Glossaire Partie 3 Flashcards
Adénocarcinome - Type de cancer touchant les glandes du système digestif
Аденокарцинома - тип раку, що вражає залози травної системи
Adhérences - Cicatrices internes qui se forment après une chirurgie abdominale
Спайки - внутрішні рубці, що утворюються після хірургічного втручання на черевній порожнині
Alopecie - Perte de cheveux
Алопеція - Випадіння волосся
Analgésiques - Médicaments contre la douleur
Анальгетики - Знеболюючі препарати
Anastomose - Connexion chirurgicale entre deux parties du tube digestif
Анастомоз - хірургічне з’єднання між двома частинами травного тракту
Anticorps monoclonaux - Protéines thérapeutiques utilisées en immunothérapie
Моноклональні антитіла - терапевтичні білки, що використовуються в імунотерапії
Antiemétiques - Médicaments contre les nausées et vomissements
Протиблювотні - ліки для лікування нудоти та блювання
Antinéoplasique - Médicament anti-cancer
Протипухлинні - протираковий препарат
Ascite - Accumulation de liquide dans la cavité abdominale
Асцит - накопичення рідини в черевній порожнині
Bénéfice-risque - Évaluation des avantages et des risques
Користь-ризик - оцінка користі та ризиків
Bilan sanguin - Analyse des composants du sang
Аналізи крові - аналіз компонентів крові
Biopsie - Prélèvement tissulaire, analyse microscopique
Біопсія - Забір зразків тканин, мікроскопічний аналіз
Biopsie guidée par image - Prélèvement de tissu via une procédure d’imagerie
Біопсія під контролем зображення - видалення тканини за допомогою процедури візуалізації
cæcum
сліпа кишка
Cancer - Tumeur maligne, néoplasie, carcinome, malignité, oncogenèse
Рак - злоякісна пухлина, неоплазія, карцинома, злоякісність, онкогенез
Cancer colorectal - Cancer du côlon et du rectum
Колоректальний рак - рак товстої та прямої кишки
Cancer de l’œsophage - Carcinome œsophagien
Рак стравоходу - Карцинома стравоходу
Cancer du pancréas - Tumeur pancréatique
Рак підшлункової залози - пухлина підшлункової залози
Cancer gastrique - Cancer de l’estomac
Рак шлунка - рак шлунка
Cancer Péritonéal
рак очеревини
Carcinomatose péritonéale - Dissemination cancéreuse dans le péritoine
Перитонеальний канцероматоз - поширення раку в очеревині
Cellule cancéreuse - Cellule tumorale, cellule néoplasique
Ракова клітина - пухлинна клітина, неопластична клітина
Chimiothérapie - Traitement par substances chimiques, cytotoxique
Хіміотерапія - лікування за допомогою хімічних речовин, цитотоксичних препаратів
Chimiothérapie intrapéritonéale - Administration de médicaments dans le péritoine
Внутрішньоочеревинна хіміотерапія - введення ліків в очеревину
CHIP (Chimiothérapie Hyperthermique Intrapéritonéale) - Technique de chimiothérapie combinée à la chaleur
CHIP (гіпертермічна внутрішньоочеревинна хіміотерапія) - Хіміотерапія в поєднанні з теплом
Chirurgie oncologique - Chirurgie pour enlever les tumeurs cancéreuses
Онкологічна хірургія - хірургічна операція з видалення ракових пухлин
Chirurgie palliative - Chirurgie pour soulager les symptômes plutôt que de guérir
Паліативна хірургія - хірургічне втручання для полегшення симптомів, а не для лікування
Chirurgie radicale - Ablation complète des tissus atteints
Радикальна операція - повне видалення уражених тканин
Coloscopie - Examen du côlon
Колоноскопія - обстеження товстої кишки
Colostomie - Ouverture artificielle du côlon à travers la paroi abdominale
Колостомія - штучне відкриття товстої кишки через черевну стінку
Complications post-opératoires - Problèmes survenant après une chirurgie (infections, hémorragies)
Післяопераційні ускладнення - проблеми, що виникають після операції (інфекції, кровотечі)
Cytopathologie - Étude des cellules pour diagnostiquer le cancer
Цитопатологія - дослідження клітин для діагностики раку
