Harry Potter Capítulo 3 Flashcards
la madriguera
the burrow
la reja
the fence
un cabo de cuerda
a rope end
el asiento trasero
the back seat
el asiento delantero
the front seat
toser
cough
George se sacó del bolsillo una horquilla del pelo para forzar la cerradura
George took a hairpin from his pocket to pick the lock.
el alféizar
the windowsill
la atronadora voz
the thunderous voice
la luz del rellano
the landing light
aporrear
to club/to pound
la puerta se abrió de par en par
the door was opened wide
Venon soltó un mugido como el de un toro furioso
Venon let out a bellow like that of a raging bull
Abalanzarse sobre Harry
Pounce on Harry
un tubillo
a tube
Fred, aprieta el acelerador!
Fed, hit the gas!
Los Weasley se rieron a carcajadas
The Weasleys laughed out loud
Harry se recostó en el asiento.
Harry leaned back in the seat.
alborazada
the dawn
Fue un destacado partidario
He was a prominent supporter
un espíritu asqueroso
a disgusting spirit
grandes casas solariegas
great manor houses
su familia debía de estar forrada de oro mágico
his family must be lined with magic gold
una entrega
a delivery
la tetera
the kettle
un chorro de té hirviendo
a jet of boiling tea
los terrones de azúcar aferradas a la nariz
the sugar cubes clinging to the nose
una mirada azorada a Ron
a flustered look at Ron
apretujar
to squeeze
restregar
to scrub
una manecilla
the hand
la esfera
the sphere
la repisa
the ledge
la repostería
the pastry
el tintineo
the jingle
atajar
to tackle, to fight off
rebanar
Se puso a cortar unas rebanadas de pan para Harry.
to slice
enternecerse
to relent
hundir
to sink
un camisón
Ginny llevaba puesto un largo camisón.
nightgown
Estoy que reviento - dijo Fred, bostezando
I’m bursting - said Fred, yawning
Los gnomos se están volviendo a desmadrar.
The gnomes are getting out of control again.
la presteza
promptness
el tocón
the stump
calvo
bald
polvorienta y estropeada de viajar
dusty and spoiled from traveling
farfullar
babble
la redada, la incursión
the raid
el tobillo
the ankle
el espanto, el susto
the fright
fuertes piececitos
strong little feet
cañas de pescar
fishing rods
una mata
a bush
un gran estanque de agua verde
a large pond of green water
arrastrar los pies
drag the feet
el arriate
the flowerbed
pelo rubio ondulado y ojos azules y vivarachos
Wavy blonde hair and vivacious blue eyes
guiñar un ojo a todos con descaro
wink at everyone cheekily
mermar
deplete
el bostezo
the yawn
un hurone
the ferret
encojer
to shrink
diminuta
tiny
blandiendo un atizador como sie fuera una espada
swinging a poker like a sword
