Harry Potter Capítulo 8 Flashcards
atareadísima
atareado
ocupado
concurrido
very busy
busy
un catarro
a cold
su cabeza estaba ardiendo
his head was burning
repicar
to ring, to chime
el arriate de flores
the flower bed
el arroyo, la corriente
the stream, the creek
adquirir
to acquire
salpicado de barro
mud splattered
la centella, la chispa
the spark
un respingo
a flinch
una túnica con gorguera
a tunic with ruff
disimulaba el hecho
disimular
hid the fact
to hide
el humo
the smoke
el jubón
the doublet
un asunto
the issue
un maullido estridente
a shrill meow
la mazmorra
the dungeon
el suelo de barro
the mud floor
una gruesa bufanda de tela escocesa
a gross plaid scarf
una habitación lóbrega y desprovista de ventanas
a gloomy room devoid of windows
cadenas y esposas relucientes
shiny chains and handcuffs
el escarmiento
the lesson
el cajón
the drawer
Esta vez te voy a pillar
This time I will catch you
una silla apolillada
a moth-eaten chair
rellenar
to fill
tinta plateada
silver ink
Intrigar
to intrigue
no llevar a cabo sencillos conjuros
not perform simple spells
su torpeza con la varita mágica
his clumsiness with the magic wand
Extrañado, Harry hojeó el resto del contenido del sobre.
Puzzled, Harry flipped through the rest of the contents of the envelope.
sus hinchadas mejillas
her puffy cheeks
irguienderse
to go away
Miró a Harry con inquietud.
He looked at Harry uneasily.
Me suena a aburrimiento mortal.
Sounds like deadly boredom to me.
Rodeado de un corro de curiosos.
Surrounded by a crowd of onlookers.
arrojar chispas
throw sparks
enroquecer
to cast
pudrirse
to rot
podrido
rotten
Tomó aliento
Took a breath
un pelo lacio
straight hair
una mirada recelosa
suspicious look
Los codos en las costillas
elbows on ribs
un cuerno de caza
a hunting horn
sendos jinetes sin cabeza
two headless horseman
se detuvieron encabritándose
they stopped rearing up
