Hörtext 1 Flashcards
die Bewerbungsunterlagen
مدارک درخواست
der Nachweis, -e
دلیل مدرک، برهان
die Dokumente, mit denen man etwas nachweisen kann
die Bescheinigung , -en (über etwas (Akk))
گواهی مدرک
ein Blatt Papier, auf dem etwas bestätigt ist
die Bestätigung , -en (über etwas (Akk))
تاییدیه تصدیق، تائید
ein Schriftstück od. eine mündliche Erklärung, die etwas bestätigen
die Urkunde, n
سند مدرک، گواهی
ein (amtliches) Dokument, durch das etwas offiziell bestätigt wird
das Zertifikat，-e
مدرک
eine Urkunde für eine bestandene Prüfung /ein Wertpapier (Anteil an einer Investmentgesellschaft)
das Zeugnis，-se
گواهینامه گواهی /کارنامه
eine Art Urkunde, auf der meist in Form von Noten steht, wie gut die Leistungen eines Schülers, Lehrlings o. Ä. waren / eine schriftliche Bescheinigung, die ein Arbeiter od. Angestellter vom Arbeitgeber (als Beweis seiner Leistungen) bekommt, wenn er die Firma verlässt
der Personalausweis, -e (PA)
کارت شناسایی
ein Dokument (Ausweis) mit Angaben zur Identität einer Person
der Studentenausweis
کارت دانشجویی
ein Dokument, das von einer Institution ausgestellt ist und das angibt, wer der Inhaber ist, wo er Mitglied ist od. wozu er berechtigt ist
der Bibliotheksausweis
der Führerschein，-e
گواهینامه (رانندگی)
das Gutachten，- (über jemanden/etwas)
ارزیابی
ein Bericht, in dem ein Experte nach sorgfältiger, meist wissenschaftlicher Untersuchung seine Meinung zu einer Person, einem Sachverhalt o. Ä. abgibt
die Motivation，-en
der Lebenslauf, -e
رزومه
schriftliche Darstellung des eigenen, bisherigen Lebensweges für eine Bewerbung
der Überweisungsbeleg, -e
رسید انتقال
der Mietvertrag
قرارداد اجاره
der Arbeitsvertrag
قرارداد کاری
die Immatrikulationsbescheinigung
گواهی ثبت نام
das Sprachzeugnis
مدرک زبان
die Verleihungsurkunde
گواهی جایزه
das Arbeitsumfeld
das Vorstellungsgespräch
مصاحبه شغلی
hervorheben
برجسته کردن تاکید کردن، متمایز کردن
einreichen
ارائه دادن تسلیم کردن
sich einschreiben
نام‌نویسی کردن ثبت نام کردن
zielorientiert
هدف گرا
ehrgeizig
جاه طلب
zuverlässig
قابل اعتماد
fachkundig
متخصص
gewissenhaft
وظیفه شناس
einen Antrag stellen
درخواست ارسال کنید
ein Projekt leiten
رهبری یک پروژه
die Bewerbungsfrist
مهلت درخواست
der Aufgabenbereich
محدوده وظایف
das Stipendium
بورسیه کمک‌هزینه تحصیلی
die Aufenthaltsgenehmigung
اجازه اقامت
Mein Schwerpunkt liegt auf …
تمرکز من روی …
erstellen
Bewerbungsunterlagen erstellen
vorlegen
Die Dokumente beim Arbeitgeber vorlegen
beifügen
Zeugnisse der Bewerbung beifügen
überarbeiten
Die Unterlagen vor dem Versenden überarbeiten.
übersichtlich
Die Unterlagen sollten übersichtlich gestaltet sein
aussagekräftig
Eine aussagekräftige Bewerbung erstellen
einen Lebenslauf verfassen
Den eigenen Werdegang darstellen
Nebenkosten (Betriebskosten)
Heizkosten, Wasser, Müllabfuhr, Hausreinigung usw
einen Lebenslauf aktualisieren
Neue Erfahrungen hinzufügen
Warmmiete
Kaltmiete + Nebenkosten
Überstundenregelung
Vereinbarungen zur Bezahlung oder zum Freizeitausgleich für Überstunden
Arbeitspflicht
Verpflichtung des Mitarbeiters, die vereinbarte Tätigkeit zu erbringen
etwas ablegen
eine Prüfung machen
(jemandem/<einer>) etwas vorlegen</einer>
ein Dokument zu einer Behörde o. Ä. bringen (besonders wenn man einen Antrag stellen will)
der Neuling
تازه‌کار مبتدی
solide
مطمئن قابل اطمینان
der Schein
اسکناس
zeitlich
زمانی از نظر) زمان)
das Gutachten
eine schriftliche Darstellung der Eignung und der Qualitäten meist eines Studenten
jemanden/sich/etwas (von jemandem/etwas) befreien
jemanden/sich selbst/etwas von einer Last, einem äußeren Druck o. Ä. frei machen
die Unterlage
مدرک سند
termingerecht
به موقع
entgegenkommend
آتی قریب‌الوقوع
unterbrechen
قطع کردن وقفه انداختن
verlosen
قرعه کشیدن قرعه‌کشی کردن
die Vorlesung，-en
سخنرانی درس نظری
die Lehrveranstaltung
کلاس درس کلاس دانشگاه
die Literaturliste ，- n
فهرست ادبیات
die Bibliothek，-en
abrufen
فراخواندن خواستن
خواستار شدن مطالبه کردن
