Glossaire Partie 1 Flashcards
l’allogreffe
алотрансплантація, алогенна трансплантація, гетерологічна трансплантація
Complexe majeur d’histocompatibilitéь CMH
Головний комплекс гістосумісності, ГКГС
le traitement immunosuppresseur
імуносупресивна терапія
Immunosuppression
Імуносупресія
Aplasie - diminution momentanée de la production de la moelle osseuse des globules rouges (anémie), des
globules blancs (neutropénie), ainsi que des plaquettes (thrombopénie).
аплазія – тимчасове зменшення виробництва кістковим мозком еритроцитів (анемія), лейкоцитів (нейтропенія) та тромбоцитів (тромбоцитопенія).
Autogreffe - acte consistant à prélever les cellules de moelle osseuse chez le patient qui sont congelées et qui
lui sont transfusées.
Аутотрансплантація – процедура забору клітин кісткового мозку у пацієнта, які заморожуються і потім пересаджуються назад
Céphalées - maux de tête
Головний біль
Echographie
Ультразвукове дослідження (УЗД)
Epistaxis - saignement du nez
Носова кровотеча
Ganglion - petit organe qui est situé sur le trajet des vaisseaux lymphatiques et qui intervient dans les défenses
contre les infections
Лімфовузол – невеликий орган на шляху лімфатичних судин, який бере участь у захисті від інфекцій
Gingivorragies - saignements au niveau des gencives
Кровотечі з ясен
Globules blancs ou leucocytes - cellules du sang qui protègent l’organisme contre les infections.
Лейкоцити – клітини крові, що захищають організм від інфекцій.
la leucopénie - la diminution du taux de globules blancs dans le sang
Лейкопенія – зниження рівня лейкоцитів у крові.
la neutropénie - la diminution des polynucléaires neutrophiles
Нейтропенія – зниження кількості нейтрофілів.
Globules rouges ou érythrocytes ou hématies - cellules du sang qui contiennent l’hémoglobine qui assure le
transport de l’oxygène
Еритроцити або червоні кров’яні тільця – клітини крові, що містять гемоглобін, який забезпечує доставку кисню.
Hématologie - spécialité médicale des maladies du sang et de la moelle osseuse.
Гематологія – медична спеціальність, яка вивчає захворювання крові та кісткового мозку
Hémopathie - maladie du sang
Гемопатія – захворювання крові
Moelle osseuse - tissu situé à l’intérieur de l’os où les cellules du sang sont produites.
Кістковий мозок – тканина всередині кісток, де виробляються клітини крові.
Mucite - inflammation des muqueuses (tissu de revêtement) de la bouche et des voies digestives.
Мукозит – запалення слизових оболонок рота і травного тракту
Plaquettes ou thrombocytes - éléments du sang qui jouent un rôle essentiel dans la coagulation.
Тромбоцити – елементи крові, які відіграють ключову роль у згортанні крові
Radiographie ou « radio »
Рентгенографія або «рентген»
Recherche d’Agglutinines Irrégulières (RAI)
Пошук нерегулярних аглютинінів (ПНА)
Scintigraphie - technique d’imagerie visualisant un organe ou un tissu par l’intermédiaire d’une substance
radioactive injectée ou ingérée.
Сцинтиграфія – метод візуалізації органу або тканини за допомогою введення радіоактивної речовини.
Site implantable - boîtier implanté sous la peau relié à une veine profonde permettant de réaliser des injections
et des perfusions (ou chambre implantable, ou port-à-cath).
Імплантований порт – коробка, що імплантується під шкіру та з’єднується з глибокою веною для введення ін’єкцій і вливання (або імплантований порт, або порт-кат).