Helsana Care Flashcards
Nach unserem Gespräch werde ich prüfen, ob die Kosten übernommen werden
I will check your insurance coverage afterwards to see how much will be paid by the insurance
Falls Ihre Deckung nicht ausreichen sollte, werde ich Sie in den nächsten 15 Minuten zurückrufen
If your insurance coverage is not sufficent /enough, I will call you again within 15 minutes
Ist die Deckung erfüllt, werde Sie direkt von der Institution, welche die Betreuung übernimmt angerufen. Die Institution wird sich sobald wie möglich bei Ihnen melden.
If you have sufficient coverage, the company which will provide the care will contact you directly.
Anruf beenden
I will hang up now / I will end this call now
Leider haben Sie mit der abgeschlossenen Zusatzversicherung kein Anrecht auf die Kinderbetreuung, welche durch die Helsana bezahlt wird.
Unfortunately you don’t have the right / insurance coverage to have paid child care with your supplemental insurance with Helsana
Gerne helfe ich Ihnen jedoch bei der Organisation einer Kinderbetreuung, welche Sie selber bezahlen müssen
I will gladly help you with the organisation of the child care for which you will have to pay yourself
Leistungseinschränkung
Restriction on your insurance benefits
Rechtsschutzversicherung
legal costs insurance
Die Helsana Rechtsschutz AG ist zur Zeit nicht erreichbar. Gerne erfasse ich Ihr Anliegen
Currently all lines are busy at the Helsana legal department. i will gladly take note of your concern
Die Helsana Rechtsschutz AG wird Sie in den nächsten 2 Tagen anrufen
The Helsana legal department will call you back within 2 days.
Verkehrsrecht
traffic law
Mietrecht
rental law
Vertragsrecht
contract law
Arzt / Spitalbehandlung
health / hospital treatment
Sozialversicherungsrecht
national insurance (GB) / social security (USA) law
