French Phrases - Grammar Book Flashcards
You’re going to hurt yourself
Vous allez vous faire mal
We don’t have time to do everything
Nous n’avons pas le temps pour tout faire
Stop or I’ll get angry
Arrêtez ou je vais me mettre en colère
I’ll call them at the office
Je leur téléphonerai du bureau
When I grow up…
Quand je serai grand…
welcome aboard
Bienvenue à bord
Listen to what the weather says
Écoute ce que dit la météo
Do not be late
Il ne faut pas être en retard
This month
Ce mois-ci
At that time
A cette époque
We wish each other a happy new year
On se souhaite la bonne année
One thing is certain
Une chose est sûre
Parents will still pay
Les parents vont encore payer
That makes three hours that you’re watching TV
Ça fait trois heures que tu regardes la télévision
For a long time to come, he will have to make the bread
Pendant longtemps encore, il devra faire le pain
I visited the whole castle
J’ai visité le château tout entier
… for years to come
…pour des années encore
My dream is to buy my restaurant, to be my own boss
Mon rêve, c’est d’acheter mon restau, être mon propre patron
We’re going out to dine!
On sort dîner!
It will depend on the time
Ça dépendra de l’heure
From what did you copy?
Sur quoi est-ce que tu as copié?
What is that for?
À quoi est-ce que ça sert?
How do you find it?
Tu la trouves comment?
I do not like it so much
Je n’aime pas trop ça
What’s her name again?
Comment elle s’appelle déjà?
I have a better idea
J’ai une meilleure idée
Did you have a good journey?
Avez-vous faites bon voyage?
What do you recommend?
Que me conseillez-vous?
I’m starting to worry
Je commence à m’inquiéter
…However?
…pourtant?
He did not say anything to me
Il ne m’a rien dit
Where did the internship take place?
Où a lieu le stage?
In our premises
Dans nos locaux
She was not interested in her work
Elle ne s’intéressait pas à son travail
She isn’t worried for her family
Elle ne s’inquiétait pas pour sa famille
She wasn’t getting used to her colleagues
Elle ne s’habituait pas à ses collègues
He does not stop bitching
Il n’arrête pas de râler
He studies all night in order to not fail his exams
Il étudie tous les soirs pour ne pas échouer ses examens
He doesn’t go to the cinema in order to not waste time
Il ne va pas au cinéma pour ne pas perdre de temps
He revises his courses every day in order to not fall behind
Il révise ses cours tous les jours pour ne pas prendre de retard
You’ve heard talk of it?
Tu en as entendu parler?
I saw nothing original
Je n’ai rien vu d’original
Maybe we can camp?
Peut-être que nous pouvons camper?
A village very isolated from everything
Un village très isolé de tout
At least one coffee?
Au moins un café?
I prefer drinking tea
Je préfère boire du thé
I have not yet had time to walk
Je n’ai pas encore eu le temps de me promener
Remember Paul?
Tu te souviens de Paul?
Look, I don’t understand
Écoute, je ne vois pas
He no longer has a beard
Il ne porte plus la barbe
To continue to work at this moment
Continuer à travailler
To continue working in general, in life
Continuer à travailler
I don’t go there except with friends
Je n’y vais qu’avec des amis
I’ll go see it later
Je passerai le voir plus tard
It is not like it used to be
Ce n’est plus comme avant
I haven’t gone to see Jean yet
Je ne suis pas encore passé voir Jean
My wife was still at work
Ma femme était encore au travail
It would be nice of you to bring me something
Tu seras gentil si tu m’apportes quelque chose
You have some news of Jacques?
Tu as eu des nouvelles de Jacques?
I like him a lot
Il me plaît beaucoup
What is your shoe size?
Vous faites quelle pointure?
They fit me very well
Elles me vont très bien
From the entrance to the reception, it’s far
De l’entrée à l’accueil, c’est loin
You still have to spend many more hours in the kitchen before being a perfect cook
Tu devras passer encore beaucoup d’heures dans la cuisine avant d’être une parfaite cuisinière
There is a 100m long queue for the gas pump
Il y a cent mètres de queue devant la pompe à essence
It will take patience
Il va falloir de la patience
Am I connected to XXXXXXXXX?
