German business Flashcards
forwards
die Terminkontrakte
disclosure
die Offenlegung oder der Ausweis
FX
die Devisen
precious metals
die Edelmetalle
commodities
die Waren
spot transactions
die Kassengeschäfte
OTC
ausserbörslich
maturity buckets
die Laufzeitbänder
to include
erfassen
netting
die Verrechnung
embedded
eingebettet
back to back
durchgehandelt
principal trade
das Eigengeschäft
to eliminate
ausschließen
to expose
aussetzen (auf ein Risiko ausgesetzt ist)
to determine
ermitteln
(to post) initial margin
die Einschussmarge (leisten)
to transact
tätigen
to the extent
in dem Ausmass
assumption
die (Grund)voraussetzung
requirement to disclose
die Ausweispflicht
all
sämtlich
to pledge
verpfänden
disposal
die Veräußerung
to be subject to
unterstehen
zB alle Bürger unterstehen dem Gesetz
pre-emption right
das Vorkaufsrecht
regulation
die Vorschrift
interface
die Schnittstelle
to compensate
entschädigen
matching maturity
fristenkongruent
commitment
die Bindung
revised
revidiert
control framework
der Kontrollrahmensystem
legal entity / contracting party
der Rechtsträger
client base
der Kundenstamm
remediation
die Behebung
