Harry P Flashcards
Priložnost
die Gelegenheit
der Anlass
Pojasniti, razložiti
erläutern
Boriti se
kämpfen
Bruhniti v smeh
loslachen
Posebnost
Poseben
die Besonderheit
Besonderer
dodati
“……” je še dodal.
fügen hinzu
fügte er hinzu
Jeza, bes
Jezna sem nanj!
die
Ich habe eine Wut auf ihn!/ Ich bin böse auf ihn!
Nekomu dolgovati zahvalo za nekaj
“Zahvala gre njemu”
jemandem etwas verdanken
“Das ist ihm zu verdanken”
Biti zagret za nekaj
Scharf darauf sein etw zu tun
Hitro, brž
Rasch
Razcepiti
Spalten
Lobanja
der Schädel
Loviti, ujeti
fangen
Izredno
ungemein
Hoja
Hodnik
der Gang, die Gänge
Hodnik tudi der Flur
Godrnjati
knurren
Rokav
der Ärmel
Nergati čez
meckern über + akk.
Lebdeti, biti negotov
schweben
Prenašati
Ne prenesem ga
ausstehen
Ich kann ihn nicht ausstehen
Pošten, iskren, odkrit
Pošteno povedano
ehrlich
ehrlich gesagt
Nočna nora
der Albtraum (der Alptraum)
Zaleteti
stoßen
Nelagodno, neprijetno
unbehaglich
Domisliti, spomniti se
Nečesa sem se spomnil
einfallen
Da fällt mir ein.
Vonjati, dišati
riechen
Zelo sem razočarana nad vami.
Žal vas moram razočarati
Ich bin sehr/schwer enttäuscht von Ihnen.
Ich muss Sie leider enttäuschen
Dodati, priznati
zugeben
Lepo od nje
Gut von ihr
Trenutek, hip
Od tega trenutka dalje
der Augenblick
Von diesem Augenblick an
Zagotovo
gewiss
Tako ali tako
Ohnehin
Okolica
Okolje
der Umkreis, das Umfeld
die Umwelt
Prigovarjati, vzpodbujati
Jaz mu prigovarjam, ga vzpodbujam
zureden
Ich rede ihm zu
Beda, revščina
Biti v depresiji
Beden, klavern, podel, slaboten
das Elend
das Elend haben
elend
Moč, sila
die Kraft
Na pamet
auswendig
Sodnik
der Schiedsrichter
Pogumen
mutig
Oznanjati, razglašati
verkünde
S kotičkom očesa
Aus den Augenwinkeln
Sijoč, bleščeč, sijajen
glänzend
Odpuščanje
Prositi nekoga odpuščanja
Odpuscati, oprostiti
die Verzeihung
Jmdn um Verzeihung bitten
verzeihen
To je moralo boleti.
Das muss wehgetan haben.
Ločiti, razlikovati
auseinanderhalten
Gol, vrata
Bedak, norec
das Tor
der Tor
Smrtna nevarnost
die Todesgefahr
Prevara, goljufija
Goljufati, varati
der Betrug
betrügen (nepr.)
Ovirajoč, odvraten
Widerwärtig
Ogorčiti, razjeziti
škandalozen
empören
empörend
Sopihati, težko dihati
keuchen
Ohranjati se, dvigniti, pridržati
heben
Željan, poželjiv
(Spomni se na radoveden)
Zeljan novih izkusenj
begierig
begierig auf neue Erfahrungen
Krasti
stehlen (nepr.)
Kisel
Jezen sem nanj.
sauer
Ich bin sauer auf ihn
Odličen, slasten
köstlich
Neviden
unsichtbar
Listek, račun
der Zettel
Ni mi prijetno ob tem
Bilo mu je nenavadno neprijetno
Mir ist dabei gar nicht wohl zumute
Ihm war seltsam zumute
Roj, jata (ptic)
der (Vogel-) Schwarm
Odpovedati se
odpoved
verzichten auf
der Verzicht
Proizvodnja, pridelava
Erzeugung
Pridelovati
Anbauen
Stati v vrsti za
Schlange stehen für
Kmet
der Bauer, der Landwirt
Izčrpati
Izčrpan
erschöpfen
erschöpft
informirati, obvestiti, sporočiti, posredovati
mitteilen, benachrichtigen, informieren, übermittelb
Sanjski, čudovit
traumhaft
Nizkoten, podel, zahrbten
gemein
Favorizirati, dajati prednost (dobesedno: vleči naprej)
bevorzugen
Olajšanje
die Erleichterung
tvegati, upati si
wagen
sich an etw wagen
Jezen, besen
Izgledal je jezen.
Biti jezen na koga.
wütend
Er sah wütend aus
Auf jmdn wütend sein.
Neprestani, nenehno
unblässig
Zasmiliti se
leidtun
Možgani, pamet, um
das (Ge)Hirn
Vrednota, vrednost
etw wert sein
to mi veliko pomeni
der Wert
biti nekaj vreden
das ist mir viel wert
Stokati, ječati
Stokati od bolečin
Pritoževati se nad
stöhnen
vor Schmerz stöchnen
Stöchnen über + akk.
Količina, množica
Veliko časa, na kupe knjig
die Menge
eine Menge Zeit, Bücher in Mengen
Ravno (npr. danes)
ausgerechnet heute
Sovražnik
nočete me imeti za sovražnika
der Feind
Sie wollen mich nicht zum Feind haben
Vsenaokrog
umher
grajati zaradi
Graja, kritika
tadeln wegen + gen.
der Tadel
odkloniti
Odklonil nam je pomoć
ablehnen
Er lehnte es ab, uns zu helfen
fuchstaufelswild
besen
nekega dne
Eines Tages
Smukniti, izvaliti se iz jajca
smukniti v oblačilo
schlüpfen
schlülfen in + akk.
špricati šolo
schwänzen
dežnik
der (Regen)Schirm
Pamet, razum
Spraviti koga k pameti
Spametovati se
die Vernunft
Jmdn zur Vernunft bringen (ihm Vernunft beizubringen)
zur Vernunft kommen
osamljen
Počutiti se osamljenega
einsam
sich einsam fühlen
Drgetati, tresti se od (strahu/mraza)
zittern vor + dat (Angst/Kälte)
Molk, molčanje
Nekoga utišati
das Schweigen
Jmsn zum Schweigen bringen
tako zelo
dermaßen
Obrniti se na nekoga
Obrniti se proti nekomu
sich an jmdn wenden
sich gegen jmdn/etw wenden
Prisegati pri
schwören bei + Dat.
Tega imam dovolj
Ich habe vom …… die Nase voll.
groziti
drohen
Potok
der Bach
tečen, zlovoljen
verdießlich