Je suis bien au XXXXXXXXX?
They express a lot of emotion in a few words
Ils expriment beaucoup d’émotion en peu de mots
They are unforgettable
Ils sont inoubliables
You’re going to like it
Ça va te plaire
Adverts
Les petites annonces
Ouzo is a drink that is drunk with water
L’ouzo est une boisson qui se boit avec de l’eau
His eyes remind me of my grandfather.
Ses yeux me rappellent mon grand-père.
Haunted
Hanté
It has three bedrooms
Il possède trois chambres
She responded very aggressively
Elle m’a répondu de manière très agressive
She never speaks naturally
Elle ne parle jamais de façon naturelle
He explains everything clearly
Il explique tout de manière claire
He talks in a distinct way
Il parle de façon distincte
He always responds sincerely
Il répond toujours de façon sincère
He spoke to us in a simple way
il s’est adressé à nous de manière simple
She replied to me dryly
Elle m’a répondu de manière sèche
talking dryly
Parler sèchement
Loudly
bruyamment
We think we’ll return soon
On pense y retourner prochainement
Much worse
Beaucoup moins bonnes
My many employees
Mes nombreux employés
Whoever is in charge of my park
Celui qui s’occupe de mon parc
I prefer those in canvas
Je préfère celles en toile
Which is the most visited, I do not know.
Celui qui est le plus visité, je ne sais pas.
Your time was more difficult than mine.
Votre époque était plus difficile que la mienne.
Individualistic
Individualiste
They suit you better than the others
Ils te vont mieux que les autres
at the same time
au même moment
It is he who has worked the best
C’est lui qui a le mieux travaillé
The least populated place
l’Endroit le moins peuplé
cosmopolitan
cosmopolite
It is brighter than the one before
Il est plus lumineux que celui d’avant
You find? You think so?
Tu trouves?
I must admit that my neighborhood is great
Je dois reconnaître que mon quartier est super
In a better world
Dans un monde meilleur
They could not do much of it
Ils n’ont pas pu en faire beaucoup
They were able to do a lot it
Ils ont pu en faire beaucoup
Skiing, do you do it?
Du ski, vous en faites?
We do not have time to talk about it
Nous n’avons pas le temps d’en parler
They didn’t invite him?
Elles ne l’invitent pas?
They do not want to invite him
Elles ne veulent pas lui inviter
I did not want to see it
Je n’ai pas envie d’en voir
I’m watching it to know the time
Je la regarde pour savoir l’heure
We’re phoning him to make an appointment.
On lui téléphone pour prendre rendez-vous.
We love them as they are
Nous les aimons comme ils sont
You trust them?
Tu leur fais confiance?
She resembles him a lot
Elle lui ressemble beaucoup
Why don’t you answer him?
Pourquoi ne lui réponds-tu pas?
I do not invite them all
Je ne les invite pas tous
angry
fâché
They have bought me it
Ils me l’ont achetée
I do not have anything
Je n’ai plus rien
He eats some with all his meals
Il en mange à tous les repas
he returns
il en revient
He talks a lot about it
il en parle beaucoup
I know a few
J’en connais quelques-unes
They are ashamed
Ils en ont honte
I am ashamed
J’en ai honte
I’m not surprised
Je n’en suis pas surpris
We do not spend enough time on it
On ne s’en occupe assez
I thought I put them on the shelves
Je pensais les ranger sur les étagères
I’ll put half in the entrance
Je vais en mettre la moitié dans l’entrée
She read two thirds
Elle en a lu les deux tiers
I will not go back anymore!
Je n’y retournerai plus!
You are thinking about it?
Tu y réfléchis?
The more I think about it, the more I think it’s great
Plus j’y pense, plus je trouve ça formidable
You’re going, ok but…
Tu y vas, d’accord mais…
What chance! What a coincidence!
Quel hasard!
We’re leaving for there next week
Nous y partons la semaine prochaine
The dentist, I hate going there.
Chez le dentiste, je déteste y aller
He is not interested in it at all
Lui, il ne s’y intéresse pas du tout.
