Hindi literary expressions

Question 1

1 भारत में व्यावसायिक जोखिम की दर भी , जिसमें चोट लगना और मृत्यु होना शामिल था , तुलनात्मक रूप में भरत में कम ही थी .
2 पूरे तौर पर , भारत में तुलनात्मक दृष्टि से किराये की दरें कम ही थीं .
3 इसके पड़ोसियों, और साथ ही सुदूर दक्षिण के देशों को भी इसके उदाहरण का अनुसरण करना चाहिए।
4 मृत्यु जीवन का अनिवार्य प्रतिपक्ष है , यह अपरिहार्य है और मैं इसके प्रति विशेष भयभीत नहीं होता .
5 संसार का सूक्ष्म दर्शन
5 bis मनुष्य का सूक्ष्म दर्शन
6 कोई भी राष्ट्र जो आर्थिक मूल्यों की , स्थूल भौतिकवाद के रूप में उपेक्षा करता है तो वह औद्यौगिक विकास के लिए आवश्यक बडा त्याग और निरंतर प्रयत्न नहीं कर सकता .
7 दर्शनशास्र
8 उनके जीवन - दर्शन और राजनैतिक , सामाजिक , धार्मिक और आर्थिक विचारों पर कई विस्तृत अध्ययन हो चुके हैं .
9 व्यापक
10 इसलिए इसमें कोई ताज्जुब नहीं कि जो भी हिदुस्तानी यूरोप गये , वे वहां की शान शौकत देख कर मोहित हो गये .
11 उदाहरण को आसान बनाने हेतु यह मान लिया जाये कि जैसे आनुवंशिक रूप के साथ भेदभाव किया गया है वह एक ही आनुवंशिक रूप य्य् है .
12 अंत में राक्षसों को प्रसन्न करने हेतु बकरे की बलि दी जाती है
13 समावेशी सतत विकास को प्रोत्साहित करने और जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के प्रयास परस्पर अभिन्न रूप से जुड़े हुए हैं।
14 इस निर्णय ने जीवन के संवैधानिक अधिकार की परिधि बढाकर उसमें आजीविका के अधिकार को समाहित कर दिया .
15 मौका गंवा दिया .
16 लेकिन अभियुक्तों ने , दुर्भाग्य से अपने परामर्शदाताओं की सलाह से संकुचित वैधानिक रास्ता अपनाया और यह सुनहरा
17 परमेश्वर की नज़र में ये लोग ‘पुत्र को पांवों से रौंदते
18 फिर उसने उस औरत को अपने घोड़ों से रौंद दिया, जिसने पूरे इसराएल को भ्रष्ट कर दिया था।
19 यदि आप मुदगिल के शो को देखना शुरू करते हैं, तो आप निश्चित रूप से ऐसा महसूस करेंगे जैसे आप कैलाश मानसरोवर पर ही तो हैं.
20 मानसरोवर वह जगह है जहां गंगा को शिव ने नियंत्रित किया
21 बहुत से हिंदुओं का मानना है कि कैलाश वह पर्वत है जहां शिव निवास करते हैं,
22 एक फोटोग्राफर और शोधकर्ता के रूप में, मुदगिल ने खुद को भावुकता से कितना दूर रखा है, यह उनके शो का कैटलॉग देखने मात्र से समझ आ जाता है.
23 अपना शोध शुरू करते ही उन्होंने पाया कि कैलाश पर बहुत सारा साहित्य धार्मिकता की दृष्टि के साथ था, “ये सभी पुस्तकें इस क्षेत्र की आध्यात्मिकता पर केंद्रित थीं
24 मुदगिल को याद है कि करीब 20 साल पहले, सुबह के तीन बजे दिमाग के अंदर से आई एक जोरदार आवाज के साथ उनकी नींद खुल गई थी. यह उनके अचेतन का स्पष्ट निर्देश था
25 मुदगिल कहते हैं, “यह ठीक-ठीक बता पाना मुश्किल है कि कौन-सी खास चीज ने भीतर से वह भाव पैदा किया. लेकिन मुझे लगता है कि प्राकृतिक सुंदरता आप के भीतर कुछ हलचल पैदा करती है, और आप पूर्व के अपने अनुभवों से उस भावना को ‘आध्यात्मिक’ कहना शुरू कर देते हैं.”
26 पौराणिक कथाएं

Answer 1

1 The degree of occupational risk , leading to death or injuries , was comparatively less in India .
2 on the whole
comparatively
rates
3 farther
example
4 obverse side of life
compulsive
binding
5 microcosm
5 bis microcosm
6 economic
gross materialism
dismiss
Industrial progress
7 philosophy
8 philosophy of life
detailed studies
9 extensive
10 surprise
imposing spectacle
fascinated
11 for the sake of simplicity
let’s assume that
discrimination against a genome
12 demons
happy, glad
13 mutual
constant, sustainable
climate change
are inextricably linked
14 This enlarged the constitutional right to life as including the right to livelihood
16 unfortunately
narrow, parochial
legalistic stand
golden opportunity
18 to trample
correct
19 definitely
20 controlled
21 reside
22 comment
Kept away from sentimentality
just by
23 with a view of religiosity
24 unconscious
clear instructions
25 some movement
spiritual
26 mythology