Hoofdstuk 2: Van taal tot literatuur (deel 1) Flashcards
Wat zijn auctoritates?
gezaghebbende figuren/elementen, vaak uit het verleden, die door middeleeuwers bewonderd en vereerd worden
(Alexander de Groten, koning Arthur, Latijn …)
Zal de theorie van De Grauwe algemeen aanvaard worden? Waarom?
nee:
- hele verhaal wordt minder interessant
- zin is al zo lang geromantiseerd als Nederlands
Wat is het Nieuwnederlands?
onze taal
Geef een voorbeeld van een Nederlandstalige tekst die ouder is dan Hebban olla vogala.
- Lex Salica (6de eeuw)
- Oudsaksische doopgeloften (8ste eeuw)
- Paarden- en wormbezwering (9de eeuw)
- Wachtendonckse psalmen (10de eeuw)
Waarom is het bekende vers Hebban olla vogalas… zo populair?
- mysterieus
- uniek
- controversieel
- herkenbaar
Wanneer en in welk graafschap werden de legendarische woorden Hebban olla vogala nestas hagunnan… geschreven?
- rond 1100
- Kent
Wie schreef Hebban olla vogala…?
(West-)Vlaamse monnik/kopiist
Wat is er speciaal aan “hagunnan”?
Het zou ook “bagunnan” kunnen zijn (begonnen)
Waarom is literatuur een spiegel voor de maatschappij?
- literatuur weerspiegelt wat van belang is in een maatschappij (maatschappij -> literatuur)
- literatuur houdt de maatschappij een spiegel voor (literatuur -> maatschappij)
Wat was de vindplaats van Hebban olla vogala…? En door wie?
- Bodleian Library (Oxford), 1932
- gevonden door Kenneth Sisam
Welke vertakkingen zijn er van de Indo-Iraanse dialecten?
- Farsi
- Dari
- Pashto
- Hindi
- Bengali
Wat is de vertaling van “Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic enda thu uuat unbidan uue nu”?
“Alle vogels zijn begonnen met het bouwen van hun nestjes, behalve ik en jij. Waarop wachten we nog?”
Welke vertakkingen zijn er van het Indogermaans?
- Germaanse dialecten
- Romaanse dialecten
- Keltische dialecten
- Balto-Slavische dialecten
- Indo-Iraanse dialecten
- Geïsoleerde Indogermaanse dialecten
Waarom schreef de Vlaamse monnik Hebban olla vogala…?
- probatio pennae (uitproberen van ganzenveer)
(- probatio incauxti (uitproberen van inkt) - si bona sit
(of ze goed is))
Wanneer wordt Hebban olla vogala… gesitueerd?
ca. 1100
Welke vertakkingen zijn er van de Germaanse dialecten?
- Oostgermaans (uitgestorven)
- Noordgermaans
- Westgermaans
Wat is er speciaal aan “unbidan”?
= ontbieden => wachten
Waarom is Hebban olla vogala… een taalspel?
- Latijn vs. Oudnederlands
- probatio linguae
Welke vertakkingen zijn er van de West-Slavisch e talen?
- Pools
- Tsjechisch
- Slovaaks
Het Oostgermaans is bijna uitgestorven. Welke Oostgermaanse taal is de enige die nog bestaat?
Gotisch
Waar wordt Hebban olla vogala… gesitueerd?
Engels klooster (Rochester, Kent)
Hoe is het Nederlands geëvolueerd?
- Indogermaanse oertaal
- Oudnederlands (800-1150)
- Middelnederlands (1150-1550)
- Nieuwnederlands (1550-…)
Welke vertakkingen zijn er van de Zuid-Slavische talen?
- Servo-Kroatisch
- Bulgaars
- Sloveens
- Bosnisch
- Macedonisch
Wat is Hebban olla vogala…?
de oudste (gekende) Nederlandse zin