I do not know if I will participate in it
Je ne sais pas si je vais y participer
I did not want to live there
Je ne voulais pas y vivre
I do not want him to leave without me
Je ne veux pas qu’il parte sans moi
You can count on me
Tu peux compter sur moi
You will lend it to me?
Tu me le prêteras?
You’re make fun of her?
Vous vous moquez d’elle?
She stayed there for two weeks
Elle y est restée deux semaines
It’s very hot there.
Il y fait très chaud.
What did she do there?
Qu’est-ce qu’elle y a fait?
I spent three fantastic days there
J’y ai passé trois jours formidables
She proposed that I live with them
Elle me propose d’habiter chez eux
Do you plan to return there someday?
Tu comptes y revenir un jour?
Maybe I will stay there forever
Peut-être que j’y resterai pour toujours
Let the dough rest
Laisse reposer la pâte
Hurry back home after school
Dépêche-toi de rentrer après l’école
Do not be angry if one of us forgets
Ne te fâche pas si l’un de nous oublie
Always remember …
Souviens-toi toujours de…
Let’s kiss one last time
Embrassons-nous encore une fois
Look in the mirror
Regarde dans le rétroviseur
Offer them a cruise
Offrez-leur une croisière
Book them in advance
Réservez-les à l’avance
Get on your feet
Mets-toi debout
Do not go back to sleep
Ne te rendors pas
Go back to sleep
Rendors-toi
What do you give him to eat?
Que lui donnez-vous à manger?
It is a fruit that is used to make wine
C’est un fruit qui sert à faire le vin
An extroverted child
Un enfant extraverti
It was a day when it was very hot.
C’était un jour où il faisait très chaud.
Seeing again all these places did me good
Revoir tous ces endroits m’a fait du bien
The old lady tells his children his youth
La vielle dame raconte à ses enfants sa jeunesse
There is one thing of which I am surprised
Il y a une chose dont je suis surpris
I am often disappointed by…
Je suis souvent déçu de…
Can I think for a while?
Je peux réfléchir quelque temps?
This is a historic happening in Egypt
C’est un historique qui se passait en Égypte
The object is missing in your kitchen
L’objet qui manque dans votre cuisine
It’s the fashion
C’est la mode
I have a cold
Je suis enrhumé
The weather is still good
Il fait toujours beau
She did not dare bathe
Elle n’ose pas se baigner
Because it’s nice and I’m in good shape, let’s go out!
Comme il fait beau et que je suis en forme, sortons!
There was heavy flooding
Il y a eu de fortes inondations
the flowers froze
les fleurs ont gelé
They freeze (figuratively)
Ils se figent
I freeze (figuratively)
Je me fige
He hurt his foot
Il s’est fait mal au pied
I hurt my knee
Je me suis fait mal au genou
The doctor told him to do massage sessions
Le médecin lui a dit de faire des séances de massage
I did not feel well
Je ne me sentais pas bien
Since he has achieved very good results, there was a reward
Comme il a obtenu de très bons résultats, il y a eu une récompense
Her friends congratulated her
Ses amies l’ont félicitée
I do not know which one to choose
Je ne sais pas lequel choisir
This is why people trust him
C’est pourquoi les gens ont confiance en lui
They shouted so much that they don’t have voices anymore
Elles ont tellement crié qu’elles n’ont plus de voix
I ran so much that I have sore legs
J’ai tellement couru que j’ai mal aux jambes
You meet so many nice people, that you make friends quickly
Vous rencontrez tellement de gens sympathiques que vous vous faites des amis rapidement
We suggest to you so many activities, that you can’t do everything
On vous propose tellement d’activités que vous ne pouvez pas tout faire
We offer so many menus, that you do not know which one to choose
Nous vous offrons tellement de menus que vous ne savez pas lequel choisir
Béatrice had such a headache, that she went to see a doctor
Béatrice avait tellement mal à la tête qu’elle est allée voir un médecin
We took off with a delay of a quarter hour
On a décollé avec un quart heure de retard
The passengers were becoming impatient
Les passagers s’impatientaient
A busy schedule
Un emploi de temps chargé
I’m too sluggish / languid
Je suis trop mou
I will be necessary that the seller takes the time to explain to you well
Il faudra que le vendeur prenne le temps de bien t’expliquer
Do you think they will be back?
