House and Municipal words

Question 1

Emprise municipale (ex. Les travaux sont situés dans l’emprise municipale.)

Answer 1

Municipal right-of-way (Ex. The work is located in the municipal right-of-way.)

Question 2

Stagiaire en génie civil (ex. Voici notre nouvelle stagiaire en génie civil.)

Answer 2

Civil engineering intern (ex. Here is our new civil engineering intern).

Question 3

Requis par la Loi (Ex. Ces tâches sont requisent par la loi.)

Answer 3

Required by law (ex. These tasks are required by law)

Question 4

Avis publics (Ex. Conformément avec la politique en vigueur, ces avis publics sont obligatoires par la loi et sont publiés à l’hôtel de ville et sur son site Internet.)

Answer 4

Public notices (Ex. According to the current policy, these public notices are required by law and are published at the City Hall and on its website.)

Question 5

Consultation publique (Ex. La consultation publique sur le règlement relatif à la démolition a lieu ce soir à la Mairie)

Answer 5

public consultation (Ex. Public consultation on the demolition by-law (or regulation) takes place tonight at the town hall.)

Question 6

Passage pour piétons (Ex. Nous avons aménagé un nouveau passage pour piétons.)

Answer 6

Pedestrian crossing or crosswalk (EX. We built a new pedestrian crossing or crosswalk.)

Question 7

Débitmètre (ex. Tous les propriétaires doivent installer un débitmètre)

Answer 7

Flow meter (Ex. All homeowners must install a flow meter.)

Question 8

Déposer un rapport (Ex. Je dois déposer un rapport sur la sécurité routière)

Answer 8

Table a report (Ex. I have to table a report on road safety.)

Question 9

Journal des achats (Ex. Je dois signer et vérifier le journal des achats à chaque séance du conseil municipal)

Answer 9

Purchase journal (Ex. I must sign and verify the purchase journal at each council meeting.)

Question 10

Comptes à payer / Comptes à recevoir

Answer 10

Accounts payable / Accounts receivable

Question 11

Réfection (Ex. La réfection de la chaussée aura lieu au printemps prochain.)

Answer 11

Repair / restoration (Ex. The pavement restoration will be next spring.)

Question 12

Directeur général adjoint

Answer 12

Deputy director general

Question 13

Exigences

Answer 13

Requirements

Question 14

Curriculum vitae (CV)

Answer 14

Resume

CV

Question 15

Casser un bail

Answer 15

Break a lease

Question 16

Maison jumelée

Answer 16

semi-detached house

Question 17

Projet de loi 16

Answer 17

Bill 16

Question 18

Enjeu (Ex. la sécurité informatique est un enjeu majeur.)

Answer 18

Issue (ex. IT security is a big issue.)

Question 19

Transport en commun

Answer 19

Public transport

Question 20

Promoteur immobilier

Answer 20

Real-estate promoter / Property developer

Question 21

un appartement 3 et demi

Answer 21

one-bedroom apartment

Question 22

un appartement 4 et demi

Answer 22

two-bedroom apartment

Question 23

un appartement 5 et demi

Answer 23

three-bedroom apartment

Question 24

Subvention

Answer 24

Subvention, grant, subsidy

Question 25

Fosse septique

Answer 25

septic tank

Question 26

Puit artésien

Answer 26

artesian well

Question 27

Station de pompage (Nous construisons une nouvelle station de pompage)

Answer 27

Pumping station. (We are building a new pumping station)

Question 28

Contrat de gré à gré (Nous avons passé un contrat de gré à gré.)

Answer 28

Mutual agreement (ex. We have awarded a contract by mutual agreement).

Question 29

Approbation (Ex. j’ai besoin de l’approbation du MTQ)

Answer 29

Approval (Ex. I need the MTQ’s approval)

Question 30

Règlement d’emprunt

Answer 30

Loan by-Law

Question 31

Règlement de zonage et lotissement

Answer 31

Zoning and subdivision regulation / by-law

Question 32

Vote à main levée

Answer 32

Vote by show of hands

Question 33

Ménages, familles (Ex. Le nombre de ménages a augmenté au cours des dernières années.)

Answer 33

households (Ex. The number of households has increased in the last few years.)

Question 34

Fiscalité

Answer 34

Taxation

Question 35

Directeur municipal agréé

Answer 35

Chartered / Certified / Accredited director general

Question 36

Schéma d’aménagement et de gestion des eaux

Answer 36

Water Dévelopement and management plan

Question 37

Climat de travail / environnement de travail

Answer 37

Work climate / work environment

Question 38

Résolution de conflit

Answer 38

Conflict resolution / dispute resolution

Question 39

Restructuration

Answer 39

Restructuring

Question 40

Harcèlement

Answer 40

Harassment

Question 41

Arret-stop

Answer 41

Stop sign

Question 42

Étalement Urbain

Answer 42

Urban spread

Question 43

Évaluation (Ex. L’évaluation déterminera la valeur de la propriété).

Answer 43

Apparaisal (E.g. The apparaisal will determine the value of the proprety)

Question 44

Saisir la maison (Ex. Dans l’éventualité d’un non paiement, la ville peut saisir la maison et la vendre).

Answer 44

Seize the house (E.g. In the event of non-payment, the town cans seize the house and sell it.)

Question 45

Arrérage

Answer 45

Arrears

Question 46

Dossiers indésirables (en informatique)

Answer 46

Spams folder

Question 47

Divan

Answer 47

Couch/Sofa

Question 48

Contribuables

Answer 48

Taxpayers

Question 49

Pension alimentaire

Answer 49

Alimony

Question 50

Saisir la maison (ex. En cas de non-paiement, la ville peut saisir la maison du citoyen et la vendre.)

Answer 50

Seize the house (i.e In the event of non-payment, the town can seize the citizen’s house and sell it.)

Question 51

Fixer le plancher

Answer 51

Install flooring

Question 52

Propriétaire d’un appartement (ex. Je dois informer mon propriétaire que je souhaite sous-louer mon appartement.)

Answer 52

Landlord (i.e I need to tell my landlord that I want to sub-rent my apartment.)

Question 53

Locataire

Answer 53

Tenant

Question 54

Téléphone fixe / ligne fixe

Answer 54

landline