Idiomatic English Translations Flashcards
1
Q
che segna un prima e un poi
A
that marks a watershed
2
Q
fine a se stesso/stessa
A
an end unto itself
3
Q
è andato aumentando a causa di
A
has been building up because of
4
Q
per quanto sia inconfessabile
A
no matter how unmentionable it is
5
Q
Non ho niente a che fare con..
A
I have nothing to do with..
6
Q
spunto di riflessione
A
food for thought
7
Q
varcare una linea rossa
A
to cross a (red) line
8
Q
quadrare i conti di bollette
A
to pay the bills
9
Q
In un’ottica di trasparenza
A
With a view to transparency
10
Q
chiamando in causa
A
calling into question
11
Q
in un certo qual modo
A
in a specific way
12
Q
la cacciata di
A
the expulsion of
13
Q
sul lungo periodo
A
in the long run
14
Q
potrebbe ritorcersi contro di voi
A
this could come back to haunt you
15
Q
in tutto e per tutto
A
in every way