Tu crois qu’elles seront de retour?
It scares me that he drives very fast
Ça me fait peur qu’il conduise très vite
It saddens me that there are always problems.
Ça me désole qu’il y ait toujours de problèmes.
It doesn’t amuse me at all that he always loses everything
Ça ne m’amuse pas qu’il perde toujours tout
I find it strange that …
Je trouve étrange que…
I trust you
Je vous fais confiance
They are not surprised that …
Ils ne sont pas étonnés que…
It doesn’t surprise them even that some of them come for only one class
Ça ne les surprends même pas que certains viennent seulement pour un cours
It was necessary that I fight
Il a fallu que je me batte
It is better that I do not move
Il vaut mieux que je ne bouge pas
It is better that…
Il vaut mieux que…
It would be nice to talk a little
Ce serait bien que nous parlions un peu
Everything is going normally
Tout se passe normalement
The company has created many jobs
L’entreprise a créé de nombreux emplois
Local elected officials
Les élus locaux
The two companies are equally dynamic
Les deux entreprises sont aussi dynamiques
The latest company
La société la plus récente
This is the company that offers the most products
C’est la société qui propose le plus de produits
I was hired as an engineer
J’ai été engagée comme ingénieur
They lack nothing really
Il ne leur manque vraiment rien
What can we buy them? We take them something?
Qu’est-ce qu’on peut leur acheter? On leur prend quelque chose?
I’m sure of it
J’en suis sûr
Don’t wait, there will not be enough of them for everyone!
Ne perdez pas de temps, il n’y en aura pas pour tout le monde
I cannot stand anymore that everything goes so fast
Je ne supporte plus que tout aille si vite
In general, we leave at the start of August
En général, nous partons début août
I know how to drive
Je sais conduire
Do you know how to drive?
Est-ce que tu sais conduire?
You (pl) know how to play football
Vous savez jouer au football
We’re waiting for the green light.
On attend au feu vert
You can bathe
Vous pouvez vous baigner.
What do you do for sport?
Tu fais quoi comme sport?
What do you (pl) listen to on the radio?
Qu’est-ce que vous écoutez comme radio
What kind of cake do you like?
Tu aimes quoi comme gâteau?
What books does he read?
Il lit quoi comme journal?
I don’t have the time.
Je n’ai pas le temps.
I take my breakfast in the morning.
Je prends mon petit déjeuner le matin.
This film takes place in what year?
Ce film se passe en quelle année?
It is Monday.
On est lundi.
It is the 26 August.
Nous somme le 26 août.
In spring, summer, fall, winter.
Au printemps, en été, en automne, en hiver.
In general, one sleeps at night.
En général, on dort la nuit.
I’m early.
Je suis en avance.
The flowers grow in spring.
Les fleurs poussent au printemps.
I take a taxi every day.
Je prends le taxi tous les jours.
What day is it?
Quel jour sommes-nous?
I leave the café
Je sors du café
He leaves the bank.
Il sort de la banque.
My apartment overlooks a small garden.
Mon appartement donne sur un petit jardin.
At the top
En haut de
At the bottom
En bas de
At the end of / after
Au bout de
On the edge of
Au bord de
In the center of
Au centre de
In front of
En face de
In the middle of
Au milieu de
I do not travel.
Je ne fais pas de voyage.
He speaks more softly than you.
Il parle plus doucement que toi.
My sister has as many friends as me.
Mon sœur a autant d’amis que moi.
He has as much luck as you.
Il a autant de chance que toi.
I like the dresses as much as the pants.
J’aime autant les robes que les pantalons.
Yes, I’ll take one.
Oui, j’en prends un.
Yes, I’ll take some.
Oui, j’en prends.
There are not any
Il n’y en a pas
No I do not have any
Non, je n’en ai pas.
Yes I have one.
Oui, j’en ai un.
No, I do not have a lot of friends.
Non, je n’en ai pas beaucoup d’amis.
How many do you want? I want ten.
Vous en voulez combien? J’en veux dix.
Here we go! That’s it!
C’est parti!
