idiom (body parts)

Question 1

good luck

Answer 1

break a leg

bẻ cái chân

Question 2

help someone and hope they will return the favor in the future

Answer 2

scartch someone’s back

kéo cái lưng của ai đó

Question 3

do or say something exactly right

Answer 3

hit the nail on the head

đánh móng tay ở trên dầu

Question 4

have a fvking headache

Answer 4

splitting headache

tách cơn nhức đầu ra

Question 5

make someone mad, furious

Answer 5

make s.o’s blood boil

làm ai đó sôi máu=)) (nó cũng đúng nghĩa mà…)

Question 6

closely

Answer 6

by the skin of one’s teeth

bởi da của răng người nào đó

Question 7

pay too much for something

Answer 7

pay through the nose

trả qua mũi

Question 8

tease someone

Answer 8

pull s.o’s leg

kéo chân ai đó

Question 9

fighting a lot

Answer 9

fight tooth and claw/nail

đánh răng nhau và móng vuốt / móng tay (vcc??)

Question 10

not show surprise at all

Answer 10

not bat an eye

không có con dơi trong mắt

Question 11

very very expensive

Answer 11

cost an arm and a leg

có giá một cánh tay và một cái chân

Question 12

make someone become arrogant

Answer 12

go to one’s head

lên đầu ai đó=0

Question 13

loss confidence, ready to step back

Answer 13

get/ have cold feet

có cái chân lạnh

Question 14

control s.o and make them do anything you command

Answer 14

led somebody by the nose

dẫn đầu ai đó bằng mũi

Question 15

super crazy or psychological

Answer 15

off one’s head

khỏi đầu ai đó

Question 16

make it confusing or have the mistake which makes you feel confused

Answer 16

put one’s foot in it

cho chân của ai đó vào trong

Question 17

be careful

Answer 17

stay/keep/be on one’s toes

ở / giữ / ở (be) trên chân ai đó

Question 18

basically, fundamentally

Answer 18

at heart

ở tim

Question 19

consider about something

Answer 19

have in mind

có trong đầu

Question 20

bear the battle

Answer 20

face the music

mặt cái nhạc (hoặc đối mặt với nhạc)

Question 21

know it clearly

Answer 21

like the back of one’s hand

thích bàn tay úp của ai đó

Question 22

in a jiffy

Answer 22

the twinkling of an eye

sự lấp lánh trong mắt=))

Question 23

want to describe someone but don’t remember anything although you are sure you know about it

Answer 23

on the tip of tongue

trên đầu lưỡi

Question 24

say something stupid, which offense s.o

Answer 24

put one’s foot in one’s mouth

bỏ chân ai đó vào mồm người khác

Question 25

try to know or do somebody’s work

Answer 25

stick one’s nose into one’s business

chũi mũi vào việc của người khác (k thể dịch hề)

Question 26

feel it clearly

Answer 26

feel st in one’s bone

cảm nhận thứ gì đó trong xương của ai đó

Question 27

shocked or something is serious

Answer 27

the real pain in the neck

nỗi đau thật sự trong cái cổ

Question 28

directly

Answer 28

face to face

mặt đối mặt (k dịch hề được…)

Question 29

totally agree

Answer 29

see eye to eye with sb

gặp mắt đối mắt với ai đó=))

Question 30

manage

Answer 30

keep one’s head above the water

giữ đầu ai đó trên nước

Question 31

embarrassement

Answer 31

have egg on one’s face

có trái trứng trên mặt ai đó

Question 32

predict=))

Answer 32

word of mouth

từ ngữ của miệng

Question 33

sincerely

Answer 33

heart to heart

tim đối tim

Question 34

devoted

Answer 34

body and soul

cơ thể và hồn

Question 35

someone who is one of your family members

Answer 35

flesh and blood

xác thịt và máu

Question 36

very very thin

Answer 36

skin and bones

da và xương

Question 37

sincerely listen to st

Answer 37

lend an ear to sb/st

mượn cái tai cho ai đó/ cái gì đó

Question 38

fall because of yourself

Answer 38

trip over one’s big feet

chuyến du lịch vòng quanh cái chân to của ai đó

Question 39

in the rights of resolving

Answer 39

in one’s capable hands

ở trong tay khả năng của ai đó=))

Question 40

too busy

Answer 40

up to your eyes

trên mắt của mày=))

Question 41

good at st

Answer 41

have a head for st

có cái đầu cho cái gì đó

Question 42

person who likes sweet

Answer 42

a sweet tooth

cái răng ngọt

Question 43

have the necessary information, knowledge, etc,.. easily and quickly

Answer 43

have st at one’s fingertips

có cái gì đó trên vân tay của người nào đó