French Phrases - Alliance Française Flashcards
To involve onesself in
S’impliquer dans
I involve myself fully in
je m’implique à fond dans…
The welcoming
l’Accueillement
To have esteem for someone
Avoir l’estime pour quelqu’un
They forcefeed them in the other classes.
Ils gavent les oies dans les autres classes.
In order to explain
De façon d’expliquer
I swear to you!
Je vous jure!
However
Pourtant
To impress upon / to mark the mind
Marquer l’esprit
A musical
Un spectacle musical
Learn by heart
Apprendre par cœur
A basic error
Une erreur de base
with a raised voice
à voix haute
To crystallise
cristalliser
A obstacle course
Un parcours
When I was young, I did something
Petit, J’ai fait quelque chose
What a dream!
Le rêve, quoi!
Very known
Très connu
I’m kidding!
Je rigole!
To make a dream concrete
Concrétiser un rêve
To decide to do something
Tenir à faire quelque chose
Inclined towards something
Tourner vers quelque chose
It’s a marathon day /
It’s been a long day
C’est la journée marathon
Like, because of the “crisis”
Comme, c’est la “crise”
Your own struggle / set of obstacles
Votre propre parcours
I have a full / busy week
J’ai une semaine chargée
I haven’t said anything
Je n’ai rien dit
Tele-working
Travailler à distance
A chicken-and-egg problem
Le problème de la poule et de l’œuf
To go around in circles without progressing
Tourner en rond
Do you (pl) agree with what she said?
Est-ce que vous partagez ce qu’elle a dit
Make a sentence for me
Faites-moi une phrase
Unfurl the red carpet
Dérouler le tapis rouge
Whatever your level of french
Quel que soit ton niveau de français
All that, it’s complicated
Tout ça, c’est compliqué
A headwreck
Un casse-tête
A pain in the ass
Un casse-pied
Suddenly, something happened
Soudain, quelque chose est arrivée.
Something happened suddenly
Quelque chose est arrivée soudainement.
I feel like sleeping too much
J’avais trop envie de dormir
It’s seen as an event
C’est vu comme un évènement
without context
Hors contexte
Their relationship soured
Leurs relations se sont envenimées
Until the point of non-return
Jusqu’au point de non-retour
a spanish-speaker
Une hispanophone
One does that to develop an instinctive habot
On fait ça pour gagner un automatisme
Let’s get motivated!
On se motive!
I slept well
J’ai très bien dormir
The example is this one here.
L’exemple, c’est celui-ci.
To approach the subject
Aborder le sujet de
We’re going to check whats happening
On va vérifier ce qui se passe
The distant past
L’antériorité
Always ask yourself
Toujours se poser
One can very well say
On peut très bien dire
It’s less correct / appropriate / applicable
C’est moins pertinent
I have trouble to finish a book
J’ai du mal à finir un bouquin.
Verlan, it’s a code for to not be understood.
Le verlan, c’est un codage pour ne pas être compris.