Health - First Aid Flashcards
First Aid
The immediate, temporary care given to an ill or injured person until professional care can be provided.
Primeros auxilios
La atención inmediata y temporal brindada a una persona enferma o lesionada hasta que se pueda brindar atención profesional.
Universal Precautions
Actions taken to prevent the spread of disease by treating all blood as if they were contaminated.
Precauciones universales
Acciones tomadas para prevenir la propagación de enfermedades al tratar toda la sangre como si estuviera contaminada.
Defibrillator
Device that delivers an electric shock to the heart.
Desfibrilador
Dispositivo que administra una descarga eléctrica al corazón.
Tourniquet
Device for stopping flow of blood through a vein or artery.
Torniquete
Dispositivo para detener el flujo de sangre a través de una vena o arteria.
Asphyxia
Body is deprived of oxygen
Asfixia
El cuerpo está privado de oxígeno.
Apoplexy
Unconsciousness resulting from brain hemorrhage or stroke.
Apoplejía
Pérdida del conocimiento como resultado de una hemorragia cerebral o un accidente cerebrovascular.
Incision
Surgical cut made in skin.
Incisión
Corte quirúrgico realizado en piel.
Universal Precautions
wearing protective gloves
using a mouth piece
washing hands before and after care
precauciones universales
usando guantes protectores
usando una boquilla
lavarse las manos antes y después del cuidado
Wearing gloves
Latex gloves prevent from transfer of pathogens
some people may be allergic to
Usando guantes
Los guantes de látex evitan la transferencia de patógenos.
algunas personas pueden ser alérgicas a
Washing Hands
Prevents from the spread of pathogens
People eating, coughing, itching eyes, and blowing nose.
Important in health and food professionals to prevent spread.
Lavarse las manos
Evita la propagación de patógenos.
Personas comiendo, tosiendo, con picazón en los ojos y sonándose la nariz.
Importante en los profesionales de la salud y la alimentación para evitar la propagación.
Mouth Piece
Prevents contact with other person
Helps with people that are afraid to give mouth to mouth.
Boquilla
Evita el contacto con otra persona.
Ayuda con las personas que tienen miedo de dar boca a boca.
Check
scene and victim
Look for dangers that could harm you
chemicals, traffic, fire, electricity, and smoke
Determine number of victims
Controlar
escena y victima
Busca peligros que puedan hacerte daño
productos químicos, tráfico, incendios, electricidad y humo
Determinar el número de víctimas.
Call
911
Answer all questions
Do no hang up until dispatcher does
If you are by yourself make call quick
Llamar
911
Responda todas las preguntas
No cuelgue hasta que lo haga el despachador
Si estás solo haz una llamada rápido
Care
Get victims permission
Address life threatening emergencies first
Not sure if they are conscious tap them on the collarbone and ask “Are You Okay”
Cuidado
Obtener permiso de las víctimas
Aborde primero las emergencias que amenazan la vida
No estoy seguro de si están conscientes, tócalos en la clavícula y pregúntales “¿Estás bien?”
Abrasion
skin is scraped against a hard surface
Tiny blood vessels in the outer layers of skin break.
Important to clean to prevent infection
Abrasión
la piel se raspa contra una superficie dura
Diminutos vasos sanguíneos en las capas externas de la piel se rompen.
Importante limpiar para prevenir infecciones
Laceration
Caused by sharp object
smooth edges
Accompanied by bleeding
Deep lacerations cause
nerve damage
Laceración
Causado por un objeto afilado
bordes suaves
Acompañado de sangrado
Profundas laceraciones causan
daño en el nervio
Puncture
Small but deep hole
Do not usually have
extreme bleeding
May cause internal
bleeding
Carry high risk of infection
including tetanus
Punción
Agujero pequeño pero profundo
no suele tener
sangrado extremo
Puede causar
sangrado
Llevar un alto riesgo de infección.
incluido el tétanos
Avulsion
Tissue is partially or completely separated from the body
Hangs like a flap, or become severed
heavy bleeding is common
Can be reattached
Pack in ice to preserve tissue
Avulsión
El tejido está parcial o completamente separado del cuerpo.
Cuelga como un colgajo o se corta
el sangrado abundante es común
se puede volver a colocar
Envasar en hielo para preservar el tejido
First Aid for bleeding
Cover the wound with sterile gauze or a clean cloth and press firmly?
Elevate wound above heart if poss.
Cover gauze with sterile bandage
Use pressure point control if necessary
Primeros auxilios para el sangrado
¿Cubrir la herida con una gasa estéril o un paño limpio y presionar firmemente?
Elevar la herida por encima del corazón si es posible.
Cubra la gasa con un vendaje estéril
Utilice el control del punto de presión si es necesario
Applying pressure bandage
Place dressing over wound
Secure roller bandage
Use overlapping turns
Secure roller bandage in place by splitting ends
Make sure bandage is not so tight to cut off circulation
Aplicación de vendaje de presión
Coloque el vendaje sobre la herida
Vendaje de rodillo seguro
Usar giros superpuestos
Asegure el vendaje de rodillos en su lugar dividiendo los extremos
Asegúrese de que el vendaje no esté tan apretado como para cortar la circulación.
Pressure Point Bleeding
If elevating does not work use this
Press main artery against bone to stop blood
Usually involves person being in shock
Should only be used when necessary because it stops normal blood flow
Sangrado por puntos de presión
Si la elevación no funciona, use este
Presione la arteria principal contra el hueso para detener la sangre
Por lo general, implica que la persona esté en estado de shock.
Solo debe usarse cuando sea necesario porque detiene el flujo sanguíneo normal.
