Glossaire Partie 2 Flashcards
Cytoréduction - Réduction chirurgicale des masses tumorales
Циторедукція - хірургічне зменшення пухлинних мас
Diagnostic - Détection, identification de la maladie
Діагностика - Виявлення, ідентифікація захворювання
Échographie - Imagerie par ultrasons
УЗД - ультразвукове дослідження
Effets à long terme - Conséquences tardives du traitement
Довгострокові наслідки - Віддалені наслідки лікування
Effets secondaires - Réactions indésirables, complications
Побічні ефекти - небажані реакції, ускладнення
Endoscopie - Examen visuel de l’intérieur du système digestif
Ендоскопія - візуальне обстеження внутрішньої частини травної системи
Endoscopie digestive - Examen visuel interne par caméra
Ендоскопія органів травлення - візуальне обстеження внутрішніх органів за допомогою камери
Envahissement ganglionnaire
Ураження лімфатичних вузлів
Exérèse - Enlèvement complet d’une tumeur ou d’un organe
Висічення - повне видалення пухлини або органу
Fatigue - Asthénie, épuisement
Втома - астенія, виснаження
Gastrectomie - Ablation partielle ou totale de l’estomac
Гастректомія - часткове або повне видалення шлунка
Gastroscopie - Examen de l’estomac
Гастроскопія - обстеження шлунка
Greffe - Transplantation d’un organe ou d’un tissu
Трансплантат - пересадка органу або тканини
Hémorragie - Saignement interne ou externe
Крововилив - внутрішня або зовнішня кровотеча
Histopathologie - Étude des tissus malades
Гістопатологія - дослідження хворої тканини
Immunothérapie - Thérapie basée sur le système immunitaire
Імунотерапія - терапія, заснована на імунній системі
Infection post-opératoire - Complication infectieuse après une opération
Післяопераційна інфекція - інфекційне ускладнення після операції
Inhibiteur de tyrosine kinase - Médicament qui bloque certaines enzymes impliquées dans le développement du cancer
Інгібітор тирозинкінази - препарат, який блокує певні ферменти, що беруть участь у розвитку раку.
IRM - Imagerie par résonance magnétique
МРТ - магнітно-резонансна томографія
la mucocèle apendiculaire
Апендикулярне мукоцеле
Laparoscopie - Chirurgie mini-invasive de l’abdomen
Лапароскопія - малоінвазивна хірургія живота
Laparotomie - Ouverture chirurgicale de l’abdomen
Лапаротомія - хірургічний розтин черевної порожнини
Marges chirurgicales - Bords de la zone retirée autour de la tumeur
Хірургічні краї - краї видаленої ділянки навколо пухлини
Marqueurs tumoraux - Substances dans le sang utilisées pour surveiller le cancer (ex - CA-125)
Маркери пухлини - Речовини в крові, що використовуються для моніторингу раку (наприклад, CA-125)
mesoteliale
мезотеліальний
Métastase - Dissémination, propagation du cancer
Метастази - Поширення, розповсюдження раку
Métastases hépatiques - Propagation du cancer au foie
Метастази в печінку - поширення раку на печінку
Nausées - Sensation de malaise, envie de vomir
Нудота - Відчуття дискомфорту, бажання блювання
Occlusion intestinale - Blocage de l’intestin
Кишкова непрохідність - закупорка кишечника
ombilical
пупковий
Oncologie digestive - Branche de la médecine qui traite les cancers du système digestif
Онкологія органівтравлення - галузь медицини, яка займається лікуванням раку травної системи
Oncologue - Médecin spécialisé en oncologie
Онколог - лікар, що спеціалізується на онкології
Palliatif - Soins palliatifs, traitement de confort
Паліативна - паліативна допомога, комфортне лікування
Perfusion intraveineuse - Administration de médicaments par les veines
Внутрішньовенні інфузії - введення ліків через вени
Péritoine - Membrane péritonéale, cavité péritonéale
Очеревина - очеревинна оболонка, очеревинна порожнина
