Grace and Frankie

Question 1

ty si prekonal sám seba

Answer 1

you outdid yourself

Question 2

tofu parmigiana bolo veľkolepé

Answer 2

tofu parmigiana was spectacular

Question 3

on šupol ďalší tanier

Answer 3

he slid (min. čas = slide) another plate

Question 4

kastról (pečenie aj servírovanie)

Answer 4

casserole dish

Question 5

potom tu postriekať

Answer 5

then here a squirt

Question 6

ten bezohľadný vytiahol zo zásuvky to

Answer 6

that inconsiderate unplugged it

Question 7

uvidíme, či on umyje to (to-predtým spomínané)

Answer 7

let’s see if he washes that

Question 8

ty si jediná osoba

Answer 8

you are the only (the only = jediný) person

Question 9

ja viem kto utečie (3. os. prit. c.) do väzenia

Answer 9

I know who escapes (3. os. prit.cas = escape) into prison

Question 10

on je vždy štastný, že (na čo) ma vidí

Answer 10

he’s always happy to see me

Question 11

ak on začne hnevať ma

Answer 11

if he starts to annoy me

Question 11

ak on začne hnevať ma

Answer 11

if he starts to annoy me

Question 12

ja len zakričím stráž

Answer 12

I just yell guard

Question 13

oni odháňajú ho preč

Answer 13

they whisk him away (whisk away = odohnať)

Question 14

ja sa čudujem

Answer 14

I’m wondering

Question 15

možno to (predtým spomínané) by fungovalo pre Roberta a Sola

Answer 15

maybe that would work for Robert and Sol

Question 16

strč tvoj prst

Answer 16

stick your finger

Question 17

jeho ústa budú uvoľnené

Answer 17

his mouth will release

Question 18

jeho ústa budú uvoľnené

Answer 18

his mouth will release

Question 19

nechaj to v kuchyni

Answer 19

leave it in the kitchen