Expression

Question 1

Compter sur quelqu’un/ s’appuyer (ex. C’est quelqu’un sur qui on peut compter)

Answer 1

Rely on (e.g.. He’s somebody you can rely on.)

Question 2

De temps à autres (Ex. De temps à autre, je fais du sport)

Answer 2

From time to time

Once in a while

Every now and then

Example: I do sports from time to time.)

Question 3

Faire un effort (Ex. Il est parfois nécessaire de faire un effort pour atteindre ses buts.)

Answer 3

Make an effort (e.g.. Sometimes it’s necessary to make an effort to reach your goals.)

Question 4

Aucune de ces réponses

Answer 4

None of the above

Question 5

L’autre jour (Ex. Je lui ai parlé l’autre jour)

Answer 5

The other day (e.g.. I spoke to him the other day)

Question 6

Faire des erreurs

Answer 6

Make mistakes

Question 7

Ça ne me dérange pas

Answer 7

I don’t mind

Question 8

Je m’en fous

Answer 8

I don’t care

Question 9

Je m’en cr$#%?

Answer 9

I don’t give a shit

Question 10

Tantôt (Ex. Tu me l’as dit tantôt)

Answer 10

Earlier (e.g. You told me earlier)

Question 11

Sauf, mis à part (Ex. J’aime mes cours d’anglais, sauf la grammaire.)

Answer 11

Except for (Ex. I like my English lessons, except for grammar.)

Question 12

En passant (Ex. Hé, sais-tu que Pascal part en Martinique dans quelques jours ?)

Answer 12

By the way (e.g. Hey, by the way: Did you know that Pascal is going to Martinique in a few days?)

Question 13

Regarder quelqu’un de haut

Answer 13

Look down on somebody

Question 14

Dans les petits pots les meilleurs onguents

Answer 14

Great things come in small packages

Question 15

Ne pas pouvoir supporter

Ne pas pouvoir supporter la chaleur

Answer 15

Can’t stand

Example: I can’t stand the heat.

Question 16

Continuer de faite quelque chose, toujours faire quelque chos, ne pas arrêter de faire qqch (ex. Il n’arrête pas de me poser la même question!)

Answer 16

Keep doing something (e.g. He keeps asking me the same question!)

Question 17

Chercher (Ex. Je cherche le bon mot.)

Answer 17

Search for / look for (e.g. I’m looking for the right word = I’m searching for the right word.

Question 18

Prendre le pouls de (Ex. Nous devons prendre le pouls de la population.)

Answer 18

Take the pulse of (e.g. We have to take the pulse of the citizens.)

Question 19

À pic (Ex. la rue est très à pic.)

Answer 19

Steep (e.x. The street is very steep.)

Question 20

Aller de l’avant (avec un projet)

Answer 20

Go ahead (with the project)

Question 21

Ce n’est pas grave

Answer 21

No big deal

Question 22

Il n’y a pas de mal

Answer 22

No harm done

Question 23

D’un côté… mais d’un autre côté…. (Ex. D’un côté, apprendre l’anglais demande beaucoup de travail, mais d’un autre côté, c’est tellement gratifiant lorsque vous comprenez et parlez mieux !)

Answer 23

On one hand… but on the other hand… (e.g. On one hand learning english is a lot of work but the other hand, it’s so rewarding when you understand and speak better!)

Question 24

(être) sur le point de … (Ex. Mon aîné est sur le point de quitter la maison.)

Answer 24

(Be) about to… (e.g. My older son is about to leave the house.)

Question 25

Je l’ai noté.

Answer 25

I’ve noted it. / I’ve written it down.

Question 26

En route vers… (Ex. Quand le livreur sera en route pour votre maison, vous recevrez un message texte).

Answer 26

On my way to… (e.g. When the deliverer is on his way to ypur house, you will receive a notification.)

Question 27

Je l’ai noté

Answer 27

I’ve noted it. / I’ve written it down.

Question 28

Qu’est-ce qui s’est passé ?

Answer 28

What happened ?

Question 29

Chercher (Ex. Je cherche mes mots aujourd’hui.)

Answer 29

look for / search for (e.g. I’m looking for my words today.
search for (e.g. I’m searching for my words today.)

Question 30

C’est écrit / Ça dit “ouvert”

Answer 30

It’s written “OPEN” / It says “OPEN”

Question 31

Peser le pour et le contre

Answer 31

Weigh the pros and cons

Question 32

Je veux attirer votre attention sur…

Answer 32

I want to draw your attention to…

Question 33

Fouiller (Ex. Le douanier a fouillé ma fouiller).

Answer 33

Search (no preposition «for»). (e.g. The customs officer searched my car)

Question 34

Un couteau a double tranchant

Answer 34

A double-edged sword

Question 35

J’ai hâte (ex. J’ai rendez-vous avec lui la semaine prochaine et j’ai hâte.)

Answer 35

I look forward to it (e.g. I have a meeting with him next week and I look forward to it.)

Question 36

Je n’ai jamais caché la vérité.

Answer 36

I’ve never hidden the truth

Question 37

Un point c’est tout.

Answer 37

That’s it / that’s all !

Question 38

Faire son possible (Ex. Je veux faire mon possible pour que ça fonctionne.)

Answer 38

Do one’s best (e.g. I want to do my best to make it work.)

Question 39

Être à la hauteur de la tâche (Ex. Je suis sûr que mon adjoint sera à la hauteur de la tâche et qu’il sera un très bon directeur général !)

Answer 39

(e.g. I’m sure my deputy will be up to the task and be a very good director general!)

Question 40

Un gagne-pain (Ex. J’aime mon travail mais je ne peux pas donner des cours gratuitement. C’est mon gagne-pain après tout !)

Answer 40

bread and butter (e.g. I love my job but I can’t give lessons for free. It’s my bread and butter after all!)

Question 41

Tout de suite (Ex. Je l’ai vu au restaurant mais je ne l’ai pas reconnu tout de suite.)

Answer 41

right away (e:g. I saw him at the restaurant but I didn’t recognize him right away.)

Question 42

À un moment donné (ex. On peut avoir le meilleur professeur d’anglais du monde, mais à un moment donné, il faut se rendre compte qu’il faut aussi travailler dur pour obtenir des résultats.)

Answer 42

At one point (e.g. People can have the best English teacher in the world but at some point, they need to realize they also have to work hard to get some results.

Question 43

Avoir la piqure (Ex. Stéphanie a utilisé son nouveau vélo pour une longue balade pour la première fois la semaine dernière et maintenant elle est accrochée !)

Answer 43

be hooked (e.g. : Stéphanie used her new bike for a long ride for the first time last week and now she’s hooked!)

Question 44

À tes souhaits

Answer 44

Bless you

Question 45

Garder qqn au courant (ex. J’ai tenu mon adjoint informé = J’ai tenu mon adjoint au courant = J’ai tenu mon adjoint au courant.)

Answer 45

Keep s.o. informed ∕ keep s.o. posted ∕ keep s.o.in the loop (e.g.: I’ve kept my deputy informed. = I’ve kept my deputy posted. = I’ve kept my deputy in the loop.)