Idiom, n. Halbidiom, n. Kollektion, f. Flashcards
Was sind Idiome? Worin sind sie spezifisch (unterschiedlich)? Wie ist ihre Bedeutung?
Idiome sind völlig idiomatisierte Wortgruppen, die verschiedenen Gegenstände, Erscheinungen und Vorstellungen bezeichnen.
Ihre Bedeutung ist undurchsichtig.
Was sind Idiome? Worin sind sie spezifisch (unterschiedlich)? Wie ist ihre Bedeutung?
Idiome sind völlig idiomatisierte Wortgruppen, die verschiedenen Gegenstände, Erscheinungen und Vorstellungen bezeichnen.
Ihre Bedeutung ist undurchsichtig.
Was sind Halbidiome?
Halbidiome sind halb-idiomatisierte Wortgruppen, die verschiedenen Gegenstände, Erscheinungen und Vorstellungen bezeichnen. Ihre Bedeutung ergibt sich ebenfalls nicht vollständig aus der Kombination der Bedeutungen der Wörter, aus denen sie bestehen, doch die Verbindung zur wörtlichen Bedeutung ist dennoch nicht vollständig aufgehoben.
am Ende des Tages
der schnelle Euro
hinter verschlossenen Türen
Gibt es ein klares Kriterium zur Unterscheidung von Idiomen? (68)
Nein, weil es keinen klaren Unterschied zwischen Voll- und Halbidiomatisierung gibt.
Was sind Kollokationen? Nenne ein Beispiel auf Deutsch und Serbisch? (69)
Kollokationen sind feste und etablierte nicht-idiomatisierte Wortgruppen. Es handelt sich also um stabile Konstruktionen, deren Bedeutung vollständig aus den Bedeutungen ihrer Bestandteile hervorgeht.
In welchem Jahr wurde das erste Phraseologismen-Wörterbuch veröffentlicht? Wer ist der Autor?
Im Jahr 2011. “ Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen.” U. Quasthoff
Welche Formen können Kollokationen nach U. Kvasthof haben?
Adjektiv+ Substantiv
Verb+ Substantiv
Verb+ Präposition+ Substantiv
Verb+ Adverb/ Adjektiv
Adjektiv/ Partizip + Adjektiv
