light
to have red cheecks because you are embarrassed
to go red as a beetroot
iets verklappen
to give the game away
iets op uw geweten hebben
to have sth on your conscience
ignore sth or avoid saying sth
to gloss over sth
een broodje-aapverhaal
a pack of lies
trick sb by giving them the wrong information
to pull the wool over sb’s eyes
realise that sb’s not telling the truth
to see through sb/sth
ik zen nie van gisteren ze
i wasn’t born yesterday
maak dat iemand anders wijs!
pull the other one!
het tempo bepalen
to set the pace
to make strong and steady progress with sth
to forge ahead with sth
to make a careless mistake
to slip up
they are good and it will be hard for sb else to do better
to take some beating/be hard to beat
gradually get closer to people you are competing with
to gain ground on sb/to catch up with sb
iets achter de hand hebben
to have sth up your sleeveto
become more exciting or show an increase in activity
to hot up
to give a slight advantage to sb
to tip the balance in sb’s favour
to be more succesful than the others
to come out on top
person who nobody knows much about, who might achieve sth you didn’t expect
a dark horse
nek aan nek staan
to be neck and neck
to do your very best
to give it your all