成语 idioms Flashcards
ài bù shì shǒu
爱不释手
例句：她对姑妈送的生日礼物爱不释手。
to be too fond of something to part with it；mainly used to describe things
ài zēng fēn míng
爱憎分明
例句：我爸爸是个爱憎分明，敢爱敢恨的人。
to be clear about whom or what to love or hate
ān rán wú yàng
安然无恙
例句：经历了一场那么大的车祸，他却安然无恙，真是一个奇迹。
to be in a good situation without any problems，usually pertaining to health；refers to a person who has gone through an unforeseen event unscathed
àn bù jiù bān
按部就班
例句：虽然父亲去世了，但家里的一切事情还在按部就班地进行着。
in accordance with the prescribed order；the act of following a schedule
bàn tú ér fèi
半途而废
例句：要想做好一件事情，就要不断努力，而不能半途而废。
to give up halfway；to leave something unfinished
běn mò dào zhì
本末倒置
例句：你们不先解决环境问题，却把时间，金钱都花费在这些小事情上，简直是本末倒置。
to reverse the primary and secondary tasks
bì bù kě shǎo
必不可少
例句：如今，个人电脑已经成为学生必不可少的学习工具了。
absolutely necessary
biàn huà wú cháng
变化无常
例句：这儿的天气变化无常，刚才还是晴空万里，现在却已经乌云密布了。
irregular；capricious
bié jù yì gé
别具一格
例句：那家博物馆的设计别具一格。
to have a unique style；describes literature，art，and architecture
bù yán ér yù
不言而喻
例句：保护环境是每个公民的义务，这是不言而喻的。
obvious
bù yuē ér tóng
不约而同
例句：老师一走进教室，同学们就不约而同地安静下来。
to do something synchronized without previous arrangement；a coincidence
bù zhī suǒ cuò
不知所措
例句：每当碰到麻烦的事情，我就会不知所措。
to not know what to do；refers to an awkward or confusing situation
cēn cī bù qí
参差不齐
例句：大家的英文水平差不多，但是中文水平参差不齐。
non uniformity；non standard
chéng qiān shàng wàn
成千上万
例句：每天都有成千上万的人参观故宫博物院。
a massive amount
cùn bù bù lí
寸步不离
例句：他们是一对寸步不离的好朋友。
very close；inseparable，usually refers to two or more people
dà chī yì jīng
大吃一惊
例句：听说她要结婚了，我大吃一惊。
to be surprised
dà hǎi lāo zhēn
大海捞针
例句：现在要想找到一个理想的工作，简直是大海捞针。
hard to find；like finding a needle in a haystack
dà shī suǒ wàng
大失所望
例句：他们输了那场比赛，让我大失所望。
extremely disappointing
dà tóng xiǎo yì
大同小异
例句：我的看法跟他的看法大同小异，没有什么根本的区别。
similar in essential aspects，different in minor details
diū sān là sì
丢三落四
例句：姐姐最近总是丢三落四的，好像有什么心事。
to be forgetful
dú yī wú èr
独一无二
例句：中国的长城在世界建筑史上是独一无二的。
unlike any other；to be unique；one of a kind
fēng fù duō cǎi
丰富多彩
例句：中学生的生活应该是丰富多彩的。
diverse
fēng hé rì lì
风和日丽
例句：在一个风和日丽的星期六，我们见面了。
gentle breeze and beautiful sun；describes the weather
gè shū jǐ jiàn
各抒己见
例句：课堂讨论的时候，同学们各抒己见，提出了不少建议。
a discussion where everyone has equal say
hé ǎi kě qīn
和蔼可亲
例句：他虽然是个有名的人，但是对人和蔼可亲，特别是对孩子们。
friendly and amicable；usually refers to an elderly person
jì yì yóu xīn
记忆犹新
例句：虽然几年过去了，但是我对那天发生的事记忆犹新。
to remain fresh in one’s memory；remember vividly
jīn fēi xī bǐ
今非昔比
例句：这次到中国一看，真是今非昔比。特别是上海，完全不是我记忆中的样子了。
to see improvement in the present compared to the past；can be a fact or an opinion
kǒu shì xīn fēi
口是心非
例句：我怎么会跟这种口是心非的人做朋友呢。
saying something that one does not mean
lì bù cóng xīn
力不从心
例句：我很想帮他，可是实在是力不从心。
describes one whose abilities or skills are not adequate to fulfill one’s desires
liǎng quán qí měi
两全其美
例句：我们想不出一个两全其美的方法。
to the satisfaction of both parties
luàn qī bā zāo
乱七八糟
例句：他的同屋总是把房间弄得乱七八糟的。
messy；describes both concrete and abstract things
mǎ dào chéng gōng
马到成功
例句：我祝你们马到成功！
to wish someone good luck
méi jīng dǎ cǎi
没精打采
例句：她一整天都没精打采的，原来是考试没考好。
to be listless or apathetic
měi zhōng bù zú
美中不足
例句：加州是个很适合居住的地方，美中不足的是房子太贵了。
having only one small flaw
miàn mù yì xīn
面目一新
例句：经过大家的共同努力，我们的宿舍楼面目一新。
to change for the better
qiān chā wàn bié
千差万别
例句：这两件事表面上看起来千差万别，却有着内在的联系。
unlike any other；different
qiān yán wàn yǔ
千言万语
例句：就是用千言万语也表达不了我对你的感激之情。
having much to say
rén shān rén hǎi
人山人海
例句：每到周末，迪斯尼乐园里人山人海。
large crowds of people
rì xīn yuè yì
日新月异
例句：这几年，我们家乡的建设日新月异。
to change very quickly
shí ná jiǔ wěn
十拿九稳
例句：他学习那么好，考上哈佛大学是十拿九稳的事。
very likely to happen；success within reach
shí quán shí měi
十全十美
例句：世界上很难找到十全十美的人。
perfect；flawless
shì bàn gōng bèi
事半功倍
例句：找到科学的学习方法，可以达到事半功倍的效果。
to achieve success with little effort
shǔ yī shǔ èr
数一数二
例句：李白是中国文学史上数一数二的诗人。
one of the best；outstanding
tǎo jià huán jià
讨价还价
例句：经过一番讨价还价，他只用10块钱就把那幅名画买回来了。
to haggle over a price
tóng zhōu gòng jì
同舟共济
例句：真正的朋友应该同舟共济。
to get through a time of difficulty by settling one’s differences and working together
wú jià zhī bǎo
无价之宝
例句：健康是无价之宝，可是遗憾的是，人们在年轻的时候往往不懂得这个道理。
an object that is priceless or an asset；can also refer to abstract things
xīn zhí kǒu kuài
心直口快
例句：她是个心直口快的人，有什么说什么。
outspoken
yí jiàn zhōng qíng
一见钟情
例句：听说她跟她男朋友是一见钟情。
to fall in love at first sight
zì shí qí guǒ
自食其果
例句：人们为了发展经济而把环境都破坏了，总有一天，我们人类会自食其果的。
to reap what one sows；karma
zǒu mǎ guān huā
走马观花
例句：我这次来美国时间不长，只是走马观花地看了看。
to give a quick glance