das Nachschlagewerk，-e
کتاب مرجع
das Seminar，-e
das Protokoll，-e
die Seminararbeit，-en
کار پژوهشی
das Referat halten
die Exkursion ，- en
nachschreiben
eine Prüfung o. Ä. erst nach dem dafür bestimmten Termin schreiben
der rote Faden
ein (Grund)Gedanke, ein Motiv, die z. B. in einem Buch od. einem Film immer wiederkehren und die Abschnitte verbinden
die Rohfassungen
nicht od. nur wenig bearbeitet
übertrieben
مبالغه‌آمیز
mit jemandem/etwas Schritt halten
genauso schnell gehen, laufen o. Ä., wie sich jemand/etwas bewegt ↔ hinter jemandem/etwas zurückbleiben
(in Bezug auf Personen) genauso viel leisten wie ein anderer, (in Bezug auf Sachen) sich genauso schnell entwickeln wie etwas anderes
entfallen auf
سهم بردن نصیب شدن
die Anregung
پیشنهاد
grundsätzlich
اساسی بنیادی
Geld sparen
WSV - Winterschlussverkauf
فروش زمستانی
das Sonderangebot，-e
پیشنهاد ویژه حراج
der Nachlass，_e
تخفیف
die Ermäßigung für Studenten
SSV - Sommerschlussverkauf
فروش تابستانی
der Tarifpreis，-e
قیمت تعرفه
der Rabatt，-e
تخفیف
überweisen
انتقال
einwöchig
یک هفته‌ای
wasserdicht
ضد آب
der Kompass，-e
قطب نما
die Abrechnungsseite
صفحه صورتحساب
die Versandkosten
هزینه های حمل و نقل
ausnahmsweise
به‌طور استثنایی استثنائاً
die Anzeige ，- n
تبلیغ آگهی روزنامه
das Inserat ，-e
تبلیغات آگهی
am Apparat
روی تلفن
gewähren
بخشیدن اهدا کردن، دادن
das schwarze Brett
تابلوی اعلانات
eine Tafel, an der wichtige und aktuelle Informationen angebracht sind
die Jobbörse ，- n
هیئت کار
die Vermittlung ，-en
میانجی‌گری وساطت، دلالت
تلفن‌خانه مرکز تلفن
der Makler，-
دلال واسطه، کارگزار
die Provision， -en
کارمزد حق دلالی، کمیسیون
die Nachhilfebetreuung
تدریس خصوصی
gefragt sein
مورد تقاضا باشد
die Vorstadt
حومه شهر
- (mit jemandem) eins sein 2. 2. (mit jemandem) eins werden
- dieselbe Meinung haben (wie ein anderer): Wir sind uns eins; Ich bin mit ihr eins darin/darüber, dass …
- zu einer Übereinstimmung (mit jemandem) kommen
jdm. bescheid sagen
خبر دادن
der Jura
حقوق (رشته)
der Härtefall
مورد خاص مورد استثنایی
überfällig
عقب افتاده پرداخت نشده
zeitaufwendig
وقت گیر
zugedacht
für jdn bestimmt sein
در نظر گرفته شده است
die Stiftung
بنیاد موسسه
die Gesetzhilfe
کمک حقوقی
sich an jemanden wenden
به کسی مراجعه کردن
beinhalten
شامل بودن دربرداشتن
Sport treiben
der Massensport
ورزش همگانی
der Breitensport
ورزش های محبوب
der Leistungssport
ورزش های رقابتی
der Verein ，- e
باشگاه انجمن، کانون
der Trainer ，-
مربی (ورزشی)
die Sportart ，-en
سبک ورزشی (نوع) ورزش
das Turnier , -e
دوره مسابقات قهرمانی
der Wettkampfe, -e
مسابقه
der Fitnessclub , - s /das Fitnessstudio , -s /der Fitnessraum , -e
باشگاه بدنسازی
das Fitnessgerät einstellen
تجهیزات بدنسازی را تنظیم کنید
die Sporteinrichtung ，-en
تاسیسات ورزشی
die Schwimmhalle, -n
استخر شنا
das Schwimmbad, -er
استخر شنا
Aerobic, aerobische/aerobe
Aktivitait
das Stadion, die Stadien
استادیوم
in den Bergen , gebirgig
در کوهستان، کوهستانی
in den Wäldern
در جنگل
wandern
پیاده‌روی کردن راه‌پیمایی کردن، گشتن
joggen, das Jogging
آهسته دویدن دویدن
die Mannschaft
تیم تیم ورزشی
spielerisch
بازیگوش
verpassen
از دست دادن نرسیدن
das Rüstzeug
تجهیزات
der Lehrgang , -e
دوره آموزشی درس
bremsen
ترمز کردن سرعت کم کردن
jemanden/sich überfordern
بیش از حد از کسی/خود توقع [انتظار] داشتن
die Begeisterung
اشتیاق شوق
angemessen
مناسب به‌جا
die Aufführung
اجرا نمایش، پرفورمنس
begeisternd
الهام بخش
mitmachen
همراه شدن پیوستن، شرکت کردن
der Beifall
تشویق کف زدن
das Ensemble
گروه هنری
vorbeischauen
نگاه گذرا کردن نگاه انداختن
die Blaskapelle
گروه موسیقی نوازنده سازهای بادی
ausgezeichnet
فوق العاده عالی
die Vermittlung
میانجی‌گری وساطت، دلالت
die Probe
آزمایش تست
die Kapelle
گروه (موسیقی)
کلیسای کوچک نمازخانه
die Gitarre
گیتار
die Geige
ویولن
anhaltend
مداوم پیوسته
das Plakat
پوستر پلاکارد، اعلان
sich mit etwas (Dat.) auskennen
از چیزی آگاه بودن [به چیزی واقف بودن]
die Stoßzeit
زمان اوج
ساعت شلوغی
erkunden
کشف کردن شناسایی کردن
sich verlaufen
گم شدن
der Gesamteindruck
برداشت کلی
